Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 30:2     Alignment score: 0.18 → 0.181
Indeed , the strength of their fathers ' hands , how could it have helped me — men in whom the strength of their mature age had perished ?
Tru tumas , strong bilong han bilong papa bilong ol i go pinis olgeta na strong bilong ol bai i helpim mi olsem wanem ? Ating ol i kamap lapun na i nogat strong ?

JOB 30:3     Alignment score: 0.178 → 0.18
They were thin from poverty and hunger⟡ ; they gnawed at the dry ground in the darkness of wilderness and desolation .
Ol i stap hangre na bun nating , long wanem ol i nogat samting bilong kaikai , olsem na ol i kaikai wanem ol i painim i stap⟡ long ples nating long nait .
JOB 30:4     Alignment score: 0.259
They plucked saltwort and bushes ' leaves ; the roots of the broom tree were their food .
Ol i pulim ol lip bilong ol gras wantaim ol rop na lip bilong diwai brum na i kamap olsem kaikai bilong ol .
JOB 30:5     Alignment score: 0.149 → 0.148
They were driven out from among people who shouted after them as one would shout after a thief .
Ol i bikmaus na singaut long ol na rausim ol i go longwe , ol i no stap⟡ namel long ol manmeri , olsem ol i mekim long wanpela stil man .
JOB 30:6     Alignment score: 0.262
So they had to live in river valleys , in holes of the earth and of the rocks .
Olsem na ol i mas stap long ol ples daun long bikpela wara , long ol hul insait long graun na long hul insait long ol bikpela ston .
JOB 30:7     Alignment score: 0.17 → 0.194
Among the bushes they brayed like donkeys and they gathered together under the nettles .
Ol i hangre na singaut olsem ol donki namel long ol bus na olgeta i kam bung aninit long ol diwai salat .
JOB 30:9     Alignment score: 0.163 → 0.179
But now I have become the subject of their taunting song⟡ ; I have become a byword for them .
Tasol nau mi kamap olsem samting ol i ken tok pilai na mekim ol singsing bilong semim mi , mi kamap olsem samting bilong ol long tok baksait long mi .
JOB 30:10     Alignment score: 0.234
They abhor me and stand far off from me ; they do not refrain from spitting in my face .
Ol i no laikim mi na ol i stap⟡ longwe long mi , ol i no pret long spet antap long pes bilong mi .
JOB 30:14     Alignment score: 0.29
They come against me like an army through a wide hole in a city wall ; in the midst of the destruction they roll themselves in on me .
Ol i kam long mi olsem ol ami long hap hul i op i stap⟡ long banis bilong biktaun , ol i tanim ol yet i kam antap long mi namel long ol dispela bikpela bagarap ol i kamapim .
JOB 30:16     Alignment score: 0.148
Now my life is pouring out from within me ; many days of suffering have laid hold on me .
Nau laip insait long mi i wok long kam aut olsem wara , ol hevi na wari i holim mi longpela taim .
JOB 30:17     Alignment score: 0.331 → 0.331
In the night my bones in me are pierced ; the pains that gnaw at me take no rest .
Long nait ol i brukim ol bun bilong mi , ol pen mi pilim ol i no lusim mi liklik na mi kisim malolo .
JOB 30:18     Alignment score: 0.209
God 's great force has seized my clothing ; it wraps around me like the collar of my tunic .
Bikpela strong bilong God i bin holim pas ol klos bilong mi , em i raunim bodi bilong mi olsem laplap i raunim nek bilong mi .
JOB 30:19     Alignment score: 0.378 → 0.351
He has thrown me into the mud ; I have become like dust and ashes .
Em i bin tromoi mi i go insait long graun malomalo , mi bin kamap olsem das na sit bilong ol paia .
JOB 30:20     Alignment score: 0.303
I cry to you , God , but you do not answer me ; I stand up , and you merely look at me .
Mi krai long yu , God , tasol yu no harim krai bilong mi , mi sanap na yu no lukluk gut long mi .
JOB 30:21     Alignment score: 0.163
You have changed and become cruel to me ; with the might⟡ of your hand you persecute me .
Yu bin senisim pasin bilong yu na kamap birua bilong mi , yu strong tumas na yu mekim mi i karim ol hevi .
JOB 30:22     Alignment score: 0.263
You lift me up to the wind and cause⟡ it to drive me along ; you throw me back and forth in a storm .
Yu apim mi i go antap long win na mekim em kisim mi i go wantaim , yu tromoi mi i go i kam insait long ren na win .
JOB 30:23     Alignment score: 0.259
For I know that you will bring me to death , to the house appointed for all the living .
Long wanem mi save bai yu kisim mi i go long ples bilong dai , long haus ol i bin makim pinis bilong olgeta manmeri i stap laip .
JOB 30:24     Alignment score: 0.243
However , does no one reach out with his hand to beg for help when he falls ? Does no one in trouble call out for help ?
Olsem tasol , ating nogat man i save putim han antap na singaut long kisim helpim taim em i pundaun ? Ating man i stap⟡ long hevi i save singaut long kisim helpim ?
JOB 30:25     Alignment score: 0.203
Did not I weep for him whose day is hard ? Did I not grieve⟡ for the needy man ?
Yu ting mi no bin krai long man husat i bin stap⟡ long hevi ? Yu ting mi no sori long man i nogat tru wanpela samting ?
JOB 30:26     Alignment score: 0.284
When I hoped for good , then evil came⟡ ; when I waited for light , darkness came instead .
Taim mi tingting long gutpela samting , hevi i kamap kwiktaim long mi , taim mi wet long lait , tudak i kam na kisim ples bilong lait .
JOB 30:27     Alignment score: 0.156 → 0.156
My heart is troubled and does not rest ; days of affliction have come on me .
Bel bilong mi i hevi na mi no inap kisim bel isi , planti taim ol hevi bai kam long mi .
JOB 30:28     Alignment score: 0.335
I have gone about like one who was living in the dark , but not because of the sun ; I stand up in the assembly and cry for help .
Mi bin go nabaut olsem man i stap long tudak , tasol i no long san , mi sanap wantaim ol manmeri na krai long kisim helpim .
JOB 30:29     Alignment score: 0.362
I am a brother to jackals , a companion of ostriches .
Mi stap⟡ olsem brata bilong ol wel dok , mi pren bilong ol muruk .
JOB 30:30     Alignment score: 0.284
My skin is black and falls away from me ; my bones are burned⟡ with heat .
Skin bilong mi i tudak na i pundaun i go longwe long mi , san i kukim ol bun bilong mi .
JOB 30:31     Alignment score: 0.222
Therefore my harp is tuned for songs of mourning , my flute for the singing of those who wail .
Olsem na mi stretim pinis ol string bilong gita bilong mi long pilai na singim song bilong krai na flut bilong mi long winim taim ol man i bikmaus na i krai .
JOB 30     Average alignment score: 0.241 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42