Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 19:2     Alignment score: 0.224
" How long will you torment me and crush me with words ?
" Hamaspela taim yupela bai mekim mi pilim pen long ol toktok bilong yupela ?

JOB 19:3     Alignment score: 0.268
These⟡ ten times you have insulted me ; you are not ashamed that you have treated me harshly .
Long 10 - pela taim yupela bin tokim mi , yupela i no pilim sem olsem yupela i mekim nogut long mi .
JOB 19:4     Alignment score: 0.208
If it is indeed true that I have erred , my error remains my own concern .
Sapos dispela em i tru olsem mi mekim ron , orait⟡ ron bilong mi i ken i stap⟡ olsem long mi yet tasol .
JOB 19:5     Alignment score: 0.18
If indeed you will exalt yourselves above me and use my humiliation against me ,
Em tru yupela bai apim yupela yet i go antap long mi na yusim nogut bilong mi long bagarapim mi ,
JOB 19:6     Alignment score: 0.253
then you should know that God has done wrong to me and has caught me in his net .
nau bai yupela save olsem God i mekim nogut long mi na i putim mi long umben bilong en .
JOB 19:7     Alignment score: 0.35
See , I cry out , " Violence ! " but I get no answer . I call out for help , but there is no justice .
Harim , mi singaut , " Bikpela bagarap i kamap ! " tasol mi no kisim wanpela bekim . Mi singaut long helpim , tasol i nogat stretpela pasin .
JOB 19:8     Alignment score: 0.263
He has walled up my way so that I can not pass , and he has set darkness in my path .
God i pasim rot bilong mi na mi no inap long kamap long hapsait na em i putim bikpela tudak long rot mi wokabaut long en .
JOB 19:9     Alignment score: 0.29
He has stripped me of my glory , and he has taken the crown from my head .
Em i rausim biknem bilong mi na rausim hat bilong king long het bilong mi .
JOB 19:10     Alignment score: 0.186 → 0.186
He has broken me down on every side , and I am gone ; he has pulled up my hope like a tree .
Em i putim mi i go daun long olgeta kona na mi kisim bagarap , em i pulim strongpela driman bilong mi olsem diwai .
JOB 19:11     Alignment score: 0.234
He has also kindled his wrath against me ; he regards me as one of his adversaries .
Em i kamapim belhat long mekim birua wantaim mi na i lukim mi olsem wanpela birua bilong em .
JOB 19:12     Alignment score: 0.227 → 0.228
His troops come on together ; they cast up siege mounds against me and encamp around my tent .
Ol ami bilong em i kam bum wantaim long rausim ston i haitim mi na raunim haus sel bilong mi .
JOB 19:13     Alignment score: 0.273 → 0.278
He has put my brothers far from me ; my acquaintances are wholly alienated from me .
Em i putim ol brata bilong mi i stap⟡ longwe long mi na ol narapela lain i stap klostu tru long mi .
JOB 19:14     Alignment score: 0.162 → 0.168
My kinsfolk have failed me ; my close friends have forgotten me .
Ol femili⟡ bilong mi i lukdaun long mi na ol pren bilong mi i lus tingting long mi .
JOB 19:15     Alignment score: 0.156
Those who once stayed as guests in my house and my female servants regard me as a stranger ; I am an alien in their sight .
Husait ol lain i stap⟡ olsem ol wantok long haus bilong mi na ol wok meri bilong mi i lukim mi olsem narapela man olgeta . Mi kamap olsem narapela man olgeta long ai bilong ol .
JOB 19:16     Alignment score: 0.262 → 0.266
I call to my servant , but he gives me no answer although⟡ I seek his favor with my mouth .
Long maus bilong mi , hamaspela taim mi tokim wokman bilong mi tasol , em i no bekim tok bilong mi .
JOB 19:17     Alignment score: 0.259
My breath is offensive to my wife ; I am even detestable to those who were born from my mother 's womb .
Win bilong mi i smel nogut long meri bilong mi , mi i bagarap tru namel long ol pikinini i kamap long bel bilong mama bilong mi .
JOB 19:18     Alignment score: 0.161 → 0.164
Even young children despise me ; if I rise to speak , they speak against me .
Na tu ol liklik pikinini i no aninit long mi , long taim mi kirap na toktok , ol i tok bek long mi .
JOB 19:19     Alignment score: 0.225
All my familiar friends abhor me ; those whom I love have turned against me .
Olgeta pren bilong mi husait⟡ mi save long en , ol i lusim mi na husait⟡ mi laikim long en i givim baksait long mi .
JOB 19:20     Alignment score: 0.195 → 0.203
My bones cling to my skin and to my flesh ; I survive only by the skin of my teeth .
Bun bilong mi i stap⟡ ples klia na mi stap⟡ laip antap long skin tasol .
JOB 19:21     Alignment score: 0.313
Have pity upon me , have pity upon me , my friends , for the hand of God has touched me .
Sori long mi , sori long mi ol pren bilong mi , bilong wanem han bilong God i holim mi .
JOB 19:22     Alignment score: 0.187 → 0.184
Why do you pursue me like God does ? Will you ever be satisfied with my flesh ?
Bilong wanem na yupela mekim olsem long mi olsem God i save mekim ? Inap yupela wanbel wantaim bodi bilong mi , a ?
JOB 19:23     Alignment score: 0.323 → 0.329
Oh , that my words were now written down ! Oh , that they were inscribed in a book !
O , ol i raitim tok bilong mi i go daun pinis ! O , em i stap insait long buk pinis !
JOB 19:24     Alignment score: 0.328 → 0.354
Oh , that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever !
O , dispela ol i raitim long ain pen antap long ston bai em i stap⟡ oltaim .
JOB 19:25     Alignment score: 0.25 → 0.288
But as for me , I know that my Redeemer lives , and that at last he will stand on the earth ;
Tasol long mi yet , mi save olsem man i bin baim bek mi i stap laip na long bihain em bai i sanap antap long dispela graun ,
JOB 19:26     Alignment score: 0.292
after my skin , that is , this body , is destroyed , then in my flesh I will see God .
taim dispela skin bilong mi i bagarap nau taim mi stap⟡ laip long bodi bai mi lukim God .
JOB 19:27     Alignment score: 0.238
I will see him with my own eyes — I , and not someone else . My heart fails within me .
Mi bai lukim em long ai bilong mi yet . Mi tasol na nogat narapela lain . Bel bilong mi i stap⟡ long mi yet .
JOB 19:28     Alignment score: 0.29 → 0.29
If you say , ' How we will persecute him ! The root of his troubles lies in him , '
Sapos yupela tok , ' Bai yumi i bagarapim em olsem wanem ! Dispela as bilong rong bilong em i stap⟡ wantaim em yet , '
JOB 19:29     Alignment score: 0.266
then be afraid of the sword , because wrath brings the punishment of the sword , so that you may know there is a judgment . "
nau yupela mas pret long dai , long wanem belhat i save kamapim dai , olsem na yupela bai i save olsem dispela em i kot bilong God . "
JOB 19     Average alignment score: 0.25 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42