Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 16:2 Alignment score: 0.221 → 0.223
" I have heard many such things ; you are all troublesome comforters .
" Mi bin harim planti kain samting olsem yupela olgeta i no gutpela man bilong strongim ol narapela .

JOB 16:3 Alignment score: 0.17
Will useless words ever have an end ? What is wrong with you that you answer like this ⟡ ?
Ol dispela toktok i nogat as bilong em ? Wanem samting em i rong wantaim yupela long bekim tok olsem ?

JOB 16:4 Alignment score: 0.233 → 0.237
I also could speak as you do , if you were in my place ; I could collect and join words together against you and shake my head at you in mockery .
Mi tu i save toktok olsem yupela , sapos yupela i stap long ples bilong mi , mi ken kisim ol toktok bilong yupela na daunim yupela na bai mi tanim het na tok pilai long yupela .

JOB 16:5 Alignment score: 0.159
I would strengthen you with my mouth , and the quivering of my lips will bring you relief !
Bai mi strongim yupela long ol toktok mi mekim long maus bilong mi na mekim yupela i amamas .

JOB 16:6 Alignment score: 0.31 → 0.31
If I speak , my grief is not lessened ; if I keep from speaking , how am I helped ?
Sapos mi toktok , mi bai i no inap pilim gut , sapos mi no toktok husait ⟡ bai i helpim mi ?

JOB 16:7 Alignment score: 0.348
But now , God , you have made me weary ⟡ ; you have made all my family desolate .
Tasol nau God , yu i save mekim mi nogat strong na yu save mekim olgeta femili⟡ bilong mi i bagarap .

JOB 16:8 Alignment score: 0.23 → 0.229
You have made me dry up , which itself is a witness ⟡ against me ; the leanness of my body rises up against me , and it testifies against my face .
Yu mekim mi i go drai olgeta , dispela em i soim olsem yu no wanbel long mi , ol gris bilong bodi bilong mi kirap na birua long mi na tokaut olsem em i no wanbel long mi .

JOB 16:9 Alignment score: 0.157 → 0.156
God has torn me in his wrath and persecuted me ; He grinds his teeth in rage ; my enemy fastens his eyes on me as he tears me apart .
God i belhat nogut tru long mi na larim ol dispela hevi na pein i kamap long mi , em i stap ⟡ olsem birua bilong mi na givim baksait long mi long karim dispela hevi .

JOB 16:10 Alignment score: 0.087 → 0.087
People have gaped with open mouth at me ; they have hit me on the cheek with contempt ; they have gathered together against me .
Ol manmeri i birua long mi , ol i tok bilas long mi na ol i kamapim ol giaman tok long mi .

JOB 16:11 Alignment score: 0.168
God hands me over to ungodly people , and throws me into the hands of wicked people .
God i givim mi long han bilong ol man nogut long bagarapim mi .

JOB 16:12 Alignment score: 0.162
I was at ease , and he broke me apart . Indeed , he has taken me by the neck and dashed me to pieces ; he has also set me up as his target .
Mi bin stap ⟡ gut tru tasol nau em i larim mi kisim bagarap . Tru tumas , em i holim nek bilong mi na brukim mi i go long dispela mak em i makim .

JOB 16:13 Alignment score: 0.164 → 0.18
His archers surround me all around ; God pierces my kidneys and does not spare me ; he pours out my bile on the ground .
Ol man bilong pait long bunara i raunim mi na spia bilong God i sutim lewa bilong mi na em i no mekim mi malolo .

JOB 16:14 Alignment score: 0.095 → 0.102
He smashes through my wall again and again ; he runs upon me like a warrior .
Mi stap ⟡ olsem wanpela banis bilong haus na long olgeta dei God i save bagarapim mi olsem wanpela soldia i pait wantaim birua bilong em .

JOB 16:15 Alignment score: 0.139
I have sewn sackcloth on my skin ; I have thrust my horn into the ground .
Mi putim klos sori bilong mi na mi lusim olgeta biknem bilong mi i go daun long graun .

JOB 16:16 Alignment score: 0.146
My face is red with weeping ; on my eyelids is utter darkness ,
Pes bilong mi em i pulap wantaim ai wara na dai i karamapim ai bilong mi .

JOB 16:17 Alignment score: 0.143 → 0.143
although ⟡ there is no violence in my hands , and my prayer is pure .
Maski mi no gat asua na mi mekim stretpela prea .

JOB 16:18 Alignment score: 0.478
Earth , do not cover up my blood ; let my cry have no resting place .
Graun , yu noken karamapim blut bilong mi , larim krai bilong mi i nogat ples malolo .

JOB 16:19 Alignment score: 0.267
Even now , see , my witness ⟡ is in heaven ; he who vouches for me is on high .
Long nau tu , lukim ol man i luksave long mi ol i stap⟡ long heven , em husait i tokaut long mi i stap⟡ antap .

JOB 16:20 Alignment score: 0.252
My friends scoff at me , but my eye pours out tears to God .
Ol pren bilong mi i lap long mi , tasol ai bilong mi i kapsaitim ai wara i go long God .

JOB 16:21 Alignment score: 0.215 → 0.214
I ask for that witness ⟡ in heaven to argue for this⟡ man with God as a man does with his neighbor !
Mi askim husait⟡ em i save long mi i stap⟡ long heven olsem man bilong helpim mi long tokpait wankain olsem man i helpim man i stap⟡ klostu long em .

JOB 16:22 Alignment score: 0.188 → 0.183
For when a few years have passed , I will go to a place from where I will not return .
Bihain long sampela yia bai mi dai na go long dispela ples ol man i no save kam bek gen.

JOB 16 Average alignment score: 0.211 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42