Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 2:1     Alignment score: 0.275
Now a man of the tribe of Levi married a woman of Levi .
Wanpela man long ol lain bilong Livai i maritim wanpela meri long ol lain bilong livai .

EXO 2:2     Alignment score: 0.301
The woman became⟡ pregnant and gave⟡ birth to a son . When she saw that he was a healthy boy , she hid him for three months .
Dispela meri i gat bel na em i karim wanpela pikinini man . Taim em i lukim olsem em i karim pikinini boi i nogat sik , mama bilong em i bin haitim em tripela mun .
EXO 2:3     Alignment score: 0.218
But when she could no longer hide him , she took a papyrus basket and sealed it with bitumen and pitch . Then she put the child in it and placed it among the reeds in the water along the side of the river .
Tasol taim em i no inap long haitim pikinini moa , em i bin kisim basket ol i bin wokim wantaim pitpit na pasim gut wantaim ta . Na bihain em i putim pikinini insait long en na putim em namel long ol pitpit insait long han wara arere long bikpela wara .
EXO 2:4     Alignment score: 0.313 → 0.314
His sister stood at a distance to see what would happen to him .
Na sista bilong em i sanap longwe liklik long lukim wanem samting bai i kamap long en .
EXO 2:5     Alignment score: 0.262
Pharaoh 's daughter came down to bathe at the river while her attendants walked along by the riverside . She saw the basket among the reeds and sent her attendant to get it .
Pikinini meri bilong Fero em i bin kam daun long wara long waswas taim ol was meri bilong em i wokabaut arere long wara . Em i lukim basket long arere long wara insait long ol pitpit long wara na em i salim ol was meri bilong em i go kisim .
EXO 2:6     Alignment score: 0.23
When she opened it , she saw the child . Behold , the baby was crying . She had compassion on him and said , " This is certainly one of the Hebrews ' children . "
Na taim em i opim , em i lukim pikinini i krai stap na em i bin gat sori long em na em i tok , em stret dispela em wanpela bilong ol pikinin⟡ bilong ol Hibru . "
EXO 2:7     Alignment score: 0.351
Then the baby 's sister said to Pharaoh 's daughter , " Should I go and find⟡ you a Hebrew woman to nurse the child for you ? "
Bihain sista bilong pikinini i tokim pikinini meri bilong Fero , Inap mi go painim wanpela meri Hibru long givim susu long pikinini bilong yu ?
EXO 2:8     Alignment score: 0.336
Pharaoh 's daughter said to her , " Go . " So the young girl went and got the child 's mother .
Pikinini meri bilong Fero i tokim em go na yangpela meri i go na kisim mama bilong pikinini .
EXO 2:9     Alignment score: 0.216 → 0.218
Pharaoh 's daughter said to the baby 's mother , " Take this child and nurse him for me , and I will pay you wages . " So the woman took the child and nursed him .
Pikinini meri bilong Fero i tokim mama bilong pikinini '' olsem , yu givim susu na lukautim dispela pikinini bilong mi na bai mi baim yu . " Na mama bilong pikinini i kisim pikinini na lukautim em .
EXO 2:10     Alignment score: 0.269
When the child grew older , she brought him to Pharaoh 's daughter , and he became⟡ her son . She named him Moses and said , " Because I drew⟡ him from the water . "
Na taim pikinini i go bikpela , Em i kisim em i go long pikinini meri bilong Fero na em i bin kamap pikinini man bilong em . Na em i bin tokaut , nem bilong en , em Moses bilong wanem , '' mi kisim em long wara . ''
EXO 2:11     Alignment score: 0.322
When Moses had grown up , he went out to his people and observed their hard labors . He saw an Egyptian striking a Hebrew , one of his own people .
Na taim Moses i bikpela pinis , em i go aut long ol wan lain bilong em na lukim hatwok ol i wokim . Em i lukim wanpela man bilong Isip i paitim wanpela Hibru , em wanpela lain bilong em yet .
EXO 2:12     Alignment score: 0.359
He looked this way and that way , and when he saw that there was no one there , he killed the Egyptian and hid his body in the sand .
Em i lukluk i go long dispela sait na i go long narapela sait tu na taim em i no lukim wanpela i stap , em i kilim dispela man Isip na em haitim bodi bilong en long wesan .
EXO 2:13     Alignment score: 0.255
He went out the next day , and , behold , two Hebrew men were fighting . He said to the one who was in the wrong , " Why are you hitting your companion ? "
Em i go aut long narapela dei na em i lukim tupela man Hibru i bin pait i stap⟡ . Em i tokim narapela husat i gat asua , '' bilong wanem na yu paitim wantok bilong yu ? "
EXO 2:14     Alignment score: 0.305
But the man said , " Who made you a leader and judge over us ? Are you planning to kill me as you killed that Egyptian ? " Then Moses became⟡ afraid and said , " What I did has certainly become known to others . "
Tasol dispela man i tok , " Husat i makim yu long kamap lida na jas long mipela ? " Yu laik kilim mi tu olsem yu kilim dispela man bilong Isip ? " Na Moses i poret⟡ na i tok , " Nau wanem samting mi bin mekim em i kamap ples klia pinis . "
EXO 2:15     Alignment score: 0.51
Now when Pharaoh heard about it , he tried to kill Moses . But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian . There he sat down by a well .
Na taim Fero i harim dispela , em i traim long kilim Moses . Tasol Moses i ranawe long Fero na em i go stap⟡ long ples bilong ol Midia . Long hap em i sindaun long wanpela hul wara .
EXO 2:16     Alignment score: 0.354
Now the priest of Midian had seven daughters . They came , drew⟡ water , and filled the troughs to water their father 's flock .
Na Pris bilong Midia i bin gat 7 - pela pikinini meri . Na ol i bin kam pulumapim⟡ ol baket wara long givim long ol sipsip bilong papa bilong ol .
EXO 2:17     Alignment score: 0.301
The shepherds⟡ came and tried to drive them away , but Moses went and helped them . Then he watered their flock .
Na ol narapla wasman bilong ol sipsip i kam na laik rausim ol i go na Moses i go na helpim ol na bihain em i givim wara long ol sipsip bilong ol .
EXO 2:18     Alignment score: 0.402 → 0.404
When the girls went to Reuel their father , he said , " Why are you home so early today ? "
Na taim ol pikinini meri i go long papa bilong ol Reuel , papa bilong ol i tok , " Bilong wanem na yupela i kam hariap tru ? "
EXO 2:19     Alignment score: 0.262
They said , " An Egyptian rescued us from the shepherds⟡ . He even drew⟡ water for us and watered the flock . "
Na ol i bin tok , " Wanpela man bilong Isip i helpim mipela long ol narapela wasman bilong sipsip . Na tu em i helpim mipela long pulumapim⟡ wara na givim long ol sipsip . "
EXO 2:20     Alignment score: 0.221
He said to his daughters , " So where is he ? Why did you leave the man ? Call him so he can eat a meal with us . "
Na em i tokim ol pikinini meri bilong en , " Na em i stap⟡ we ? Bilong wanem yupela lusim dispela man ? Singautim em i kam kaikai wantaim mipela . ''
EXO 2:21     Alignment score: 0.389
Moses agreed to stay with the man , who also gave⟡ him his daughter Zipporah in marriage .
Moses i bin wanbel long stap wantaim dispela man na em i bin givim pikinini meri bilong em Sipora olsem meri bilong em long maritim .
EXO 2:22     Alignment score: 0.226
She bore a son , and Moses called his name Gershom ; he said , " I have been a resident in a foreign land . "
Em i karim wanpela pikinini man na em i kolim em Gersom , Em tok , " Mi kamap olsem as peles man long narapela ples . ''
EXO 2:23     Alignment score: 0.275
A long time later , the king of Egypt died . The people of Israel groaned because of the slave labor . They cried out for help , and their pleas went up to God because of their bondage .
Na longpela taim bihain king bilong Isip i dai . Ol lain Israel i bin kisim taim long pen na hevi bilong wok kalabus long Isip . Na ol i bin krai long helpim na krai bilong ol i go antap long God Yawe long wanem hevi ol i karim .
EXO 2:24     Alignment score: 0.437
When God heard their groaning , God called to mind his covenant with Abraham , with Isaac , and with Jacob .
Na taim God Yawe i harim krai bilong ol , God Yawe i tingim kontrak em i wokim wantaim Abraham , Aisak na Jakop⟡ .
EXO 2:25     Alignment score: 0.311
God saw the people of Israel , and he understood their situation .
God Yaweh⟡ i lukim ol Israel na em i bin luksave long hevi bilong ol .
EXO 2     Average alignment score: 0.304 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40