Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 31:1     Alignment score: 0.482
Then Yahweh spoke⟡ to Moses and said ,
Nau God Yawe i tokim Moses olsem ,

EXO 31:2     Alignment score: 0.578
" See , I have called by name Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah .
" Lukim , mi bin singautim nem bilong yu Besalel pikinini bilong Uri tumbuna bilong Ur long lain bilong Juda .
EXO 31:3     Alignment score: 0.341
I have filled Bezalel with my Spirit , to give⟡ him wisdom , understanding , and knowledge , for all kinds of craftsmanship ,
Mi bin pulimapim Besalel wantaim Spirit bilong mi , long givim em gutpela tingting na save long em i ken mekim olgeta wok ,
EXO 31:4     Alignment score: 0.512 → 0.516
to make artistic designs and to work in gold , silver , and bronze ;
long em i ken save long mekim piksa na wok long gol , silva na brons ,
EXO 31:5     Alignment score: 0.237 → 0.255
also to cut and set stones and to carve wood — to do all kinds of craftsmanship .
long katim ston na stretim , sapim na wokim ol piksa long diwai na mekim olgeta kain wok .
EXO 31:6     Alignment score: 0.285
In addition to him , I have appointed Oholiab son of Ahisamak , from the tribe of Dan . I have put skill into the hearts of all who are wise so that they may make all that I have commanded you . This⟡ includes
Antap long dispela long stronim wok , mi makim Oholiab⟡ pikinini bilong Aisamak⟡ , long lain bilong Den . Na tu mi givim save long olgeta husat i gat save long ol i ken mekim ol samting em mi tokim yu long em . Kain olsem
EXO 31:7     Alignment score: 0.29 → 0.29
the tent of meeting , the ark of the covenant decrees , the atonement lid on the ark , and all the furniture of the tent —
haus sel bilong bum na bokis bilong kontrak na lid bilong bokis kontrak long ples bilong putim blut wantaim ol arapela samting bai i ken stap⟡ insait
EXO 31:8     Alignment score: 0.297
the table and its utensils , the pure lampstand with all its equipment , the incense altar ,
na tebol wantaim ol dis , plet , kap na fok na stik bilong lam wantaim olgeta samting bilong larim lait i mas stap⟡ yet na alta bilong mekim gutpela smel
EXO 31:9     Alignment score: 0.319
the altar for burnt offerings with all its equipment , and the large basin with its base .
na alta bilong kukim olgeta ofa na samting bilong mekim ofa na dis bilong wasim han na lek wantaim ples bilong putim dis .
EXO 31:10     Alignment score: 0.182 → 0.187
This⟡ also includes the finely - woven garments — the holy garments for Aaron the priest and those of his sons , reserved for me so that they may serve as priests .
Na tu ol klos i gat gutpela bilas bilong en em Aron wantaim ol pikinini bilong em i ken werim taim ol i mekim wok pris .
EXO 31:11     Alignment score: 0.221 → 0.237
This⟡ also includes the anointing oil and the sweet incense for the holy place . These⟡ craftsmen must make all these⟡ things just as I have commanded you . "
Na tu oil bilong kapsaitim antap long het bilong makim⟡ man na oil bilong kamapim gutpela smel insait long haus holi . Dispela ol wokman i mas mekim olgeta samting olsem mi bin tokim yu long en . "
EXO 31:12     Alignment score: 0.48
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Na God Yawe i tokim Moses ken olsem ,
EXO 31:13     Alignment score: 0.336 → 0.336
" Tell the people of Israel : ' You must certainly keep Yahweh 's Sabbath days , for these⟡ will be a sign between him and you throughout your people 's generations so that you may know that he is Yahweh , who sets you apart for himself .
" Tokim ol Israel , ' Yupela i mas stap⟡ holi long dei sabat bilong God Yawe , long wanem dispela bai i stap olsem mak bilong em namel long em wantaim yupela olgeta manmeri long ol lain i stap⟡ nau na bai kam bihain long yupela , bai yupela i ken save olsem em i God Yawe , husat i makim yupela ol manmeri bilong em yet .
EXO 31:14     Alignment score: 0.232 → 0.235
So you must keep the Sabbath , for it must be treated by you as holy , reserved for him . Everyone who defiles it must surely be put to death . Whoever works on the Sabbath , that person must surely be cut off from his people .
Olsem na yupela i mas malolo long dei Sabat na tingim gut dispela dei olsem em i holi . Husat⟡ man o meri i bagarapim dispela dei i mas dai . Husat man o meri i wok long dispela dei Sabat , yupela mas rausim em long lain bilong em .
EXO 31:15     Alignment score: 0.322 → 0.322
Work will be done for six days , but the seventh day is to be a Sabbath of complete rest , holy before Yahweh . Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death .
Olgeta wok i mas pinis long namba 6 - dei , tasol long namba 7 - dei em dei bilong malolo na givim biknem i go long God Yawe . Husat man o meri i mekim wok long dispela dei sabat i mas dai .
EXO 31:16     Alignment score: 0.275
Therefore the people of Israel must keep the Sabbath . They must observe it throughout their people 's generations as a lasting covenant .
Olsem na ol Israel i mas lukautim dispela dei Sabat gut . Ol i mas bihainim dispela tok long nau ol i stap⟡ na long ol tumbuna husait⟡ bai i kam bihain tu .
EXO 31:17     Alignment score: 0.489 → 0.489
The Sabbath will always be a sign between Yahweh and the people of Israel , for in six days Yahweh made heaven and earth , and on the seventh day he rested and was refreshed . ' "
Dei sabat bai i stap⟡ olsem mak namel long God Yawe wantaim ol manmeri bilong Israel , long wanem , long 6 - pela dei , God Yawe i bin mekim heven na graun na long namba 7 - dei em i malolo .
EXO 31:18     Alignment score: 0.351 → 0.351
When God had finished talking with Moses on Mount Sinai , he gave⟡ him two tablets of covenant decrees , made of stone , written on by his own hand .
Taim God Yawe i bin toktok pinis wantaim Moses antap long maunten Sainai⟡ , em i givim tupela hap ston i gat lo long Moses . Dispela ston i gat lo em God Yawe yet i bin raitim long han bilong em .
EXO 31     Average alignment score: 0.327 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40