Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 7:1     Alignment score: 0.105 → 0.105
Does not man have hard labor on earth ? Are not his days like the days of a hired man ?
Wok bilong man long dispela graun em i hat , a ? Ol taim bilong em long stap⟡ long dispela graun em i wankain olsem ol taim bilong ol wokboi ?

JOB 7:2     Alignment score: 0.146 → 0.148
Like a slave earnestly desires the shadows of evening , like a hired man looks for his wages —
Taim bilong man i olsem ol wokboi nating ol i laikim tumas tudak i mas kamap hariap , olsem ol wokman i save tingting long pei bilong ol .
JOB 7:3     Alignment score: 0.256
so I have been assigned months of emptiness ; I have been given trouble - filled nights .
olsem na ol i bin mekim mi i kisim taim nogut long planti mun , long olgeta nait ol i mekim mi i pulap wantaim ol hevi .
JOB 7:4     Alignment score: 0.215
When I lie down , I say to myself , ' When will I get up and when will the night be gone ? ' I am full⟡ of tossing to and fro until the day 's dawning .
Taim mi slip , mi tok olsem long mi yet , " Wanem taim bai mi kirap na wanem taim bai nait i go pinis ? " Mi tanim tanim i go i kam inap tulait i kamap .
JOB 7:5     Alignment score: 0.205 → 0.202
My flesh is clothed with worms and clods of dust ; the sores in my skin harden up and then dissolve and run afresh .
Ol das na ol liklik snek bilong graun ol i karamapim bodi bilong mi olsem ol klos , ol soa long skin bilong mi ol i kamap strong na pinis na ol i kamap gen.
JOB 7:6     Alignment score: 0.163 → 0.148
My days are swifter than a weaver 's shuttle ; they pass without hope .
Taim bilong mi i save go hariap tru i winim ron bilong masin bilong man i save wokim ol klos , ol i go aut nating .
JOB 7:8     Alignment score: 0.265
The eye of God , who sees me , will see me no more ; God 's eyes will be on me , but I will not exist .
God Yawe i save lukim mi , ai bilong em i no inap lukim mi moa , ai bilong God Yawe bai i stap⟡ long mi , tasol bai mi no inap i stap⟡ laip .
JOB 7:9     Alignment score: 0.2 → 0.197
As a cloud is consumed and vanishes away , so he who goes down to Sheol will come up no more .
Olsem klaut i go lus nating na go pinis , olsem tasol man husait i go daun long ples bilong ol man i dai pinis em bai i no inap kam antap gen na stap⟡ laip .
JOB 7:10     Alignment score: 0.186 → 0.196
He will return no more to his house ; neither will his place know him again .
Em bai i no inap i go bek gen long haus bilong em na tu ol lain long ples bilong em ol i no inap save long em gen.
JOB 7:11     Alignment score: 0.247 → 0.247
Therefore I will not restrain my mouth ; I will speak in the anguish of my spirit ; I will complain in the bitterness of my soul .
Olsem na bai mi no inap pasim maus bilong mi , bai mi larim spirit bilong mi i save pilim hevi i ken tokaut , mi bai larim sol bilong mi i save pilim nogut tru i ken toktok planti .
JOB 7:12     Alignment score: 0.259 → 0.285
Am I the sea or a sea monster that you place a guard over me ?
Mi no solwara o bikpela strongpela kain abus bilong solwara i birua long yu na yu wok long putim was long mi .
JOB 7:13     Alignment score: 0.253 → 0.306
When I say , ' My bed will comfort me , and my couch will ease my complaint , '
Taim mi tok , ' Bed bilong mi bai i mekim gut long mi na sia bilong mi bai mekim bel hevi bilong mi isi '
JOB 7:15     Alignment score: 0.07
so that my soul would choose strangling and death rather than preserving these⟡ bones of mine .
olsem na mi inap makim dai bilong mi long ol i ken holim na tanim nek bilong mi na mi no ken holim tumas laip bilong mi .
JOB 7:16     Alignment score: 0.123 → 0.123
I despise my life ; I would not wish to always be alive⟡ ; let me alone⟡ , for my days are useless .
Bodi bilong mi i sting na i smel . Mi nogat laik long stap⟡ laip long dispela graun olgeta taim . Larim mi i stap⟡ olsem laip bilong mi i no gat gutpela wok bilong en .
JOB 7:17     Alignment score: 0.113 → 0.119
What is man that you should pay attention to him , that you should set your mind on him ,
Man em i wanem samting na yu save wari tumas long em na bai yu putim tingting bilong yu long em .
JOB 7:18     Alignment score: 0.246
that you should observe him every morning and test him every moment ?
Olsem na yu bai was long em olgeta moning na traim em olgeta taim ?
JOB 7:19     Alignment score: 0.207
How long will it be before you look away from me , before you let me alone⟡ long enough for me to swallow down my own saliva ?
Ai bilong yu i stap oltaim long mi na wanem taim bai yu lukluk i go long narapela hap na larim mi i stap⟡ mi yet longpela taim liklik inap mi ken daunim spet bilong mi yet ?
JOB 7:20     Alignment score: 0.262 → 0.262
Even if I have sinned , what would that do to you , you who watch men ? Why have you made a target of me , so that I am a burden for you ?
Maski sapos mi bin mekim sin , em bai i mekim wanem long yu , yu husait i save was long ol man ? Bilong wanem na yu save lukluk long mi tasol olsem mi tasol i save givim hevi long yu ?
JOB 7:21     Alignment score: 0.224 → 0.236
Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity ? For now will I lie down in the dust ; you will seek me carefully , but I will not exist . "
Mi brukim lo bilong yu pinis na bilong wanem yu no sori long mi na rausim sin bilong mi ? Long wanem bai mi dai nau na ol bai planim mi long graun na bai yu painim mi gut tru , tasol bai mi i no i stap⟡ laip moa . ''
JOB 7     Average alignment score: 0.202 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42