Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 3:2 Alignment score: 0.435
He said ,
Em i tok olsem ,

JOB 3:3 Alignment score: 0.343
" May the day on which I was born perish , the night that said , ' A boy has been conceived . '
" Mi no laik dai long dispela dei mama i karim mi , long dispela nait ol i tok olsem , ' Wanpela pikinini man i kamap . '

JOB 3:4 Alignment score: 0.245
May that day be dark ! May God not care about it , nor light shine on it .
Inap long dispela dei i kamap tudak , nogat lait na inap long dispela dei God i givim beksait ⟡ !

JOB 3:5 Alignment score: 0.244 → 0.246
May darkness and the shadow of death claim it for their own . May a cloud live over it ; may everything that makes the day black truly terrify it .
Inap tudak na spirit bilong dai i kisim i go long wok bilong em yet . Larim wanpela klaut bai i karamapim mi na larim olgeta samting i mekim dispela dei i stap tudak inap long mekim ol man poret ⟡ .

JOB 3:6 Alignment score: 0.319 → 0.323
As for that night , may thick darkness seize it . May it not rejoice among the days of the year ; may it not come ⟡ into the number of the months .
Na long dispela nait taim mi bin kamap , inap bikpela tudak i karamapim olgeta dei na mun bilong wanpela yia na dispela dei mi bin kamap inap abrus .

JOB 3:7 Alignment score: 0.242 → 0.243
See , may that night be barren ⟡ ; may no joyful voice come⟡ into it .
Inap dispela nait i stap⟡ nating tru na bai nogat singaut bilong amamas i kamap long dispela insait .

JOB 3:8 Alignment score: 0.185 → 0.255
Those who curse the day – may they curse it , those who know how to wake ⟡ up Leviathan .
Inap ol i mekim tok nogut long dispela dei , husait ol lain i save long kirapim Leviatan , ( dispela spirit nogut bilong solwara . )

JOB 3:9 Alignment score: 0.291 → 0.289
May the stars of that day 's dawn be dark . May that day look for light , but find ⟡ none ; neither may it see the eyelids of the dawn ,
Inap ol sta bilong moning taim i kamap tudak . Inap dispela dei bai painim lait , tasol em bai i no inap lukim wanpela samting na tu larim em bai i no inap lukim tulait i kamap ,

JOB 3:10 Alignment score: 0.343 → 0.345
because it did not shut up the doors of my mother 's womb , and because it did not hide trouble from my eyes .
long wanem , em i no bin pasim dua long bel bilong mama bilong mi na em i no bin haitim ol hevi long ai bilong mi .

JOB 3:11 Alignment score: 0.299
Why did I not die when I came out from the womb ? Why did I not perish when my mother bore me ?
Bilong wanem na mi no laik dai long dispela taim mi kam autsait long bel bilong mama bilong mi ? Bilong wanem na mi no laik lusim spirit bilong mi taim mama bilong mi i karim mi ?

JOB 3:12 Alignment score: 0.139 → 0.149
Why did her knees welcome me ? Why did her breasts receive me so that I should suck ?
Bilong wanem na ol lek bilong em i wanbel na kisim mi ? Bilong wanem na susu bilong em i redi na kisim mi long kisim kaikai long en ?

JOB 3:13 Alignment score: 0.299
For now I would have been lying down quietly . I would have slept and been at rest
Olsem na nau bai mi inap slip isi tru . Mi inap long slip na kisim gutpela malolo

JOB 3:14 Alignment score: 0.247
with kings and counselors of the earth , who built up tombs for themselves that are now in ruins .
wantaim ol king na ol kaunsol ⟡ bilong graun , husait i bin wokim ol matmat bilong ol yet nau i stap long bikpela bagarap .

JOB 3:15 Alignment score: 0.355
Or I would have been lying down with princes who once had gold , who had filled their houses with silver .
O mi inap long slip wantaim ol pikinini man bilong king husait i gat gol na husait i pulmapim ⟡ haus bilong ol wantaim silva .

JOB 3:16 Alignment score: 0.265 → 0.265
Or perhaps I would have been stillborn , like infants that never see the light .
O mi no laik stap ⟡ yet long bel bilong mama olsem ol liklik pikinini ol i no lukim lait yet .

JOB 3:17 Alignment score: 0.07 → 0.068
There the wicked cease from trouble ; there the weary ⟡ are at rest .
Ol man i nogat moa strong i malolo long ples ol pasin nogut i pinis na ol hevi i no stap⟡ .

JOB 3:18 Alignment score: 0.179
There the prisoners are at ease together ; they do not hear ⟡ the voice of the slave driver .
Long hap ol kalabus man i stap isi wantaim na ol i no harim singaut bilong man i bosim ol .

JOB 3:19 Alignment score: 0.167 → 0.168
Both small and great people are there ; the servant is free from his master there .
Ol bikpela na liklik manmeri i stap wantaim long hap , ol wokman i stap ⟡ long laik bilong ol na nogat man bilong bosim ol i stap⟡ long hap .

JOB 3:20 Alignment score: 0.193
Why is light given to him who suffers ? Why is life given to the one who is bitter in soul ,
Bilong wanem na lait i go long man husait i no stap ⟡ amamas ? Bilong wanem na laip i go long man husait bel bilong em i no stap⟡ gut ,

JOB 3:22 Alignment score: 0.282 → 0.282
Why is light given to one who rejoices very much and is glad when he finds the grave ?
Bilong wanem na ol i givim lait i go long man husait i amamas tru taim em i painim matmat ?

JOB 3:23 Alignment score: 0.222
Why is light given to a man whose way is hidden , a man whom God has hedged in ?
Bilong wanem na ol i givim lait i go long man husait ⟡ pasin bilong em i stap⟡ hait , wanpela man husait⟡ God i givim baksait long em ?

JOB 3:24 Alignment score: 0.114 → 0.114
For my sighing happens instead of eating ; my groaning is poured out like water .
Long wanem , mi bin pulim win bikpela tru long taim mi inap long kaikai na ol bel hevi bilong mi i kapsait olsem wara .

JOB 3:25 Alignment score: 0.112 → 0.113
For the thing that I feared has come ⟡ upon me ; what I was afraid of has come to me .
Long ol samting mi save poret⟡ long en , ol i kam antap long mi .

JOB 3:26 Alignment score: 0.246
I am not at ease , I am not quiet , and I have no rest ; trouble comes instead . "
Mi i no stap ⟡ bel isi , mi i no stap⟡ isi na mi nogat malolo , long wanem ol hevi i wok long kam long mi . "

JOB 3 Average alignment score: 0.248 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42