Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 4:1     Alignment score: 0.445 → 0.446
Moses answered , " But what if they do not believe me or listen to me but say instead , ' Yahweh has not appeared to you ' ? "
Moses i bekim tok , " Tasol sapos olsem wanem ol i no bilip long mi o harim tok bilong mi tasol ol i tok olsem , " God Yawe i no kamap ples klia long yu ? "

EXO 4:2     Alignment score: 0.403
Yahweh said to him , " What is that in your hand ? " Moses said , " A staff . "
God Yawe i tokim em , " Wanem samting yu holim long han bilong yu ? " Na Moses i bekim tok na i tok . " Em wanpela stik bilong wokabaut . ''
EXO 4:3     Alignment score: 0.377 → 0.375
Yahweh said , " Throw it on the ground . " Moses threw⟡ it on the ground , and it became⟡ a snake . Moses ran back from it .
God Yawe i tok , '' Tromoi i go daun long graun . " Na Moses i tromoi stik i go daun long graun na stik i tanim na kamap snek . Na Moses i poret⟡ na ranawe i go bek .
EXO 4:4     Alignment score: 0.345 → 0.346
Yahweh said to Moses , " Reach out and take it by the tail . " So he reached out and took⟡ hold of the snake . It became⟡ a staff in his hand again .
Na God Yawe i tokim Moses , " Putim han i go na holim snek long teil bilong en . " Na em i putim han i go na holim snek na em i tanim kamap wokabaut stik ken long han bilong em .
EXO 4:5     Alignment score: 0.415
" This is so they may believe that Yahweh , the God of their ancestors , the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob , has appeared to you . "
Orait⟡ dispela bai soim ol na ol bai bilip long God Yawe , God Yawe bilong ol lain tumbuna bilong ol . Olsem God Yawe bilong Abraham , God Yawe bilong Aisak na God Yawe bilong Jekop i kamap ples klia long yu . ''
EXO 4:6     Alignment score: 0.409 → 0.4
Yahweh also said to him , " Now put your hand inside your robe . " So Moses put his hand inside his robe . When he brought it out , behold , his hand was leprous , as white as snow .
Na God Yawe i tokim em ken , " Long nau yu putim han bilong yu go insait long longpela klos bilong yu . " Na Moses i putim han i go insait long longpela klos bilong em . Na taim em i rausim han , han bilong em i kamap sik lepra na i kamap olsem waitpela sno .
EXO 4:7     Alignment score: 0.329
Yahweh said , " Put your hand inside your robe again . " So Moses put his hand inside his robe , and when he brought it out , he saw that it was made healthy again , like the rest of his flesh .
God Yawe i tok , " Putim han bilong yu i go insait long longpela klos bilong yu ken '' Na Moses i putim han bilong em i go insait long longpela klos bilong em na taim em i rausim han bilong em i kam aut , em i lukim olsem han bilong em i orait⟡ ken na wankain olsem olgeta bodi bilong em .
EXO 4:8     Alignment score: 0.323
Yahweh said , " If they do not believe you — if they do not pay attention to the first sign of my power or believe in it , then they will believe the second sign .
God Yawe i tok , " Sapos ol i no bilip long yu na luksave long namba wan mak bilong pawa na mirakel mi mekim long ol , orait bai mi mekim mirakel namba tu taim ken na ol bai bilip .
EXO 4:9     Alignment score: 0.383
If they do not believe even these⟡ two signs of my power , or listen to you , then take some water from the river and pour it on the dry land . The water that you take will become blood on the dry land . "
Sapos ol i no bilip long dispela tupela pawa na mirakel bilong mi na tu ol i no harim tok bilong yu , orait kisim sampela wara na kapsaitim long graun i drai . Na dispela wara yu kapsaitim long en bai tanim na kamap blut antap long drai graun . "
EXO 4:10     Alignment score: 0.266 → 0.267
Then Moses said to Yahweh , " Lord , I have never been eloquent , neither in the past nor since you spoke⟡ to your servant . I am slow of speech⟡ and slow of tongue . "
Na Moses i tokim God Yawe olsem , " Bikpela , mi no gutpela long mekim toktok long bipo yet i kam inap nau , taim yu toktok wantaim mi . Mi no man bilong toktok hariap na toktok bilong mi i no save klia .
EXO 4:11     Alignment score: 0.321
Yahweh said to him , " Who is it who made man 's mouth ? Who makes a man mute or deaf or seeing or blind ? Is it not I , Yahweh ?
God Yawe i tokim em , " Husat i wokim maus bilong man ? Na husat i wokim maus pas man long toktok na ai pas man long lukluk ? Em Mi tasol , Mi God Yawe .
EXO 4:12     Alignment score: 0.199
So now go , and I will be with your mouth and teach you what to say . "
Olsem na yu go , bai yu stap mausman bilong mi na bai mi lainim yu long mekim ol toktok . "
EXO 4:13     Alignment score: 0.385
But Moses said , " Lord , please send⟡ anyone else , anyone whom you wish to send⟡ . "
Tasol Moses i tok , " Bikpela , plis salim narapela man husat yu laik long salim . "
EXO 4:14     Alignment score: 0.412
Then Yahweh became angry⟡ with Moses . He said , " What about Aaron , your brother , the Levite ? I know that he can speak well . Moreover , he is coming to meet you , and when he sees you , he will be glad in his heart .
Na God Yawe i belhat long Moses . Em i tok , " Olsem wanem long brata bilong yu Aron , em man Livai . Mi save olsem em inap mekim gut toktok . Na tu em i kam long bumim yu na taim em i lukim yu , em bai amamas tru long bel bilong em .
EXO 4:15     Alignment score: 0.21 → 0.211
You will speak to him and put the words to say into his mouth . I will be with your mouth and with his mouth , and I will teach you both what to do .
Bai yu toktok long em long wanem toktok em bai toktok long em . Yu bai kamap mausman bilong mi na wantaim maus bilong em bai mi soim yutupela wanem samting long mekim .
EXO 4:16     Alignment score: 0.161
He will speak to the people for you . He will be like a mouth for you , and you will be like God for him .
Aron bai kisim ples bilong yu na toktok long ol manmeri , em bai kamap mausman bilong yu na yu bai kisim tok bilong mi na tokim em .
EXO 4:17     Alignment score: 0.232 → 0.276
You will take in your hand this staff , with which you will do the signs . "
Yu bai kisim dispela wokabaut stik long han bilong yu . Ol mirakel na bikpela sain bai kamap long dispela wokabaut stik .
EXO 4:18     Alignment score: 0.442 → 0.443
So Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him , " Let me go so I may return to my relatives who are in Egypt and see if they are still alive⟡ . " Jethro said to Moses , " Go in peace . "
Na Moses i go bek long Jetro tambu papa bilong em na askim em , " Larim mi i go bek long ol lain bilong mi i stap long Isip na lukim ol i stap laip o nogat . '' Na Jetro i tokim Moses , " Orait⟡ yu i ken i go wantaim bel isi . "
EXO 4:19     Alignment score: 0.455
Yahweh said to Moses in Midian , " Go , return to Egypt , for all the men who were trying to take your life are dead . "
God Yawe i tokim Moses long Midia , " Go bek long Isip , bilong wanem olgeta man i laik kilim yu , ol i dai pinis . "
EXO 4:20     Alignment score: 0.409 → 0.41
Moses took his wife and his sons and put them on a donkey . He returned to the land of Egypt , and he took the staff of God in his hand .
Orait⟡ Moses i kisim meri bilong em na ol pikinini man bilong em na putim ol i go antap long donki . Na em i go bek long Isip , na kisim stik bilong wokabaut bilong God Yawe long han bilong em .
EXO 4:21     Alignment score: 0.427 → 0.439
Yahweh said to Moses , " When you go back to Egypt , see that you do before Pharaoh all the wonders that I have put in your power . But I will harden his heart , and he will not let the people go .
God Yawe i tokim Moses , " Taim yu go bek long Isip , yu mas mekim olgeta mirakel na pawa mi givim yu long ai bilong Fero . Tasol mi bai stronim bel bilong em na em no inap long larim ol lain Israel⟡ i lusim Isip .
EXO 4:22     Alignment score: 0.502 → 0.502
You must say to Pharaoh , ' This⟡ is what Yahweh says : Israel is my son , my firstborn ,
Yu mas tokim Fero , God Yawe i tok olsem ; Israel em i pikinini man bilong mi , namba wan pikinini man bilong mi .
EXO 4:23     Alignment score: 0.307
and I say to you , " Let my son go , so he may worship me . " But since you have refused to let him go , I will certainly kill your son , your firstborn . ' "
olsem na Mi tokim yu , " Larim pikinini man bilong mi go na ol bai lotu long mi . " Tasol yu no salim ol i go , orait⟡ bai mi kilim namba wan pikinini man bilong yu . ''
EXO 4:24     Alignment score: 0.372 → 0.372
Now on the way , when they stopped for the night , Yahweh met Moses and tried to kill him .
Namel long wokabaut bilong ol , taim ol i malolo long nait , God Yawe bumim Moses na traim long kilim em .
EXO 4:25     Alignment score: 0.326 → 0.331
Then Zipporah took a flint knife and cut off the foreskin of her son , and touched it to his feet . Then she said , " Surely you are a bridegroom to me by blood . "
Na meri bilong Moses , Sipora i kisim hap ston olsem naip na katim skin bilong pikinini man bilong em na em i kisim skin na putim long lek bilong Moses na i tokim em , " Yu man bilong mi long blut stret . "
EXO 4:26     Alignment score: 0.419 → 0.421
So Yahweh let him alone⟡ . She said , " You are a bridegroom of blood " because of the circumcision .
Olsem na God Yawe i larim em yet i stap⟡ . Meri i tok , " Yu man bilong mi long blut stret , " long wanem , mi katim skin .
EXO 4:27     Alignment score: 0.455
Yahweh said to Aaron , " Go into the wilderness to meet Moses . " Aaron went , met him at the mountain of God , and kissed him .
God Yawe i tokim Aron , " Yu go long ples nating na bumim Moses . " Orait⟡ Aron i go na bungim Moses long maunten bilong God Yawe na kis long em .
EXO 4:28     Alignment score: 0.42 → 0.421
Moses told Aaron all the words of Yahweh that he had sent⟡ him to say and about all the signs of Yahweh 's power that he had commanded him to do .
Moses i tokim Aron long olgeta toktok God Yawe i tokim em long em na olgeta mirakel na pawa bilong God Yawe bai Em i mekim long em .
EXO 4:29     Alignment score: 0.547
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel .
Orait Moses na Aron i go na bumim olgeta hetman bilong Israel .
EXO 4:30     Alignment score: 0.422
Aaron spoke all the words that Yahweh had spoken to Moses . He also displayed the signs of Yahweh 's power in the sight of the people .
Na Aron i tokim ol olgeta toktok God Yawe i bin tokim Moses long em . Na ol lain i lukim stap⟡ na em i mekim olgeta mirakel na pawa bilong God Yawe long ai bilong ol lain Israel⟡ .
EXO 4:31     Alignment score: 0.264 → 0.28
The people believed . When they heard that Yahweh had observed the people of Israel and that he had seen their affliction , then they bowed down and worshiped him .
Na ol manmeri i bilip , taim ol i harim olsem God Yawe i luksave long ol lain Israel long ol i wok kabalus bilong Isip , orait ol i daunim het bilong ol na lotu long em .
EXO 4     Average alignment score: 0.374 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40