Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 38:1     Alignment score: 0.437
Then Yahweh called to Job out of a fierce storm and said ,
Orait God Yawe i singautim Jop insait long bikpela win na em i tok .

JOB 38:2     Alignment score: 0.238
" Who is this⟡ who brings darkness to plans by means of words without knowledge ?
Em husat na bringim tudak i kam na mekim tingting bilong em long ol toktok em i nogat save long en ?
JOB 38:3     Alignment score: 0.274
Now gird up your loins like a man for I will ask you questions , and you must answer me .
Nau werim klos bilong pait na raunim namel long skin bilong yu na sanap olsem man na bai mi askim yu ol askim na yu mas bekim ol toktok bilong mi .
JOB 38:4     Alignment score: 0.253 → 0.257
Where were you when I laid the earth 's foundations ? Tell me , if you have so much understanding .
Yu bin i stap⟡ we taim mi putim i go daun ol mak bilong dispela graun ? Tokim mi , sapos yu gat save pinis long ol dispela samting .
JOB 38:5     Alignment score: 0.226
Who determined its dimensions ? Tell me , if you know . Who stretched the measuring line over it ?
Husat i painim aut insait tingting bilong dispela lain mak ? Tokim mi , sapos yu save . Husat i pulim lain long mesarim lain i stap⟡ antap bilong en ?
JOB 38:6     Alignment score: 0.216 → 0.231
On what were its foundations laid ? Who laid its cornerstone
Antap long wanem samting ol i putim mak i go daun bilong statim ? Husat i sanapim kona ston bilong en
JOB 38:7     Alignment score: 0.376
when the morning stars sang⟡ together and all the sons of God shouted for joy ?
taim ol sta bilong moning i singim song wantaim ol pikinini bilong God na ol i bikmaus long amamas ?
JOB 38:8     Alignment score: 0.303 → 0.305
Who shut up the sea with doors when it burst out , as if it had come out of the womb —
Husat i pasim dua bilong solwara taim em i bruk i kam aut , olsem em i kam aut long bel bilong mama
JOB 38:9     Alignment score: 0.288
when I made clouds its clothing , and thick darkness its swaddling bands ?
taim mi wokim ol klos bilong klaut na tudak wantaim longpela tik klos bilong en ?
JOB 38:10     Alignment score: 0.335 → 0.339
That was when I marked out for the sea my boundary , and when I placed its bars and doors ,
Dispela taim mi makim⟡ aut solwara long mak bilong mi , taim mi putim ol pos na ol dua long en
JOB 38:11     Alignment score: 0.258 → 0.26
and when I said to it , ' You may come this far , but no farther ; here is where I will put a boundary to the pride of your waves . '
taim mi tok long em , bai yu kam inap long hia , tasol i no i go moa , long dispela hap bai mi putim banis bilong yu lon kisim biknem .
JOB 38:12     Alignment score: 0.277
Have you given orders to the morning , or caused the dawn to know its place ,
Yu bin tokim moning long bihanim⟡ tok bilong yu , o tokim tulait long luksave long ples bilong en ,
JOB 38:13     Alignment score: 0.227
so that it might⟡ take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it ?
olsem na em bai inap long holim ol arere bilong graun na seksekim na rausim i go aut ol man nogut ?
JOB 38:14     Alignment score: 0.202 → 0.214
The earth is changed in appearance like clay changes under a seal ; all things on it stand out clearly like the folds of a piece of clothing .
Graun i senis na kamap olsem graun malomalo i save senis aninit long strongpela karamap , olgeta samting i sanap antap long en i klia olsem laplap ol i foldim gut .
JOB 38:16     Alignment score: 0.245 → 0.257
Have you gone to the springs of the sea ? Have you walked in the lowest parts of the deep ?
Yu bin i go pinis long as bilong ol wara bilong solwara i save kamap long en ? Yu bin wokabaut pinis aninit long wara i dip ?
JOB 38:17     Alignment score: 0.337 → 0.339
Have the gates of death been revealed to you ? Have you seen the gates of the shadow of death ?
Na yu bin lukim ol bikpela dua bilong dai i kamap ples klia long yu ? Na yu bin lukim pinis dua bilong sedo⟡ bilong dai ?
JOB 38:18     Alignment score: 0.317
Have you understood the earth in its expanse ? Tell me , if you know it all .
Na yu save gut long bikpela hap bilong graun ? Tokim mi , sapos yu save long olgeta hap bilong en .
JOB 38:19     Alignment score: 0.326 → 0.332
Where is the way to the resting place of light — as for darkness , where is its place ?
Rot i go long ples malolo bilong lait stap⟡ we olsem bilong tudak tu , ples bilong em i stap⟡ we ?
JOB 38:20     Alignment score: 0.331 → 0.334
Can you lead light and darkness to their places of work ? Can you find⟡ the way back to their houses for them ?
Bai yu inap kisim lait na tudak i go long ples wok bilong ol ? Inap bai yu painim rot bilong ol long i go bek long haus bilong ol .
JOB 38:21     Alignment score: 0.177 → 0.18
Undoubtedly you know , for you were born then ; the number of your days is so large !
Yu i no bin paul na yu save pinis , taim mama i karim yu , ol namba bilong dei bilong yu i bikpela tumas .
JOB 38:22     Alignment score: 0.405 → 0.405
Have you entered the storehouses for the snow , or have you seen the storehouses for the hail ,
Yu bin i go insait pinis long bikpela haus stoa bilong sno , o yu bin lukim pinis haus stoa bilong ais ,
JOB 38:23     Alignment score: 0.197
these⟡ things that I have kept for times of trouble , for days of battle and war ?
dispela ol samting mi putim i stap⟡ long taim bilong ol trabel , long ol dei bilong bikpela pait .
JOB 38:24     Alignment score: 0.336 → 0.336
What is the path to where the lightning bolts are distributed or to where the winds are scattered from the east over the earth ?
Wanem hap bilong rot strong bilong laitnin i save kamap na i save skelim i go i kam o long wanem hap bilong san kamap win i save i go i kam long olgeta hap bilong graun .
JOB 38:25     Alignment score: 0.249 → 0.249
Who has created the channels for the floods of rain , or who has made a path for the thunder ,
Husat i kamapim baret bilong ren wara bai i pulap na kapsait i go , o husat i wokim hap rot bilong tanda ,
JOB 38:26     Alignment score: 0.26
to cause⟡ it to rain on lands where no person exists , and on the wilderness , in which there is no one ,
long mekim ren i pundaun antap long graun we nogat man i stap⟡ long en , long ples nating , em ol dispela hap we nogat man long en ,
JOB 38:27     Alignment score: 0.168
to satisfy the devastated and desolate places , and to make the ground sprout with grass ?
long tokaut long stat bilong bagarap na long ol ples i bagarap pinis na mekim graun i kamap wantaim ol gras ?
JOB 38:28     Alignment score: 0.32 → 0.323
Does the rain have a father , or , who fathers the drops of dew ?
Na i gat papa bilong ren , o , husat em i papa bilong ol liklik ren i save pundaun long moning taim .
JOB 38:29     Alignment score: 0.269 → 0.271
Out of whose womb did the ice come ? Who bore the white frost out of the sky ?
Long bel bilong husat ais i kam aut ? Husat i karim ol kol i kamapim waitpela ais i kam aut long skai .
JOB 38:30     Alignment score: 0.229
The waters hide themselves and become like stone ; the surface of the deep becomes frozen .
Ol wara i haitim ol yet na kamap olsem ol ston na antap bilong wara em i kamap kol .
JOB 38:31     Alignment score: 0.398
Can you fasten chains on the Pleiades , or undo the cords of Orion ?
Inap bai yu pasim sen long ol sta Pliadis⟡ , o lusim rop i pasim sta Orion .
JOB 38:33     Alignment score: 0.226
Do you know the regulations of the sky ? Could you set in place the sky 's rule over the earth ?
Yu save long ol rul bilong skai i stap⟡ ? Inap bai yu putim ol skai long oda bilong ol stret na em bai lukautim antap bilong graun .
JOB 38:34     Alignment score: 0.24
Can you raise your voice up to the clouds , so that an abundance of rainwater may cover you ?
Inap bai yu singaut i go antap long ol klaut na em bai inap long karamapim planti ren wara antap long yu ?
JOB 38:35     Alignment score: 0.327
Can you send⟡ out bolts of lightning that they may go out , that they say to you , ' Here we are ' ?
Inap bai yu salim i go aut ol strong bilong laitnin na ol bai i go aut , ol bai i tok long yu , mipela i stap long hia .
JOB 38:36     Alignment score: 0.241 → 0.242
Who has put wisdom in the clouds or has given understanding to the mists ?
Husat i putim gutpela tingting i go insait long ol klaut o givim gutpela save long ol liklik sno ren ?
JOB 38:37     Alignment score: 0.318 → 0.322
Who can number the clouds by his skill ? Who can pour out the water skins of the sky
Husat bai i givim namba bilong ol klaut long toksave bilong em yet ? Husat bai kapsaitim skin wara bilong skai
JOB 38:38     Alignment score: 0.094
when the dust runs into a hard mass and the clods of earth clump tightly together ?
taim ol lus graun i ran i go long hap em i strong long en na graun malomalo i go pas tru antap long narapela .
JOB 38:39     Alignment score: 0.215
Can you hunt down a victim for a lioness⟡ or satisfy the appetite of her young lion cubs
Inap yu kilim daun abus bilong mama laion na inapim hangre bilong ol bebi laion bilong en
JOB 38:40     Alignment score: 0.218 → 0.222
when they are crouching in their dens and sheltering in hiding to lie in wait ?
taim ol i slip i go daun long hul bilong ol na karamapim ol yet na hait na wet i stap⟡ ?
JOB 38:41     Alignment score: 0.237
Who provides victims for the ravens when their young ones cry out to God and stagger about for lack of food ?
Husat i save givim kaikai long ol blakpela⟡ pisin taim ol yangpela pikinini bilong ol i krai long God na strong bilong ol i lus taim ol i nogat kaikai ?
JOB 38     Average alignment score: 0.273 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42