Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 4:1     Alignment score: 0.59
Then Eliphaz the Temanite answered and said ,
Orait Elifas bilong Teman i bekim tok na i tok olsem ,

JOB 4:2     Alignment score: 0.316
If anyone tries to speak with you , will you be impatient ? But who can stop himself from speaking ?
sapos wanpela man i traim long toktok wantaim yu , inap bai yu stap⟡ isi ? Tasol husait i ken stopim em long toktok ?
JOB 4:3     Alignment score: 0.149
See , you have instructed many ; you have strengthened weak hands .
Harim , yu i bin lainim planti lain na yu i strongim han i nogat strong .
JOB 4:4     Alignment score: 0.191 → 0.19
Your words have supported him who was falling ; you have made feeble knees strong .
Toktok bilong yu i givim strong long man husait i pundaun na yu i mekim skru i nogat strong i sanap strong .
JOB 4:5     Alignment score: 0.249
But now trouble has come to you , and you are weary ; it touches you , and you are troubled .
Tasol nau hevi i kam long yu na yu pilim les , em i holim yu na yu stap long bikpela hevi .
JOB 4:6     Alignment score: 0.224
Is not your fear your confidence , and the integrity of your ways your hope ?
Em i no pret bilong yu tasol bilip bilong yu na pasin bilong bung wantaim long lukim samting bai i kamap ?
JOB 4:7     Alignment score: 0.267 → 0.271
Think about this , please : Who has ever perished when innocent ? Or when were the upright people ever cut off ?
Tingting long dispela plis , husait i go lus long hevi taim em i nogat asua o taim ol gutpela manmeri i bagarap ?
JOB 4:8     Alignment score: 0.231
According to what I have seen , those who plow iniquity and sow trouble reap it .
Long wanem mi bin lukim , ol man i digim graun na planim samting nogut , ol bai i kamautim samting nogut .
JOB 4:9     Alignment score: 0.248 → 0.249
By the breath of God they perish ; by the blast of his anger they are consumed .
Long win bilong God Yawe ol i lus olgeta na long bikpela belhat bilong em ol i kisim bagarap .
JOB 4:10     Alignment score: 0.453
The roaring of the lion , the voice of the fierce lion , the teeth of the young lions — they are broken .
Bikpela singaut bilong laion , toktok bilong ol strongpela laion na tit bilong ol yangpela laion , ol i bruk .
JOB 4:11     Alignment score: 0.281
The old lion perishes for lack of victims ; the cubs of the lioness⟡ are scattered everywhere .
Ol lapun laion i go lus taim ol i painim kaikai na ol pikinini bilong ol meri laion i stap nambaut long olgeta hap .
JOB 4:12     Alignment score: 0.189 → 0.189
Now a certain matter was secretly brought to me , and my ear received a whisper about it .
Orait ol i kisim sampela tok hait i kam long mi na isi tru yau bilong mi i harim ol toktok bilong en .
JOB 4:13     Alignment score: 0.335
Then came thoughts from visions in the night , when deep sleep falls on people .
Ol tingting bilong ol driman i kam long nait taim olgeta manmeri i slip pinis .
JOB 4:14     Alignment score: 0.415
It was at night when fear and trembling came upon me , and all my bones shook .
Em long nait taim pret i kam long mi na olgeta bun bilong mi i guria .
JOB 4:15     Alignment score: 0.473
Then a spirit passed before my face , and the hair of my flesh stood up .
Orait wanpela spirit i abrusim pes bilong mi na ol gras long bodi bilong mi i sanap .
JOB 4:16     Alignment score: 0.284
The spirit stood still , but I could not discern its appearance . A form was before my eyes ; there was silence , and I heard a voice that said ,
Dispela spirit i sanap isi tru , tasol mi i no inap long lukim em gut . Piksa bilong em i stap klostu long ai bilong mi , em i stap⟡ isi tru na mi harim em i tok ,
JOB 4:17     Alignment score: 0.156 → 0.156
" Can a mortal man be more righteous than God ? Can a man be more pure than his Maker ?
Inap dispela spirit man bai i ken i stap⟡ stretpela tru olsem God Yawe ? Inap man i stap klinpela tru olsem man i wokim em ?
JOB 4:19     Alignment score: 0.194
how much more is this⟡ true of those who live in houses of clay , whose foundation is in the dust , who are crushed sooner than a moth ?
hamaspela moa , em tru olsem sampela man i save stap long haus ol i wokim long graun , as bilong en i stap⟡ long das , husait bai i brukim ol i go liklik olsem ol liklik bataflai ,
JOB 4:20     Alignment score: 0.208
Between morning and evening they are destroyed ; they perish forever without anyone noticing them .
Namel long moning na apinun⟡ ol i bagarapim ol . Na ol i go lus olgeta na i no gat wanpela man i luksave long ol .
JOB 4:21     Alignment score: 0.271
Are not their tent cords plucked up among them ? They die ; they die without wisdom .
Nogat ol rop bilong sel haus i pas namel long ol ? Olsem na ol i dai wantaim nogat gutpela tingting .
JOB 4     Average alignment score: 0.279 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42