Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 40:1     Alignment score: 0.543
Yahweh continued to speak to Job ; he said ,
God Yawe i toktok yet long Jop na i tok ,

JOB 40:2     Alignment score: 0.245 → 0.248
" Should anyone who wishes to criticize try to correct the Almighty ? He who argues with God , let him answer . "
" Husat man inap long painim asua na stretim ol rong bilong God i gat olgeta strong ? Man husat i kros wantaim God , larim em i mas bekim tok bilong God . "
JOB 40:3     Alignment score: 0.657
Then Job answered Yahweh and said ,
Bihain Jop i bekim tok bilong God na i tok ,
JOB 40:4     Alignment score: 0.301
" See , I am insignificant ; how can I answer you ? I put my hand over my mouth .
" Lukim , mi man nating na olsem wanem bai mi inap long bekim tok bilong yu ? Bai mi pasim han long maus bilong mi .
JOB 40:5     Alignment score: 0.19
I spoke⟡ once , and I will not answer ; indeed , twice , but I will proceed no further . "
Mi toktok wanpela taim tasol na bai mi i no inap bekim tok , tru olsem long namba tu taim mi tok ken na bai mi i no inap tok moa yet . "
JOB 40:6     Alignment score: 0.503 → 0.51
Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said ,
Orait God Yawe i bekim tok bilong Jop namel long strongpela ren na win na i tok ,
JOB 40:7     Alignment score: 0.251
" Now gird up your loins like a man , for I will ask you questions , and you must answer me .
Nau yu mas putim belt long bodi bilong yu wankain olsem man , long wanem bai mi askim yu long bekim ol toktok bilong mi .
JOB 40:8     Alignment score: 0.145
Will you actually say that I am unjust ? Will you condemn me so you may claim that you are in the right ?
Ating bai yu tok mi i no stretpela ? Ating bai yu kotim mi na strongim tok olsem yu yet i stretpela ?
JOB 40:9     Alignment score: 0.157 → 0.158
Do you have an arm like God 's , and can you thunder with a voice like his ?
Tru olsem yu i gat wanpela han i wankain olsem God ? Bai yu inap singaut strong wankain olsem nek bilong em ?
JOB 40:10     Alignment score: 0.237 → 0.239
Now clothe yourself in glory and dignity ; array yourself in honor and majesty .
Nau yu mas karamapim yu yet wantaim glori , gutpela nem na i mas putim yu yet i stap⟡ wantaim biknem na gutpela pasin .
JOB 40:11     Alignment score: 0.147 → 0.169
Scatter around the excess of your anger ; look at everyone who is proud and bring him low .
Rausim nambaut ol belhat bilong yu i stap⟡ yet na lukim ol man husat i hapim nem bilong ol yet na putim ol i kam daun .
JOB 40:12     Alignment score: 0.178 → 0.178
Look at everyone who is proud and bring him low ; trample down wicked people where they stand .
Lukim olgeta man husat i hapim nem bilong ol yet na putim ol i kam daun na krungutim ol man nogut long wanem hap ol i sanap long em .
JOB 40:13     Alignment score: 0.292 → 0.31
Bury them in the earth together ; imprison their faces in the hidden place .
Planim ol long graun wantaim , kalabusim ol na haitim pes bilong ol long ples hait .
JOB 40:14     Alignment score: 0.329
Then will I also acknowledge about you that your own right hand can save you .
Bihain , bai mi mekim gutpela toktok long yu olsem han sut bilong yu yet i ken helpim yu .
JOB 40:15     Alignment score: 0.291
See now , the behemoth , which I made when I made you — he eats grass like an ox .
Nau lukim dispela bikpela animol mi bin wokim taim mi mekim yu , em i save kaikai gras olsem wanpela bulmakau .
JOB 40:16     Alignment score: 0.167
See now , his strength is in his loins , and his power is in his belly 's muscles .
Lukim , ol strong na pawa bilong em i stap⟡ long sait bodi na bel bilong em .
JOB 40:17     Alignment score: 0.334
He makes his tail like a cedar ; the sinews of his thighs are joined together .
Em i mekim tel bilong em i olsem diwai sida na ol rop na mit bilong lek i pas wantaim .
JOB 40:18     Alignment score: 0.405 → 0.406
His bones are like tubes of bronze ; his legs are like bars of iron .
Ol bun bilong em i olsem bras na ol lek bilong em i olsem ol ain .
JOB 40:19     Alignment score: 0.188
He is the chief of the creatures of God . Only God , who made him , can defeat him .
Em i namba wan long ol wokman bilong God . God wanpela tasol i mekim em na bai inap long winim em .
JOB 40:20     Alignment score: 0.226 → 0.229
For the hills provide him with food ; the beasts of the field play nearby .
Long wanem , ol maunten i givim kaikai long em na ol animol i stap⟡ long bikpela hap gras i pilai klostu tasol .
JOB 40:21     Alignment score: 0.345 → 0.348
He lies under the lotus plants in the shelter of the reeds , in the marshes .
Em i slip aninit long lotus flawa namel long ol narapela gras , we i kamap olsem haus bilong em .
JOB 40:22     Alignment score: 0.36 → 0.346
The lotus plants cover him with their shade ; the willows of the brook are all around him .
Ol lotus flawa⟡ i karamapim em wantaim sedo⟡ bilong ol na ol liklik diwai i stap klostu long liklik han wara i raunim em .
JOB 40:23     Alignment score: 0.281
See , if a river floods its banks , he does not tremble ; he is confident , though the Jordan should surge up to his mouth .
Lukim , sapos wanpela wara i ron strong na rausim ol samting i stap⟡ arere , em i no pret na maski wara Joden⟡ i tait strong tru i kam long maus bilong em , em i sanap strong .
JOB 40:24     Alignment score: 0.264 → 0.279
Can anyone capture him with a hook , or pierce his nose through with a snare ?
Husat⟡ man bai inap long kalabusim em wantaim huk o sutim nus bilong em wantaim ring ?
JOB 40:25     Alignment score: 0.05 → 0.057
Can you draw⟡ out Leviathan with a fishhook ? Or tie up his jaws with a cord ?
Inap yu tromoi huk na hukim traipela masalai i bikpela moa long pukpuk ol i kolim Liviatan i kam autsait long solwara wantaim huk bilong hukim pis ?
JOB 40:27     Alignment score: 0.169 → 0.169
Will he make many pleas to you ? Will he speak soft words to you ?
Yu ting em inap long askim yu planti taim long lusim em i go a ? Yu ting em bai toktok isi tasol long yu ?
JOB 40:28     Alignment score: 0.369
Will he make a covenant with you , that you should take him for a servant forever ?
Ating em bai wokim kontrak wantaim yu long yu kisim em olsem wokman bilong yu oltaim ?
JOB 40:29     Alignment score: 0.217
Will you play with him as you would with a bird ? Will you tie him up for your servant girls ?
Ating yu bai pilai wantaim em olsem yu save pilai wantaim wanpela pisin yu save lukautim ? Yu ting yu inap long pasim rop long en isi tru na givim ol wokmeri bilong yu ?
JOB 40:30     Alignment score: 0.137 → 0.135
Will the groups of fishermen bargain for him ? Will they divide him up to trade among the merchants ?
Yu ting ol bisnis man inap tok pait long baim em a ? Yu ting ol man bilong hukim pis bai ol i katim i go liklik na salim long ol maket ples ?
JOB 40:31     Alignment score: 0.23 → 0.227
Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears ?
Ating yu inap sutim planti spia na haitim skin bilong em o sutim het bilong en long supsup bilong sutim pis a ?
JOB 40     Average alignment score: 0.253 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42