Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 18:1     Alignment score: 0.525 → 0.527
Jethro , the priest of Midian , Moses ' father-in-law , heard of all that God had done for Moses and for Israel his people . He heard that Yahweh had brought Israel out of Egypt .
Jetro , em i pris bilong Midia na tambu man bilong Moses , em i bin harim olgeta samting God Yawe i bin mekim long Moses na long ol manmeri bilong Israel . Em i harim olsem ol i kam aut long Isip .

EXO 18:2     Alignment score: 0.547 → 0.568
Jethro , Moses ' father-in-law , took Zipporah , Moses ' wife , after he had sent her home ,
Jetro , tambu man bilong Moses , i kisim Sipora , meri bilong Moses , bihain long em i bin salim em i go long haus bilong em
EXO 18:3     Alignment score: 0.375
and her two sons ; the name of the one son was Gershom , for Moses had said , " I have been a foreigner in a foreign land . "
na tupela pikinini man bilong em , nem bilong wanpela pikinini man em Gersom , long wanem Moses i bin tok , " Mi man bilong narapela kantri na mi kam stap⟡ long graun bilong ol narapela manmeri . "
EXO 18:4     Alignment score: 0.457
The name of the other was Eliezer⟡ , for Moses had said , " My ancestor⟡ 's God was my help . He rescued me from Pharaoh 's sword . "
Nem bilong narapela pikinini man em Eliesa na Moses i bin tok , " God Yawe bilong ol tumbuna bilong mi em helpim bilong mi . Em rausim mi long bainat bilong Fero '' .
EXO 18:5     Alignment score: 0.366 → 0.43
Jethro , Moses ' father-in-law , came with Moses ' sons and his wife to Moses in the wilderness where he was camped at the mountain of God .
Tambu man bilong Moses , Jetro , i kam wantaim meri na tupela pikinini man bilong Moses long ples drai we em bin stap klostu long maunten bilong God Yawe .
EXO 18:6     Alignment score: 0.481
He said to Moses , " I , your father-in-law Jethro , am coming to you with your wife and her two sons . "
Em i bin tokim Moses , " Mi , Jetro , tambu man bilong yu , mi kam long yu wantaim meri bilong yu na tupela pikinini man bilong yu '' .
EXO 18:8     Alignment score: 0.354
Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel 's sake , about all the hardships that had come⟡ to them along the way , and how Yahweh had rescued them .
Moses tokim tambu man bilong em long olgeta samting God Yawe i bin helpim ol Israel na mekim save long Fero na ol manmeri bilong em long Isip , olgeta kainkain hevi ol manmeri bilong Israel⟡ i painim long rot na olsem wanem God Yawe i bin helpim ol .
EXO 18:9     Alignment score: 0.406
Jethro rejoiced over all the good that Yahweh had done for Israel , in that he had rescued them from the hand of the Egyptians .
Jetro i amamas tru long ol gutpela samting God Yawe i bin mekim long ol manmeri bilong Israel , olsem em i bin rausim ol i kam autsaut long han bilong ol Isip .
EXO 18:10     Alignment score: 0.421 → 0.421
Jethro said , " May Yahweh be praised , for he has rescued you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh , and delivered the people from the hand of the Egyptians .
Jetro i tok , " Larim nem bilong God Yawe i go antap , long wanem em bin kisim yu kam autsait long han bilong ol Isip na long han bilong Fero na kisim ol manmeri bilong Israel⟡ kam autsait long han bilong ol lain Isip .
EXO 18:11     Alignment score: 0.282
Now I know that Yahweh is greater than all the gods , because when the Egyptians treated the Israelites arrogantly , God rescued his people . "
Nau mi save olsem God Yawe em i bikpela i winim tru ol arapela god , long wanem taim ol Isip i bin mekim nogut tru long ol Israel , God Yawe i bin helpim Israel⟡ , ol manmeri bilong em . ''
EXO 18:12     Alignment score: 0.469 → 0.471
Jethro , Moses ' father-in-law , brought a burnt offering and sacrifices for God . Aaron and all the elders of Israel came to eat a meal before God with Moses ' father-in-law .
Jetro , tambu man bilong Moses i kisim ofa i kuk pinis wantaim ol narapela ofa long givim long God Yawe .. Aron na olgeta hetman bilong ol Israel ol i kam long kaikai wantaim tambu man bilong Moses long ai bilong God Yawe .
EXO 18:13     Alignment score: 0.456 → 0.461
On the next day Moses sat down to judge the people . The people stood around him from morning until evening .
Long narapela dei Moses i sindaun long harim kot bilong ol manmeri . Ol manmeri sanap raunim em long monin yet i go inap long abinun⟡ .
EXO 18:14     Alignment score: 0.366 → 0.369
When Moses ' father-in-law saw all that he did for the people , he said , " What is this that you are doing with the people ? Why is it that you sit alone⟡ and all the people stand about you from morning until evening ? "
Taim tambu man bilong Moses i lukim ol dispela samting Moses wok long mekim long ol manmeri , em i tok , " Yu mekim wanem samting wantaim ol manmeri ? Bilong wanem yu wanpela sindaun i stap⟡ na olgeta manmeri i sanap nabaut na raunim yu long monin i go long abinun⟡ ? ''
EXO 18:15     Alignment score: 0.415
Moses said to his father-in-law , " The people come to me to ask for God 's direction .
Moses i tokim tambu man bilong em , " Ol manmeri i save kam long askim mi long save long tingting bilong God Yawe .
EXO 18:16     Alignment score: 0.19 → 0.192
When they have a dispute , they come to me . I decide between one person and another , and I teach them God 's statutes and laws . "
Taim ol i no wanbel long wanpela samting namel long ol yet , ol i save kam long mi . Mi save skelim toktok namel long wanpela na narapela na mi lainim ol long lo bilong God Yawe . ''
EXO 18:17     Alignment score: 0.395
Moses ' father-in-law said to him , " What you are doing is not very good .
Tambu man bilong Moses i tokim em olsem , " Wanem yu wok long mekim i no gutpela tumas .
EXO 18:18     Alignment score: 0.211
You will surely wear yourselves out , you and the people who are with you . This burden is too heavy for you . You are not able to do it by yourself .
Tru tumas bai yu i bagarapim yu yet , yu na olgeta manmeri i stap wantaim yu . Dispela hevi i bikpela tumas long yu long karim . Yu no inap long mekim dispela wok yu yet .
EXO 18:19     Alignment score: 0.202
Listen to me . I will give⟡ you advice , and God will be with you , because you are the people 's representative to God , and you bring their disputes to him .
Yu mas harim tok bilong mi . Bai mi givim yu tingting na God Yawe bai i stap wantaim yu , long wanem yu makim⟡ maus bilong ol manmeri long God Yawe na yu kisim kros tok pait bilong ol manmeri i go long em .
EXO 18:20     Alignment score: 0.329
You must teach them his statutes and laws . You must show them the way to walk and the work to do .
Yu mas lanim⟡ ol long pasin na ol lo bilong God Yawe . Yu mas soim ol rot bilong wokabaut na ol wok ol bai i mekim .
EXO 18:21     Alignment score: 0.234
Furthermore , you must choose capable men from all the people , men who honor God , men of truth who hate unjust gain . You must put them over people , to be leaders in charge of thousands , hundreds , fifties , and of tens .
Moa yet , yu mas makim ol man namel long ol manmeri , ol man husat i aninit long God Yawe , ol man bilong tok tru na ol man husat i save les long kisim ol samting long giaman rot . Yu mas makim⟡ wanwan man i go pas long lukautim mak bilong 1000 , 100 , 50 na 10 lain manmeri .
EXO 18:22     Alignment score: 0.21
They will judge the people in all routine cases , but the difficult cases they will bring to you . As for all the small cases , they can judge those themselves . In that way it will be easier for you , and they will carry the burden with you .
Ol bai wok jas long wok mak bilong ol long olgeta dei , tasol ol bikpela hevi bai ol karim kam long yu . Na ol liklik ol hevi , ol yet i ken stretim . Long dispela rot bai yu skelim sampela wok i go i kam long ol na mekim ol wok bilong yu moa isi na ol bai karim ol hevi wantaim yu .
EXO 18:23     Alignment score: 0.276
If you do this⟡ , and if God commands you to do so , then you will be able to endure , and the entire people will be able to go home in peace . "
Sapos yu mekim olsem na sapos God Yawe i tokim yu long mekim olsem , orait bai yu inap sanap stron na mekim wok jas na olgeta manmeri ol bai i wanbel na ol bai i amamas na i go bek long haus bilong ol wantaim bel isi . ''
EXO 18:24     Alignment score: 0.385 → 0.391
So Moses listened to his father-in-law 's words and did everything that he had said .
Olsem na Moses i harim ol toktok bilong tambu bilong em na i mekim olgeta samting em bin tokim em long mekim .
EXO 18:26     Alignment score: 0.211
They judged the people in normal circumstances . The difficult cases they brought to Moses , but they themselves judged all the small cases .
Ol dispela man inap long mekim wok jas long ol hevi em isi long skelim . Ol hevi i hat long skelim ol i kisim i kam long Moses , tasol ol liklik ol hevi ol yet i skelim na stretim ..
EXO 18:27     Alignment score: 0.44 → 0.456
Then Moses let his father-in-law leave , and Jethro went back into his own land .
Na Mosesi⟡ larim tambu man bilong em i go na Jetro i go bek long graun bilong em .
EXO 18     Average alignment score: 0.355 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40