Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 33:1     Alignment score: 0.39 → 0.391
So now , Job , I beg you , hear⟡ my speech⟡ ; listen to all my words .
Olsem na nau , Jop , mi askim yu long harim ol tok mi mekim long yu .

JOB 33:2     Alignment score: 0.377
See now , I have opened my mouth ; my tongue has spoken in my mouth .
Lukim , nau mi opim maus bilong mi na tang bilong mi i toktok long yu .
JOB 33:3     Alignment score: 0.191 → 0.194
My words come⟡ from the uprightness of my heart ; my lips speak pure knowledge .
Ol tok bilong mi i kamap insait long bel bilong mi na maus bilong mi i autim stretpela save .
JOB 33:4     Alignment score: 0.253
The Spirit of God has made me ; the breath of the Almighty has given me life .
Spirit bilong God Yawe i bin wokim mi na Bikpela i gat olgeta strong i bin givim laip long mi .
JOB 33:5     Alignment score: 0.295 → 0.297
If you can , answer me ; set your words in order before me and stand up .
Sapos yu ken bekim tok bilong mi , orait⟡ stretim ol tok bilong yu na sanap long pes bilong mi .
JOB 33:6     Alignment score: 0.211
See , I am just as you are in God 's sight ; I also have been formed out of the clay .
Lukim , mi tu mi wankain olsem yu long ai bilong God na em i bin wokim mi long graun .
JOB 33:7     Alignment score: 0.187
See , terror of me will not make you afraid ; neither will my pressure be heavy upon you .
Lukim , yu noken pret long mi , gutpela bilong mi bai stap antap long yu .
JOB 33:8     Alignment score: 0.16
You have certainly spoken in my hearing ; I have heard the sound of your words saying ,
Yu bin toktok pinis long taim mi harim na mi harim pinis ol tok bilong yu olsem ,
JOB 33:9     Alignment score: 0.267
' I am clean and without transgression ; I am innocent , and there is no iniquity in me .
Mi klin na mi no save mekim pasin nogut , mi nogat asua na sin insait long mi .
JOB 33:10     Alignment score: 0.232
See , God finds opportunities to attack me ; he regards me as his enemy .
Nau God i painim sampela rot long bagarapim mi na em i lukim mi olsem birua bilong em .
JOB 33:11     Alignment score: 0.159 → 0.177
He puts my feet in stocks ; he watches all my paths . '
Em i kauntim olgeta wokabaut bilong mi na was long olgeta rot bilong mi .
JOB 33:12     Alignment score: 0.202 → 0.204
See , in this you are not in the right — I will answer you , for God is greater than man .
Long dispela yu giaman , mi bai bekim long yu olsem God em i bikpela long man .
JOB 33:13     Alignment score: 0.108 → 0.154
Why do you struggle against him ? He does not account for any of his doings .
Bilong wanem yu birua long em , em i no save kauntim ol nogut bilong yu .
JOB 33:14     Alignment score: 0.138 → 0.138
For God speaks once — yes , twice , though man does not notice it .
God i save toktok 1 - pela na 2 - pela taim maski ol man i no save lukim dispela .
JOB 33:15     Alignment score: 0.316 → 0.321
In a dream , in a vision of the night , when deep sleep falls upon men , in slumber on the bed —
Long driman bilong nait i kamap long ol man taim ol i slip dai insait long bet .
JOB 33:16     Alignment score: 0.255
then God opens the ears of men , and frightens them with threats ,
bihain God Yawe i opim yau bilong olgeta man na pretim⟡ ol wantaim ol pret toktok .
JOB 33:17     Alignment score: 0.094
to cause⟡ man to turn away from his deed , and keep pride from a man .
em long pulim man i kam bek long ol sin pasin bilong em na apim nem bilong em .
JOB 33:18     Alignment score: 0.163 → 0.189
God keeps man 's life back from the pit , his life from crossing over to death .
God Yawe i save lukautim laip bilong man long go long hul na abrusim dai .
JOB 33:19     Alignment score: 0.325 → 0.326
Man is punished also with pain on his bed , with constant strife in his bones ,
Man i kisim pei long pasin em i save mekim antap long bet wantaim bikpela pen long ol bun bilong em
JOB 33:20     Alignment score: 0.075
so that his life abhors food , and his soul abhors delicacies .
na bodi bilong em bai i no inap laikim kaikai na spirit bilong em bai dai .
JOB 33:21     Alignment score: 0.207 → 0.207
His flesh is consumed away so that it can not be seen ; his bones , once not seen , now stick out .
Ol mit bilong em i go pinis na i no inap long lukim na ol bun bilong em i stap⟡ hait , nau i kamap ples klia .
JOB 33:22     Alignment score: 0.243
Indeed , his soul draws close to the pit , his life to those who wish to destroy it .
Na sol bilong em i go klostu long hul bai husat man i laik bagarapim laip bilong em i ken bagarapim .
JOB 33:23     Alignment score: 0.199 → 0.202
But if there is an angel who can be a mediator for him , one out of a thousand , to tell a man what is right for him ,
Sapos i gat wanpela ensel olsem namel man insait long ol tausen ensel husat i ken soim em long bihainim stretpela pasin .
JOB 33:24     Alignment score: 0.096 → 0.096
to be gracious to him and say , ' Save this person from going down to the pit ; I have found⟡ a ransom for him , '
Na sapos dispela ensel i wanbel na tokim God Yawe olsem noken larim dispela man i go long hul , mi bai larim em i go fri .
JOB 33:25     Alignment score: 0.112 → 0.133
then his flesh will become fresher than a youth 's ; it is restored to the days of his youthful vigor .
Bihain bodi bilong em bai i kamap olsem bodi bilong nupela pikinini na strong bilong em bai i kamap olsem ol yangpela .
JOB 33:26     Alignment score: 0.266
He will pray to God , and God will be kind to him , so that he sees God 's face with joy . God will restore to the person his righteousness .
Bai em I beten long God na God bai i mekim gut long em na em bai i lukim pes bilong God wantaim amamas na God bai i mekim em i amamas .
JOB 33:27     Alignment score: 0.261
Then that person will sing in front of other people and say , ' I sinned and perverted that which was right , but my sin was not punished .
Na dispela man bai singsing long pes bilong ol narapela manmeri na tok , mi mekim sin na tok dispela em i stret tasol mi no kisim hevi long sin bilong mi .
JOB 33:28     Alignment score: 0.264 → 0.268
God has rescued my soul from going down into the pit ; my life will continue to see light . '
God i kisim bek mi long maus bilong hul , laip bilong mi bai i stap⟡ yet na lukim lait .
JOB 33:29     Alignment score: 0.261 → 0.264
See , God does all these⟡ things with a person , twice , yes , even three times ,
Lukim , God i mekim dispela olgeta samting wantaim wanpela man , tupela na tripela taim .
JOB 33:30     Alignment score: 0.324
to bring his soul back from the pit , so that he may be enlightened with the light of life .
long kisim sol bilong em i kam bek long hul , olsem bai em i ken kisim strong long lait bilong laip .
JOB 33:31     Alignment score: 0.26 → 0.271
Pay attention , Job , and listen to me ; be silent and I will speak .
Jop , '' stap⟡ isi na harim mi bai toktok . ''
JOB 33:32     Alignment score: 0.249
If you have anything to say , answer me ; speak , for I wish to justify you .
Sapos yu gat sampela samting long tokim mi , orait⟡ yu tok long wanem mi laik save olsem yu stap⟡ stret .
JOB 33:33     Alignment score: 0.401 → 0.404
If not , then listen to me ; remain silent , and I will teach you wisdom . "
Sapos nogat , orait stap isi na harim mi toktok na bai mi skulim yu long ol gutpela tingting .
JOB 33     Average alignment score: 0.233 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42