Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 17:1     Alignment score: 0.4
My spirit is broken , and my days are over ; the grave is ready for me .
Spirit bilong mi i go daun na taim bilong mi i pinis , ples matmat i redi long kisim mi .

JOB 17:3     Alignment score: 0.175
Give⟡ now a pledge , be a guarantee for me with yourself ; who else is there who will help me ?
Husait⟡ i ken stap inap long helpim mi ? Nau yu tok promis long mi na yu yet i mas strongim dispela promis bilong yu long mi .
JOB 17:4     Alignment score: 0.143 → 0.146
For you , God , have kept their hearts from understanding ; therefore , you will not exalt them over me .
God , yu tasol i bin haitim bel bilong ol long luksave olsem yu bai no inap larim ol i winim mi .
JOB 17:5     Alignment score: 0.167
He who denounces his friends for a reward , the eyes of his children will fail .
Man husait i krosim ol wantok bilong em long kisim ol samting long ai bilong ol pikinini bilong em bai i bagarap .
JOB 17:6     Alignment score: 0.338
But he has made me a byword of the people ; they spit in my face .
Tasol em i bin givim mi strongpela skul tok bilong ol manmeri na ol i spet long pes bilong mi .
JOB 17:7     Alignment score: 0.154
My eye is also dim because of sorrow ; all my members are as thin as shadows .
Ai bilong mi i pas wantaim bikpela sori na olgeta bodi bilong mi i kamap liklik olsem ol sedo⟡ .
JOB 17:8     Alignment score: 0.143
Upright men will be appalled by this ; the innocent man will stir himself up against godless men .
Ol gutpela man bai i kirap nogut long dispela na man i nogat asua bai kamapim birua wantaim ol man i no save lotu .
JOB 17:9     Alignment score: 0.158 → 0.158
The righteous man will keep to his way ; he who has clean hands will grow stronger and stronger .
Stretpela man bai i stap⟡ strong na man husait i nogat nem nogut bai i kamap strong moa .
JOB 17:10     Alignment score: 0.342
But as for you all , come on now ; I will not find⟡ a wise man among you .
Tasol long yupela olgeta , kam nau , mi bai i no inap painim wanpela saveman namel long yupela .
JOB 17:11     Alignment score: 0.119
My days are past ; my plans are shattered , and so are the desires of my heart .
Taim bilong mi i pinis na tingting mi ting long en i lus wantaim ol samting mi save laikim tumas long bel bilong mi .
JOB 17:12     Alignment score: 0.459 → 0.462
These⟡ people , these⟡ mockers , change the night into day ; light is near to darkness .
Ol dispela manmeri ol dispela lain bilong tok bilas i senisim nait i kamap dei na lait i klostu long kamap bikpela tudak .
JOB 17:13     Alignment score: 0.379 → 0.385
If the only home I hope for is Sheol ; and if I have spread my couch in the darkness ;
Sapos wanpela ples tasol mi tingim long en , em Seol na sapos mi i bin putim gutpela sia bilong mi long bikpela tudak
JOB 17:14     Alignment score: 0.557
and if I have said to the pit , ' You are my father , ' and to the worm , ' You are my mother or my sister , '
na sapos mi i bin tokim hul bilong graun olsem , ' Yu papa bilong mi ' na long liklik snek i stap⟡ aninit long graun olsem , ' Yu mama bilong mi o susa bilong mi , '
JOB 17:15     Alignment score: 0.166
where then is my hope ? As for my hope , who can see any ?
strongpela driman bilong mi i stap⟡ we nau ? Husait i ken lukim dispela driman bilong mi i kamap ?
JOB 17:16     Alignment score: 0.34
Will hope go down with me to the gates of Sheol when we descend to the dust ? "
Olgeta strongpela driman bai i go daun wantaim mi long dua bilong Seol taim mipela go aninit long das ? "
JOB 17     Average alignment score: 0.285 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42