Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 23:1     Alignment score: 0.16
You must not give⟡ a false report about anyone . Do not join with a wicked man to be a malicious witness⟡ .
Yu noken mekim ol giaman toktok long ol narapela man . Yu noken poroman wantaim man nogut na wok bum wantaim em .

EXO 23:2     Alignment score: 0.071 → 0.073
You must not follow a crowd to do evil , and you must not bear witness⟡ in a dispute while siding with the crowd in order to pervert justice .
Yu noken bihainim ol planti lain long mekim pasin nogut na sindaun wantaim ol long stronim ol giaman toktok bilong ol .
EXO 23:3     Alignment score: 0.184
You must not show favoritism to a poor man in his lawsuit .
Yu noken laikim tumas ol bikpela man taim ol rabis man i stap⟡ wantaim yu .
EXO 23:4     Alignment score: 0.374
If you meet your enemy 's ox or his donkey going astray , you must bring it back to him .
Sapos yu bumim bulmakau o donki bilong birua bilong yu i bin lus long en , orait⟡ yu mas kisim i go bek long en .
EXO 23:5     Alignment score: 0.321 → 0.329
If you see the donkey of someone who hates you fallen to the ground under its load , you must not leave that person . You must surely help him with his donkey .
Sapos yu lukim donki bilong wanpela man i no save laikim yu i pundaun wantaim kago bilong en . Yu noken larim em na yu go . Yu mas helpim em wantaim donki bilong en .
EXO 23:6     Alignment score: 0.163 → 0.164
Do not thrust aside⟡ justice for your poor in his lawsuit .
Noken stron long skelim na kotim dispela rabis man long stretpela pasin bilong em .
EXO 23:7     Alignment score: 0.27
Do not join others in making false accusations , and do not kill the innocent or righteous , for I will not acquit the wicked .
Noken bum wantaim ol man bilong sutim tok giaman na noken kilim man i nogat asua na stretpela man . Olsem bai mi no inap tokaut long asua bilong dispela man nogut .
EXO 23:8     Alignment score: 0.091
Never take a bribe , for a bribe blinds those who see , and perverts honest people 's words .
Noken kisim ol samting long kranki rot , long dispela kain pasin em bai pasim ai bilong yu long lukluk . Na noken givim baksait long ol man i save mekim stretpela tok .
EXO 23:9     Alignment score: 0.291 → 0.294
You must not oppress a foreigner , since you know the life of a foreigner , for you were foreigners in the land of Egypt .
Yu noken bagarapim man bilong narapela hap , long wanem yu save pinis long laip bilong em na yu tu i kamap olsem man long narapela hap long graun Isip .
EXO 23:10     Alignment score: 0.364
For six years you will sow seed on your land and gather in its produce .
Long 6 - pela yia bai yu planim sit kaikai long graun bilong yu na bumim kaikai bilong en .
EXO 23:11     Alignment score: 0.395 → 0.397
But in the seventh year you will let it rest and lie fallow , so that the poor among your people may eat . What they leave , the wild animals will eat . You will do the same with your vineyards and olive orchards .
Tasol long namba 7 - pela yia yu noken dikim graun na larim i stap⟡ na larim ol rabis man namel long yupela i ken kisim kaikai . Na wanem ol samting ol i lusim , ol wel abus bai kaikai . Yu bai mekim wankain olsem long gaden wain na gaden oliv bilong yu .
EXO 23:12     Alignment score: 0.374
During six days you will do your work , but on the seventh day you must rest . Do this⟡ so that your ox and your donkey may have rest , and so that your female slave 's son and any foreigner may rest and be refreshed .
Insait long 6 - pela dei yu mas mekim ol wok , tasol long dei namba 7 yu mas malolo . Yu mekim olsem na ol bulmakau na donki bilong yu bai malolo . Ol pikinini bilong wokmeri bilong yu na ol man long narapela hap i stap⟡ wantaim yupela tu bai i malolo na i ken kisim strong ken .
EXO 23:13     Alignment score: 0.138
Pay attention to everything that I have said to you . Do not mention the names of other gods , nor let their names be heard⟡ from your mouth .
Putim yau gut long olgeta samting mi tokim yu long en . Yu noken kolim nem bilong ol narapela god na noken kolim nem bilong ol .
EXO 23:14     Alignment score: 0.26
You must travel to hold a festival for me three times every year .
Yu mas i go na mekim bikpela kaikai long mi long 3 - pela taim long olgeta yia .
EXO 23:15     Alignment score: 0.28 → 0.318
You are to observe the Festival of Unleavened Bread . As I commanded you , you will eat unleavened bread for seven days . At that time , you will appear before me in the month of Aviv , which is fixed for this purpose . It was in this month that you came⟡ out from Egypt . But you must not appear before me empty - handed .
Yupela mas mekim bikpela kaikai bilong bret i nogat yis . Olsem mi tokim yupela , yupela bai kaikai bret i nogat yis long 7 - pela dei . Na long dispela taim , yupela bai kamap ples klia long Bikpela Dei God Yawe i tingim ol Israel⟡ , em i wokim dispela samting pinis long ol bai tingim em . Long dispela mun yupela i bin kamaut long Isip . Tasol yu noken kamap long mi han nating .
EXO 23:16     Alignment score: 0.217
You must observe the Festival of Harvest , the firstfruits of your labors when you sowed seed in the fields . Also you must observe the Festival of Ingathering at the end of the year , when you gather in your produce from the fields .
Yu mas makim⟡ taim bilong kisim bikpela kaikai , nambawan kaikai bilong wok bilong yu taim yu tromoi pikinini kaikai long graun bilong yu . Na tu yu mas makim⟡ taim bilong bikpela kaikai long pinis bilong yia , long taim yu bumim ol kaikai insait long gaden bilong yu .
EXO 23:17     Alignment score: 0.31
All your males must appear before the Lord Yahweh three times every year .
Olgeta man bilong yupela i mas sanap long ai bilong Bikpela God Yawe long tri - pela taim long olgeta yia .
EXO 23:18     Alignment score: 0.37
You must not offer the blood from sacrifices made to me with bread containing yeast . The fat from the sacrifices at my festivals must not remain all night until the morning .
Yu noken givim ofa long mi wantaim samting i gat blut long en na wantaim bret i gat yis . Na ol gris samting yupela i kisim long ol ofa yupela i mekim long kaikai bilong mi i noken i stap long nait i go inap tulait .
EXO 23:19     Alignment score: 0.408
You must bring the choicest firstfruits from your land into my house , the house of Yahweh your God . You must not boil a young goat in its mother 's milk .
Yu mas kisim ol gutpela na nambawan pikinini kaikai long graun bilong yu i kam long haus bilong mi God Yawe God bilong yupela . Yu noken boilim yangpela meme long susu bilong mama bilong em .
EXO 23:20     Alignment score: 0.295
I am going to send⟡ an angel before you to guard you on the way , and to bring you to the place that I have prepared .
Bai mi salim wanpela ensel long lukautim yu na em bai go pas long yu long rot na em bai kisim yu i go long ples mi bin redim pinis .
EXO 23:21     Alignment score: 0.171
Be attentive to him and obey him . Do not provoke him , for he will not pardon your transgressions . My name is on him .
Oltaim yupela i mas lukluk long em na harim tok bilong em . Na noken sutim bel bilong em . Na em bai i no inap long lusim ron bilong em long mekim pasin nogut . Nem bilong mi i stap⟡ long em .
EXO 23:22     Alignment score: 0.32
If you indeed obey his voice and do everything that I tell you , then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries .
Sapos i tru yu harim tok bilong mi na mekim olgeta samting mi tokim yu orait mi bai kamap birua bilong ol birua bilong yu .
EXO 23:23     Alignment score: 0.508
My angel will go before you and bring you to the Amorites , Hittites , Perizzites , Canaanites , Hivites , and the Jebusites . I will destroy them .
Ensel bilong mi bai go pas long yu na kisim yu i go long ol Amor , Hit , Peri , Kenan , Hivi na ol Jebus . Mi bai bagarapim ol .
EXO 23:24     Alignment score: 0.244
You must not bow down to their gods , worship them , or do as they do , but you must completely break them down , and you must smash their stone pillars in pieces .
Yu noken brukim skru long ol god giaman bilong ol na lotu long em na mekim olsem ol i save mekim . Tasol yu mas brukim na bagarapim ol god giaman bilong ol i bin mekim long ston na brukim i go liklik .
EXO 23:25     Alignment score: 0.511
You must worship Yahweh your God , and he will bless your bread and water . I will remove sickness from among you .
Yu mas lotu long God Yawe bilong yu na em bai blesim bret na wara bilong yupela . Mi bai rausim ol sik namel long yupela .
EXO 23:26     Alignment score: 0.201
No woman will be barren⟡ or will miscarry her young in your land . I will give⟡ you long lives .
Nogat wanpela meri bai inap long karim pikinini long graun bilong yu . Bai mi givim yu longpela laip .
EXO 23:27     Alignment score: 0.21 → 0.212
I will send⟡ my terror before you , and will throw⟡ into confusion all the people to whom you come⟡ , and I will make all your enemies turn their backs to you .
Mi bai poretim⟡ ol manmeri taim ol i go insait long graun bilong yu . Na mi bai kilim ol manmeri yu bin bumim long rot . Mi bai mekim ol birua bilong yu i poret⟡ na givim baksait long yu .
EXO 23:28     Alignment score: 0.348
I will send⟡ hornets before you that will drive out the Hivites , Canaanites , and the Hittites from before you .
Mi bai salim ol binatang i go pas long yu , bai ol i rausim ol Hivi , ol Kenan na ol Hit long ol i no ken i go paslain long yu .
EXO 23:29     Alignment score: 0.273 → 0.274
I will not drive them out from before you in one year , or the land would become desolate , and the wild animals would become too many for you .
Mi bai no inap rausim ol long i go aut long 1 - pela yia , o pasim dispela graun i stap⟡ nating na ol wel animol bai i kamap planti .
EXO 23:30     Alignment score: 0.179
Instead , I will drive them out little by little from before you until you become fruitful and inherit the land .
Bai mi rausim ol liklik liklik long yupela inap yupela i kamap planti na pulimapim⟡ dispela graun .
EXO 23:31     Alignment score: 0.271 → 0.271
I will fix your borders from the Sea of Reeds to the Sea of the Philistines , and from the wilderness to the Euphrates River . I will give⟡ the inhabitants of the land into your hands . You will drive them out before you .
Mi bai stretim mak bilong graun bilong yupela long solwara Ret Si na i go long solwara bilong ol Palestainna long ples nating i go long wara Yufretis . Mi bai larim yupela i winim pait long dispela graun ol arapela lain i kam i stap⟡ long en . Yupela yet bai rausim ol i go .
EXO 23:32     Alignment score: 0.302
You must not make a covenant with them or with their gods .
Yu noken mekim tok promis wantaim ol o wantaim ol god bilong ol .
EXO 23:33     Alignment score: 0.276
They must not live in your land , or they would make you sin against me . If you worship their gods , this will surely become a trap for you . ' "
Ol mas noken i stap long graun bilong yu , nogut ol bai mekim yu pundaun long sin long ai bilong mi . Na sapos yu lotu long god bilong ol , dispela bai i kamap olsem umben i holim yu . ''
EXO 23     Average alignment score: 0.29 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40