Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 17:1     Alignment score: 0.305
The whole community of the people of Israel journeyed from the wilderness of Sin , following Yahweh 's instructions . They camped at Rephidim , but there was no water for the people to drink .
Olgeta lain manmeri bilong Israel i wokabaut i go long ples drai bilong Sin , ol i bihainim wanem God i tokim ol . Ol i go na stap⟡ long wanpela ples ol i kolim Repidim , tasol long dispela hap i no gat wara i stap⟡ bai ol manmeri i ken drin .

EXO 17:2     Alignment score: 0.42
So the people blamed Moses for their situation and said , " Give⟡ us water to drink . " Moses said , " Why do you quarrel with me ? Why do you test Yahweh ? "
Olsem na ol manmeri i komplen long Moses ken na ol i tok , " Givim mipela wara long drin . " Moses i tok , " Bilong wanem yupela i komplen long mi ? Na bilong wanem yupela i traim God Yawe ? "
EXO 17:3     Alignment score: 0.273 → 0.304
The people were very thirsty , and they complained against Moses . They said , " Why have you brought us up out of Egypt ? To kill us and our children and our livestock with thirst⟡ ? "
Tasol ol manmeri i nek drai tru long wara olsem na ol i komplen yet long Moses . Ol i tok , " Bilong wanem yu kisim mipela i kam aut long Isip ? Em mas yu kisim mipela i kam aut long hia bai mipela wantaim ol pikinini bilong mipela na animol i ken dai long wara ? "
EXO 17:4     Alignment score: 0.375 → 0.379
Then Moses cried out to Yahweh , " What should I do with this people ? They are almost ready to stone me . "
Olsem na Moses i prea long God Yawe na em i tok , " Bai mi mekim wonem⟡ long ol dispela manmeri ? Ol i redi nau long kilim mi wantaim ston ? "
EXO 17:5     Alignment score: 0.403
Yahweh said to Moses , " Go on ahead of the people , and take with you some elders of Israel . Take with you the staff with which you struck the river , and go .
God Yawe i tokim Moses , " Go paslain long ol manmeri na kisim ol sampela het man bilong Israel wantaim yu , kisim tu dispela stik we yu i bin paitim wara long en na go .
EXO 17:6     Alignment score: 0.333
I will stand before you there on the rock at Horeb , and you will strike⟡ the rock . Water will come out of it for the people to drink . " Then Moses did so in the sight of the elders of Israel .
Bai mi sanap pas long yu antap long dispela ston long as bilong maunten Sanai na bai yu paitim disepla ston . Wara bai i kam aut long en na bai ol manmeri i ken drin . " Olsem na Moses i mekim olsem long ai bilong ol het man bilong Israel .
EXO 17:7     Alignment score: 0.408 → 0.412
He named that place Massah⟡ and Meribah because the people of Israel were quarreling and because they had tested the Lord by saying , " Is Yahweh among us or not ? "
Em i kolim dispela ples Masah⟡ na Meriba bilong wanem , ol lain menmeri bilong Israel i komplen na ol i traim Bikpela na i tok , " Tru God Yawe i stap⟡ namel long mipela o nogat ?
EXO 17:8     Alignment score: 0.512 → 0.514
Then an army of the Amalek people came and attacked Israel at Rephidim .
Ol ami bilong ol lain Amelek⟡ i kam na pait wantaim ol Israel long ples Repidim .
EXO 17:9     Alignment score: 0.44
So Moses said to Joshua , " Choose⟡ some men and go out . Fight with Amalek . Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hand . "
Moses i tokim Josua , " Kisim ol sampela man long go pait wantaim ol lain bilong Amelek⟡ tumoro . " Bai mi sanap antap long maunten na holim dispela stik God Yawe i tokim mi long karim .
EXO 17:11     Alignment score: 0.319
While Moses was holding his hands up , Israel was winning ; when he let his hands rest , Amalek would begin⟡ to win .
Long taim Moses i apim han bilong en i go antap , ol Israel i wok long winim pait na taim em i putim han bilong en i go daun , ol Amelek⟡ i wok long winim pait .
EXO 17:12     Alignment score: 0.325 → 0.326
When Moses ' hands became⟡ heavy , Aaron and Hur took a stone and put it under him for him to sit on . At the same time , Aaron and Hur held⟡ his hands up , one person on one side of him , and the other person on the other side . So Moses ' hands were held⟡ steady until the sun went down .
Taim han bilong Moses i hevi , Aron na Hur i kisim wanpela bikpela ston na i putim aninit na Moses i sindaun long en . Na taim em i sindaun long ston , tupela i holim han bilong en . Wanpela i hoim wanpela sait han na narapela i holim narapela sait han . Olsem na han bilong Moses i stap antap i go inap long taim san i go daun .
EXO 17:13     Alignment score: 0.295 → 0.329
So Joshua laid waste to Amalek and his people with the sword .
Long dispela rot Josua i winim ol lain bilong Amelek⟡ long pait .
EXO 17:14     Alignment score: 0.444 → 0.456
Yahweh said to Moses , " Write this in a book and read it in Joshua 's hearing , because I will completely blot⟡ out the memory of Amalek from under the skies . "
God Yawe i tokim Moses , " Raitim dispela long wanpela buk na ritim long Josua . Bilong wanem bai mi bagarapim na pinisim olgeta lain manmeri bilong Amelek⟡ . "
EXO 17:15     Alignment score: 0.488
Then Moses built⟡ an altar and he called it " Yahweh is my banner . "
Bihain Moses i mekim wanpela ston alta na i kolim dispela alta " God Yawe em i flek⟡ bilong mi . "
EXO 17:16     Alignment score: 0.315
He said , " For a hand was lifted up to the throne of Yahweh — that Yahweh will wage⟡ war with Amalek from generation to generation . "
Em i tok , " Wanpela tok promis i bin kamap long sia king bilong God Yawe , olsem God Yawe bai i pait wantaim ol lain manmeri bilong Amelek⟡ oltaim oltaim ! "
EXO 17     Average alignment score: 0.372 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40