Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 35:1     Alignment score: 0.388 → 0.39
Moses assembled all the community of the people of Israel and said to them , " These⟡ are the things that Yahweh has commanded you to do .
Moses i bumim olgeta Israel manmeri na i tokim ol olsem , Dispela ol samting God Yawe i tokim yupela i mas mekim .

EXO 35:2     Alignment score: 0.344 → 0.355
On six days work may be done , but for you , the seventh day must be a holy day , a Sabbath day of complete rest , holy to Yahweh . Whoever does any work on that day must be put to death .
Long namba 6 - dei olgeta wok i mas pinis na long dei namba 7 yupela i mas malolo na tingim dei Sabat , em i dei bilong God Yawe . Husat man i wok long dispela dei i mas dai .
EXO 35:3     Alignment score: 0.421
You must not light a fire in any of your homes on the Sabbath day . "
Yupela noken laitim paia bilong yupela long dei Sabat .
EXO 35:4     Alignment score: 0.335 → 0.336
Moses spoke to all the community of the people of Israel , saying , " This⟡ is the thing that Yahweh commanded .
Moses i tokim olgeta manmeri long haus lain bilong Israel olsem dispela tok em i bilong God Yawe .
EXO 35:5     Alignment score: 0.528 → 0.553
Take an offering for Yahweh , all of you who have a willing heart . Bring an offering to Yahweh — gold , silver , bronze ,
Kisim ofa bilong God Yawe , yupela olgeta husat manmeri i gat bel bilong givim . Karim ol ofa i kam long God Yawe , gol , silva , bras ,
EXO 35:6     Alignment score: 0.367 → 0.381
blue , purple , and scarlet wool and fine linen ; goats ' hair ;
blu , pepol na i gat ret , orens , waitpela na gutpela klos bilong meme .
EXO 35:7     Alignment score: 0.163 → 0.174
ram skins dyed red and fine leather hides ; acacia wood ;
Skin bilong sipsip i retpela na skin bilong bulmakau bilong solwara , wantaim stronpela diwai .
EXO 35:8     Alignment score: 0.179 → 0.203
oil for the sanctuary lamps , spices for the anointing oil and the fragrant incense ,
Oil bilong laitim lam na ol samting i gat gutpela smel bilong givim ofa .
EXO 35:9     Alignment score: 0.3 → 0.301
onyx stones and other precious stones to be set for the ephod and breastpiece .
Onix ston wantaim ol narapela naispela ston i dia tumas i mas putim long karamapim bros.⟡
EXO 35:10     Alignment score: 0.211
Every skilled man among you is to come and make everything that Yahweh has commanded —
Olgeta man i gat save i stap⟡ namel long yupela i mas kam na mekim olgeta samting God Yawe i bin toktok long en
EXO 35:12     Alignment score: 0.212
also the ark with its poles , the atonement lid , and the screen to conceal it .
na wokim ples bilong bokis kontrak na sanapim pos bilong em , tu mekim hap ples bilong kapsaitim blut bilong sipsip bilong rausim sin na laplap bilong pasim ples holi .
EXO 35:14     Alignment score: 0.306
the lampstand for the lights , with its accessories , its lamps , and the oil for the lamps ;
na stik bilong putim lam antap long en bilong givim lait na oil bilong lam ,
EXO 35:15     Alignment score: 0.272 → 0.276
the incense altar with its poles , the anointing oil and the fragrant incense ; the screen for the tabernacle entrance ;
alta bilong mekim gutpela smuk smel wantaim ol stik bilong em , ol oil bilong kapsaitim antap long het na ol gutpela smel sanda na ol samting bilong hagamapim long dua ,
EXO 35:16     Alignment score: 0.223
the altar for burnt offerings with its bronze grate and its poles and utensils ; and the large basin with its base .
ples bilong kukim ofa , bras ain wantaim stik bilong em na ol samting bilong kuk na bikpela dis wantaim as bilong em .
EXO 35:17     Alignment score: 0.182 → 0.182
They brought the hangings for the courtyard with its posts and bases , and the screen for the courtyard entrance ;
Ol i karim ol samting bilong hangamapim long ples bilong bum wantaim ol longpela stik na as bilong em na laplap bilong dua bilong ples bum ,
EXO 35:18     Alignment score: 0.284
and the tent pegs for the tabernacle and courtyard , together with their ropes .
na pek bilong haus sel na ples bilong bum , wantaim ol rop bilong em .
EXO 35:19     Alignment score: 0.354
They brought the finely - woven garments for serving in the holy place , the holy garments for Aaron the priest and his sons , for them to serve as priests . "
Ol i karim ol klos i mekim pinis i kam bai i stap⟡ insait long ples holi , holi klos bilong pris Aron wantaim ol pikinini bilong em long ol i ken stap⟡ olsem pris .
EXO 35:20     Alignment score: 0.392 → 0.395
Then the entire congregation of the people of Israel left and went away from Moses ' presence .
Bihain olgeta lain manmeri bilong Israel i lusim Moses na i go long we long em .
EXO 35:21     Alignment score: 0.245
Everyone whose heart stirred him up and whom his spirit made willing came and brought a contribution to Yahweh for the construction of the tabernacle , for all the items of service in it , and for the holy garments .
Ol lain i bel kirap na i pilim amamas tru long bel bilong ol na i kisim ol ofa i kam long God Yawe bilong wokim haus sel , olgeta samting bilong wok i stap⟡ insait na tu ol klos i holi .
EXO 35:22     Alignment score: 0.28 → 0.298
They came , both men and women⟡ , all who had a willing heart . They brought brooches , earrings , rings , and ornaments , all kinds of gold jewelry . They all presented offerings of gold as a wave offering to Yahweh .
Ol i kam , man na meri olgeta i gat amamas tru long bel . Ol i karim pin , ol yau ring , ring na ol samting bilong bilasim haus sel , ol kainkain gol . Olgeta i karim gol bilong mekim ofa i go long God Yawe .
EXO 35:23     Alignment score: 0.269 → 0.281
Everyone who had blue , purple , or scarlet wool , fine linen , goat hair , ram skins dyed red , or fine leather skins brought them .
Olgeta man i gat blupela , pepolpela , kala i klostu long orens , klos em i nais na i orait⟡ long ai bilong ol , gras bilong meme , retpela skin bilong sipsip o skin bilong bulmakau bilong solwara .
EXO 35:24     Alignment score: 0.383
Everyone making an offering of silver or bronze brought it as an offering to Yahweh , and everyone who had acacia wood for any use in the work brought it .
Olgeta manmeri i mekim ofa olsem ol silva o bras na ol i kisim olsem ofa i go long God Yawe na olgeta lain husat i gat stronpela diwai akasia bilong wanem wok ol bai i karim i kam .
EXO 35:25     Alignment score: 0.316
Every skilled woman spun wool with her hands and brought what she had spun — blue , purple , or scarlet wool , or fine linen .
Olgeta save meri tanim gras meme long han bilong ol na karim ol samting ol tanim , blu , pepol , o kala i klostu long orens o naispela laplap .
EXO 35:26     Alignment score: 0.23
All the women⟡ whose hearts stirred them up and who had skill spun goats ' hair .
Olgeta meri husat ol i bel kirap na i gat save long tainm gras bilong meme .
EXO 35:27     Alignment score: 0.158
The leaders brought onyx stones and other gems to be set into the ephod and the breastpiece ;
Ol lida i kisim naispela ston na tu ston i dia tumas bilong putim long baksait na long frant bilong bros ,
EXO 35:28     Alignment score: 0.345
they brought spices and oil for the lamps , for the anointing oil , and for the fragrant incense .
ol karim spais na wel bilong lam na holi wel na bilong naispela smuk smel .
EXO 35:29     Alignment score: 0.276 → 0.276
The people of Israel brought a freewill offering to Yahweh ; every man and woman⟡ whose heart was willing brought materials for all the work that Yahweh had commanded through Moses to be made .
Ol Israel i kam givim ofa long laik bilong ol yet i go long God Yawe , olgeta manmeri i pilim bel isi na ol i kisim samting bilong wok olsem God Yawe i bin tokim Moses long em .
EXO 35:30     Alignment score: 0.638
Moses said to the people of Israel , " See , Yahweh has called by name on Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah .
Moses i tokim ol Israel , " lukim , God Yawe i kolim nem bilong Besali pikinini bilong Uri na Uri pikinini bilong Hur bilong lain bilong Juda .
EXO 35:31     Alignment score: 0.256
He has filled Bezalel with his Spirit , to give⟡ him wisdom , understanding , and knowledge , for all kinds of craftsmanship ,
Em i bin pulamapim⟡ Besali wantaim spirit bilong em , long givim gutpela save , gutpela tingting na save long mekim olgeta kain namba wan wok .
EXO 35:32     Alignment score: 0.499 → 0.501
to make artistic designs and to work in gold , silver , and bronze ;
Long mekim gut ol piksa na wok insait long gol , silva , brons
EXO 35:33     Alignment score: 0.24
also to cut and set stones and to carve wood — to do all kinds of design and craftsmanship .
na tu long katim ol ston na wokim mak long diwai long mekim olgeta kain mak olsem ol save man .
EXO 35:34     Alignment score: 0.499 → 0.503
He has put it in his heart to teach , both he and Oholiab son of Ahisamak , from the tribe of Dan .
Em i putim samting long bel bilong em long skulim , em yet na Oholib⟡ pikinini bilong Ahisamak⟡ , bilong lain Dan .
EXO 35:35     Alignment score: 0.188 → 0.192
He has filled them with skill to do all kinds of work , to work as craftsmen , as engravers , as embroiderers in blue , purple , and scarlet wool and fine linen , and as weavers . They are craftsmen in all sorts of work , and they are artistic designers .
Em i pulamapim⟡ ol long kainkain save bilong mekim wok , long wok olsem man bilong mekim ol mak long diwai , gutpela long rait⟡ , mekim ol nidol long blupela kala , pepol , kala i klostu long orens na klinpela klos na long kainkain mak . Tupela man i gat bikpela save long wokim olgeta kain samting .
EXO 35     Average alignment score: 0.311 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40