Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 14:1     Alignment score: 0.199
Man , who is born of woman , lives only a few days and is full of trouble .
Man , husait meri i karim , i stap liklik taim tasol na em i pulap long hevi .

JOB 14:2     Alignment score: 0.116 → 0.12
He sprouts from the ground like a flower and is cut down ; he flees like a shadow and does not last .
Em i olsem plaua⟡ i save kam aut long graun na pundaun gen na em i olsem sedo⟡ i no save i stap⟡ oltaim .
JOB 14:3     Alignment score: 0.196 → 0.192
Do you look at any of these⟡ ? Do you bring me into judgment with you ?
Yu save lukim ol dispela samting , a ? Yu inap long ken kisim mi i kam long kot wantaim yu , a ?
JOB 14:4     Alignment score: 0.262
Who can bring something clean out of something unclean ? No one .
Husait i ken kisim samting i klin i kam aut long samting i doti . Nogat wanpela man .
JOB 14:5     Alignment score: 0.23 → 0.233
Man 's days are determined . The number of his months is with you ; you have appointed his limits that he can not pass .
Dei bilong man yu save pinis . Namba bilong mun em bai i stap⟡ em tu yu save , wanem taim yu makim man i no inap abrusim .
JOB 14:6     Alignment score: 0.122 → 0.138
Look away from him that he may rest , so that he may enjoy his day like a hired man if he can do so .
Yu no ken lukluk long em na yu larim em i ken malolo , olsem wanpela wok boi i save wok hat na em i ken kisim win .
JOB 14:7     Alignment score: 0.177
There can be hope for a tree ; if it is cut down , it might sprout again , so that its tender stalk does not disappear .
Diwai yumi katim daun i ken kamapim nupela kru gen na bai i no inap pinis .
JOB 14:8     Alignment score: 0.274 → 0.276
Though its root grows old in the earth , and its stump dies in the ground ,
Maski rop bilong diwai i kamap lapun insait long graun na as i stap⟡ antap na dai .
JOB 14:9     Alignment score: 0.067 → 0.076
yet even if it only smells water , it will bud and send⟡ out branches like a plant .
Tasol taim em i smelim wara em bai kirap gen na kru bilong em bai i kamapim nupela han olsem diwai .
JOB 14:10     Alignment score: 0.144 → 0.17
But man dies ; he becomes weak ; indeed , man stops breathing , and then where is he ?
Tasol man i save dai na em i kamap samting nating , em i no pulim win na nau em i stap⟡ we ?
JOB 14:11     Alignment score: 0.248 → 0.244
As water disappears from a lake , and as a river becomes dry and dries up ,
Olsem wara i drai long raun wara na bikpela wara i save ron em i lusim olgeta wara bilong em na i drai ,
JOB 14:12     Alignment score: 0.31 → 0.306
so people lie down and do not rise again . Until the heavens are no more , they will not awake nor be roused⟡ out of their sleep .
olsem na ol man i slip ol i no inap kirap gen. Inap heven i no moa i stap . Ol i no inap kirap , maski ol man i kirapim ol long slip bilong ol .
JOB 14:13     Alignment score: 0.154
Oh , that you would hide me away in Sheol away from troubles , and that you would keep me in private until your wrath is over , that you would set me a fixed time to stay there and then call me to mind !
Olsem na yu haitim mi long ples bilong dai man we i nogat hevi na yu larim mi hait i stap⟡ inap olgeta belhat bilong yu i pinis . Na larim mi i stap sampela taim na bihain singautim mi .
JOB 14:14     Alignment score: 0.194 → 0.193
If a man dies , will he live again ? All my time of service there I will wait until my release should come⟡ .
Sapos man i dai pinis , em bai kirap gen ? Sapos em tru olsem em bai kirap gen , mi laik weit i stap na wan kain pasin i ken kamap long mi .
JOB 14:15     Alignment score: 0.22 → 0.22
You would call , and I would answer you . You would have a desire for the work of your hands .
Yu bai singaut na mi bai bekim yu . Yu bai i gat laik long man yu yet wokim long tupela han bilong yu .
JOB 14:16     Alignment score: 0.155 → 0.154
You would number and care for my footsteps ; you would not keep track of my sin .
Yu bai save long olgeta wokabaut bilong mi na yu bai i no tingim ol sin bilong mi .
JOB 14:17     Alignment score: 0.174 → 0.175
My transgression would be sealed up in a bag ; you would cover up my iniquity .
Olgeta bikhet pasin bilong mi yu pulamapim⟡ long bilum na bai yu karamapim ol nogut bilong mi .
JOB 14:18     Alignment score: 0.281
But even mountains⟡ fall and crumble to nothing ; even rocks are moved out of their place ;
Tasol ol maunten tu i pundaun na kamap samting nating , maski ol bikpela ston tu i save lusim hap bilong ol ,
JOB 14:19     Alignment score: 0.215 → 0.258
the waters wear down the stones ; their flooding washes away the dust of the earth . Like this⟡ , you destroy the hope of man .
ol wara i save stretim na sapim ol ston gut na wara tait tu i save wasim olgeta das bilong graun . Olsem na yu save bagarapim hait tingting bilong man .
JOB 14:20     Alignment score: 0.235 → 0.235
You forever defeat him , and he passes away ; you change his face and send⟡ him away to die .
Olgeta taim yu save win na em i save lus . Yu senisim pes bilong em na salim em i go dai .
JOB 14:21     Alignment score: 0.306
If his sons are honored , he does not know it ; and if they are brought low , he does not see it .
Sapos ol i givim namba long pikinini man bilong em , em i no save long dispela pasin na sapos ol i mekim nogut long ol pikinini man em tu em i no lukim .
JOB 14:22     Alignment score: 0.168 → 0.168
He feels only the pain of his own body , and he mourns for himself .
Em i kisim taim na pilim pen wantaim bikpela sori long em yet .
JOB 14     Average alignment score: 0.204 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42