Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 21:1     Alignment score: 0.37 → 0.4
Then Job answered and said ,
Bihain Jop i bekim tok bilong Sofa bilong kantri Nama olsem ,

JOB 21:2     Alignment score: 0.273 → 0.274
" Listen carefully to my words , and let this be the comfort you offer to me .
" Harim gut tok bilong mi na larim dispela i kamap olsem bel isi yu givim long mi .
JOB 21:3     Alignment score: 0.151 → 0.143
Put up with me , and I also will speak ; after I have spoken , mock on .
Larim em wantaim mi na mi tu bai toktok long em na bihain long mi toktok pinis , nogut mi giaman gen.
JOB 21:4     Alignment score: 0.188
As for me , is my complaint to a person ? Why should I not be impatient ?
Long mi , mi tokpait long ol man . Long wanem na mi no inap i stap isi ?
JOB 21:5     Alignment score: 0.134
Look at me and be appalled , and lay your hand upon your mouth .
Yupela bai lukluk long mi na yupela bai i kirap nogut na bai yupela i kaikaim han bilong yupela .
JOB 21:6     Alignment score: 0.184 → 0.188
When I think about my sufferings , I am terrified , and trembling seizes my body .
Taim mi tingting long pein bilong mi , mi pret na guria nogut tru .
JOB 21:7     Alignment score: 0.219
Why do wicked people continue to live , become old , and grow mighty⟡ in power ?
Bilong wanem ol manmeri nogut i stap longpela taim na i go kamap lapun na i kamap strong long pawa ?
JOB 21:8     Alignment score: 0.188
Their descendants are established with them in their sight , and their offspring are established before their eyes .
Ol tumbuna pikinini i kamap na i stap⟡ long ai bilong ol na ol lain pikinini bai i kamap bihain i kamap na i stap⟡ long ai bilong ol tu .
JOB 21:9     Alignment score: 0.226 → 0.227
Their houses are safe from fear ; neither is the rod of God on them .
Ol i sindaun gut na i no gat pret , stik bilong belhat bilong God tu i no stap⟡ antap long ol .
JOB 21:10     Alignment score: 0.131 → 0.132
Their bull breeds ; it does not fail to do so ; their cow gives birth and does not lose her calf prematurely .
Ol bulmakau bilong ol i karim ol pikinini gut , ol i no abrus long mekim olsem na karim pinis long en tu ol i no go bagarap .
JOB 21:12     Alignment score: 0.321 → 0.322
They sing⟡ to the tambourine⟡ and harp and rejoice with the music of the flute .
Ol i mekim ol song long tambarin na gita na ol i winim mambu na danis wantaim .
JOB 21:14     Alignment score: 0.202 → 0.204
They say to God , ' Depart from us for we do not wish any knowledge of your ways .
Ol i tokim God , ' Yu klia long mipela long wanem mipela i no laik bai yu skulim mipela long ol gutpela pasin bilong yu .
JOB 21:15     Alignment score: 0.188
What is the Almighty , that we should worship him ? What profit would we get if we prayed to him ? '
Wanem bikpela strong , mipela bai inap lotuim God ? Wanem gutpela samting mipela inap kisim taim mipela i prea long em ?
JOB 21:16     Alignment score: 0.157 → 0.153
See , is not their prosperity in their own hands ? I have nothing to do with the advice of wicked people .
Harim , ol gutpela samting ol i kisim i no i stap⟡ long han bilong ol , a ? Mi no gat wok long ol toktok ol manmeri nogut i skulim mi .
JOB 21:17     Alignment score: 0.159
How often is it that the lamp of wicked people is put out , or that their calamity comes upon them ? How often does it happen that God distributes sorrows to them in his anger ?
Hamas taim ol man nogut i save dai na taim nogut i save kamap long ol ? Na hamas taim i save kamap God i save larim belhevi insait long belhat bilong em ?
JOB 21:18     Alignment score: 0.243
How often is it that they become⟡ like stubble before the wind or like chaff that the storm carries away ?
Hamas taim ol i olsem gras i drai long taim bilong win o olsem ol pipia bilong wit raunwin i karim i go ?
JOB 21:19     Alignment score: 0.178 → 0.178
You say , ' God lays up one 's iniquity for his children . ' Let him pay it himself , so that he might⟡ know⟡ it .
Yupela i save tok , ' God i holim asua bilong man long pikinini bilong em , man i mas karim hevi bilong dispela , larim dispela man yet i mas kisim hevi bilong en na bai em i pilim hevi bilong dispela asua .
JOB 21:20     Alignment score: 0.336 → 0.339
Let his eyes see his own destruction , and let him drink of the wrath of the Almighty .
Larim em i mas lukim bagarap long ai bilong em na i dring belhat bilong God i gat olgeta strong long laip bilong em yet .
JOB 21:21     Alignment score: 0.162 → 0.165
For what does he care about his family after him when the number of his months is cut off ?
Long wanem bai em i no inap wari long femili⟡ bilong em taim em i dai pinis ?
JOB 21:22     Alignment score: 0.188
Can anyone teach God knowledge , since he judges even those who are high ?
Inap wanpela man i stap⟡ i ken skulim God long save taim em i laik kotim ol man i stap antap moa ?
JOB 21:23     Alignment score: 0.106
One man dies in his full⟡ strength , being completely quiet and at ease .
Wanpela man i stap⟡ gut wantaim strong na em i dai long taim stret , em bai i dai isi tru .
JOB 21:24     Alignment score: 0.267 → 0.269
His body is full of milk , and the marrow of his bones is moist .
Laip bilong sampela i gutpela tru olsem susu i pulap na bodi na bun bilong em i stap⟡ gut tru .
JOB 21:25     Alignment score: 0.1 → 0.101
Another man dies in bitterness of soul , one who has never experienced anything good .
Narapela man i dai insait long pen na hevi na i no bin lukim wanpela gutpela taim bilong malolo long tewel bilong em .
JOB 21:26     Alignment score: 0.26 → 0.263
They lie down alike⟡ in the dust ; the worms cover them both .
Em i dai na kamap das bilong graun na graun wantaim liklik snek bilong graun i karamapim tupela wantaim .
JOB 21:27     Alignment score: 0.174
See , I know your thoughts , and your schemes to do violence to me .
Harim , mi save long ol tingting bilong yu na ol pasin yu ting long mekim nogut long mi .
JOB 21:28     Alignment score: 0.259
For you say , ' Where now is the house of the prince ? Where is the tent in which the wicked man once lived ? '
Olsem na yu tok , ' Dispela haus bilong pikinini man bilong king i stap⟡ we ? Haus sel ol man nogut i save stap⟡ long en i stap we ? '
JOB 21:29     Alignment score: 0.187 → 0.188
Have you never asked traveling people ? Do you not know the evidence they can tell ,
Ating , yu no bin askim sampela manmeri i save wokabaut i go i kam ? Yu no bin save long sampela pasin bilong ol i ken tokaut ,
JOB 21:30     Alignment score: 0.144
that the wicked man is kept from the day of calamity , and that he is led away from the day of wrath ?
olsem ol man nogut i stap⟡ na wetim⟡ taim bilong hevi na ranawe long belhat i laik kamap bihain ?
JOB 21:31     Alignment score: 0.257
Who will condemn the wicked man 's way to his face ? Who will repay him for what he has done ?
Husait bai i kotim pasin bilong ol man nogut long pes bilong em ? Na husait bai i bekim pei bilong wanem samting em i bin mekim ?
JOB 21:32     Alignment score: 0.203 → 0.204
Yet he will be borne⟡ to the grave ; men will keep watch over his tomb .
Em bai i dai na go bek long graun na bai ol man i bung na was antap long matmat bilong em .
JOB 21:33     Alignment score: 0.127
The clods of the valley will be sweet to him ; all people will follow after him , as there were innumerable people before him .
Taim em i dai bai planti manmeri bai i bung na karim em i go , olgeta manmeri bai i kam bihain long em olsem planti man bai i go pastaim long em .
JOB 21:34     Alignment score: 0.22
How then do you comfort me with nonsense , since in your answers there is nothing but falsehood ? "
Olsem wanem yu laik mekim gut long mi wantaim tok i no gat gutpela tingting na olgeta tok bilong yu i bin giaman tasol ? "
JOB 21     Average alignment score: 0.202 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42