Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 5:1     Alignment score: 0.422
After these⟡ things happened , Moses and Aaron went to Pharaoh and said , " This is what Yahweh , the God of Israel , says : ' Let my people go , so they can have a festival for me in the wilderness . ' "
Bihain long ol dispela samting i kamap , Moses na Aron i go lukim Fero na i tok , " Dispela em wanem God Yawe bilong Isrel⟡ em i tok . " Larim ol manmeri bilong mi i go na ol i ken lotu long mi long ples drai . "

EXO 5:2     Alignment score: 0.479
Pharaoh said , " Who is Yahweh ? Why should I listen to his voice and let Israel go ? I do not know Yahweh ; moreover , I will not let Israel go . "
Fero i askim , " Husat em God Yawe ? Bilong wanem na bai mi harim toktok bilong em na larim ol Israel i go ? Mi no save long God Yawe God bilong yupela maski nau mi no inap larim ol Israel i go . "
EXO 5:3     Alignment score: 0.336
They said , " The God of the Hebrews has met with us . Let us go on a three - day journey into the wilderness and sacrifice to Yahweh our God so that he does not attack us with plague or with the sword . "
Na ol i tok , " God Yawe bilong ol Hibru i bumim mipela . Larim mipela i go tripela dei long ples drai na mekim ofa i go long God Yawe na bai em i no inap long bagarapim mipela wantaim ol kainkain sik na wantaim bainat , "
EXO 5:4     Alignment score: 0.476
But the king of Egypt said to them , " Moses and Aaron , why are you taking the people from their work ? Go back to your labors . "
Tasol king bilong Isip i tokim ol olsem , " Moses na Aron bilong wanem na yu tupela i rausim ol long wok bilong ol ? Go bek long wok bilong yupela . "
EXO 5:5     Alignment score: 0.239
Pharaoh also said , " There are now many people in our land , and you are making them stop their labors . "
Na tu em i tok , " Nau yumi gat planti lain manmeri long graun bilong yumi na yu wok long pasim ol long wok bilong ol .
EXO 5:6     Alignment score: 0.311
On that same day , Pharaoh gave⟡ a command to the people 's taskmasters and overseers . He said ,
Long dispela dei tasol , Fero i givim tok stron i go long ol bosman na ol man i go pas long wok na em i tok ,
EXO 5:7     Alignment score: 0.294
" Unlike before , you must no longer give⟡ the people straw to make bricks . Let them go and gather straw for themselves .
" I no olsem bipo , noken givim drai gras long ol manmeri bilong mekim brik . Larim ol i go na kisim drai gras bilong ol yet .
EXO 5:8     Alignment score: 0.23 → 0.231
However , you must still demand from them the same number of bricks as they made before . Do not accept any fewer , because they are lazy . That is why they are calling out and saying , ' Allow us to go and sacrifice to our God . '
Tasol , yu mas tok stron yet long ol i ken mekim wankain namba bilong brik ol i save mekim bipo . Noken larim ol i mekim liklik namba bilong brik . Bilong wanem ol i les tumas . Olsem na ol i singaut na tok , " Larim mipela i go na mekim ofa i go long God Yawe bilong mipela . "
EXO 5:9     Alignment score: 0.136
Increase the workload for the men so that they keep at it and pay no more attention to deceptive words . "
Surikim⟡ wok mak bilong ol man na ol i mas wok yet na ol i no ken moa harim tok giaman . "
EXO 5:10     Alignment score: 0.256 → 0.257
So the people 's taskmasters and overseers went out and informed the people . They said , " This is what Pharaoh says : ' I will no longer give⟡ you any straw .
Na ol bosman na ol man i go pas long ol dispela lain i go na toksave long ol manmeri . Na ol i tok , " Dispela em wanem Fero i tok , " Bai mi no inap givim drai gras long yupela moa .
EXO 5:11     Alignment score: 0.261
You yourselves must go and get straw wherever you can find⟡ it , but your workload will not be reduced . ' "
Yupela yet mas i go na painim drai gras long wanem hap yupela yet inap long painim , tasol hevi bilong wok bilong yupela bai i no inap i go daun . "
EXO 5:12     Alignment score: 0.265
So the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw .
Na ol manmeri i go long olgeta hap bilong Isip long painim ol drai gras .
EXO 5:13     Alignment score: 0.159 → 0.175
The taskmasters kept urging them and saying , " Finish your work , just as when straw was given to you . "
Ol bosman i toktok stron moa yet long ol na i tokim ol , yupela i mas pinisim wok mak bilong yupela wankain tasol olsem ol i save givim drai gras long yupela .
EXO 5:14     Alignment score: 0.284
Pharaoh 's taskmasters beat the overseers , who were of the people of Israel , those same men whom they had put in charge of the workers . The taskmasters kept asking them , " Why have you not produced all the bricks required of you , either yesterday and today , as you used to do in the past ? "
Ol bosman bilong Fero i paitim ol man i go pas long ol Isrel⟡ , husat ol i makim⟡ ol long bosim ol wanwok bilong ol . Ol bosman i askim ol , " Bilong wanem na yupela i no wokim ol brik mipela i makim⟡ long yupela mekim aste na nau wankain olsem yupela i save mekim bipo ? "
EXO 5:15     Alignment score: 0.286 → 0.288
So the overseers , who were of the people of Israel , came to Pharaoh and cried out to him . They said , " Why are you treating your servants this⟡ way ?
Na ol bosman bilong ol Isrel⟡ i kam long Fero na ol i krai long em , " Bilong wanem na yu mekim nogut long ol wokboi bilong yu olsem ?
EXO 5:16     Alignment score: 0.239
No straw is being given to your servants anymore , but they are still telling us , ' Make bricks ! ' We , your servants , are even beaten now , but it is the fault of your own people . "
Ol i no givim drai gras long mipela ol wokboi bilong yu . Tasol ol i wok long tokim mipela long wokim ol brik yet ! Na tu ol lain bilong yu i paitim mipela long asua bilong ol yet . "
EXO 5:17     Alignment score: 0.405 → 0.437
But Pharaoh said , " You are lazy ! You are lazy ! You say , ' Allow us to go sacrifice to Yahweh . '
Tasol Fero i tokim ol olsem , " Yupela ol lesman ! yupela i lesman ! Yupela i tok mipela i go wokim ofa long God Yawe .
EXO 5:18     Alignment score: 0.365
So now go back to work . No more straw will be given to you , but you must still make the same number of bricks . "
Long nau go bek long wok , nogat moa drai gras bai ol i givim long yupela , tasol yupela i mas mekim wankain namba bilong brik yet . "
EXO 5:19     Alignment score: 0.304 → 0.306
The overseers , who were of the people of Israel , saw that they were in trouble when they were told , " You must not reduce the daily number of bricks . "
Ol bosman bilong ol Isrel⟡ ol i lukim olsem , ol i stap long hevi taim ol i tokim ol olsem , " Yupela i noken daunim ol namba bilong brik olgeta dei . "
EXO 5:20     Alignment score: 0.437 → 0.459
They met Moses and Aaron , who were standing outside the palace , as they went away from Pharaoh .
Na taim ol i lusim Fero na i go ol i bumim Moses na Aron i sanap autsait long haus bilong king .
EXO 5:21     Alignment score: 0.444
They said to Moses and Aaron , " May Yahweh look at you and punish you , because you have made us offensive in the sight of Pharaoh and his servants . You have put a sword in their hand to kill us . "
Ol i tokim Moses na Aron , " Larim God Yawe i lukim yu tupela na mekim save long yutupela , bilong wanem yutupela i mekim na mipela i kamap olsem birua long ai bilong Fero na ol wokman bilong em . Em olsem yu putim bainat long han bilong ol long kilim mipela . "
EXO 5:22     Alignment score: 0.334 → 0.334
Moses went back to Yahweh and said , " Lord , why have you caused trouble for this people ? Why did you send⟡ me in the first place ?
Moses i go bek long God Yawe na em i tok , " Bikpela , bilong wanem na yu givim hevi long ol dispela lain ? Bilong wanem tru na yu salim mi kam pastaim .
EXO 5:23     Alignment score: 0.247
Ever since I came to Pharaoh to speak to him in your name , he has caused trouble for this people , and you have not set your people free at all . "
Long taim mi kam long Fero na toktok long em long nem bilong yu , em i givim hevi long ol dispela manmeri na yu no larim ol i go aut yet . "
EXO 5     Average alignment score: 0.32 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40