Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 6:1     Alignment score: 0.653
Then Job answered and said ,
Na Jop i bekim tok na i tok olsem ,

JOB 6:2     Alignment score: 0.262
" Oh , if only my anguish were weighed ; if only all my calamity were laid in the balance !
Sapos pen bilong mi i bikpela , o sapos ol hevi bilong mi ol i skelim na putim namel !
JOB 6:3     Alignment score: 0.28 → 0.275
For now it would be heavier than the sand of the seas . That is why my words were reckless .
Nau em bai winim hevi bilong wesan bilong ol solwara . Long dispela as toktok bilong mi bai i kamap olsem tok lukaut .
JOB 6:4     Alignment score: 0.267 → 0.263
For the arrows of the Almighty are in me , my spirit drinks up the poison ; the terrors of God have arranged themselves in array against me .
Ol spia bilong God i gat olgeta strong i kisim mi na spirit bilong mi i dring marasin nogut , bikpela bagarap bilong God i kamap stret long mi .
JOB 6:5     Alignment score: 0.256 → 0.271
Does the wild donkey bray in despair when he has grass ? Or does the ox low in hunger⟡ when it has fodder ?
Wel donki inap mekim nois taim em i nogat gras long kaikai ? O inap wel dok i daunim hangre bilong en taim em i gat wasman i stap⟡ ?
JOB 6:6     Alignment score: 0.267 → 0.269
Can that which has no taste be eaten without salt ? Or is there any taste in the white of an egg ?
Kaikai i nogat swit long en inap ol i kaikai nating taim i no gat sol ? O i gat swit long waitpela skin bilong kiau ?
JOB 6:7     Alignment score: 0.215
I refuse to touch them ; they are like disgusting food to me .
Mi nogat laik long tasim ol tu , ol i olsem kaikai nogut long mi .
JOB 6:8     Alignment score: 0.151 → 0.153
Oh , that I might⟡ have my request ; oh , that God would grant me the thing I long for :
Orait⟡ dispela em i askim bilong mi , God Yawe bai i givim mi ol samting mi laikim long en ,
JOB 6:9     Alignment score: 0.223
that it would please God to crush me once , that he would set his hand free and cut me off from this life !
dispela bai amamasim God long bagarapim mi wanpela taim , em bai rausim han bilong em long mi na rausim mi long dispela laip !
JOB 6:10     Alignment score: 0.161
May this still be my consolation — even if I rejoice in pain that does not lessen : that I have not denied the words of the Holy One .
Inap dispela i ken i stap⟡ hevi bilong mi , long taim mi amamas insait long pen dispela bai i no lus , em i olsem mi no bin tok giaman long tok bilong God .
JOB 6:11     Alignment score: 0.218
What is my strength , that I should continue to hope ? What is my end , that I should prolong my life ?
Strong bilong mi em wanem na bai mi weit ? Wanem em i arere bilong mi na bai mi larim laip bilong mi i stap⟡ longpela taim ?
JOB 6:12     Alignment score: 0.276 → 0.272
Is my strength the strength of stones ? Or is my flesh made of bronze ?
Strong bilong mi em i strong wankain olsem ston , a ? O bodi bilong mi ol i wokim long ain , a ?
JOB 6:13     Alignment score: 0.219 → 0.216
Is it not true that I have no help in myself , and that wisdom has been driven out of me ?
Em i no tru olsem mi i no inap helpim mi yet na gutpela tingting i go pinis long mi , a ?
JOB 6:14     Alignment score: 0.17 → 0.171
To the person who is about to faint , faithfulness should be shown by his friend ; even to him who abandons the fear of the Almighty .
Long man husait i laik i dai , ol wantok bilong em i mas soim pasin bilong helpim , husait i no lusim pret long God i gat olgeta strong .
JOB 6:15     Alignment score: 0.207 → 0.2
But my brothers have acted as deceitfully⟡ to me as a desert streambed , as channels of water that pass away to nothing ,
Tasol ol brata bilong mi i bin i stap⟡ strong olsem wara i pulap na i save ron long ples nating , olsem rot bilong wara i save ron nating ,
JOB 6:16     Alignment score: 0.32
which are darkened because of ice over them , and because of the snow that hides itself in them .
ol i stap tudak long wanem ais i karamapim ol na long wanem sno i save haitim em yet long ol .
JOB 6:17     Alignment score: 0.325
When they thaw out , they vanish ; when it is hot , they melt out of their place .
Taim ol i melt , ol i go pinis , na taim em i hat ol i melt na lusim ples bilong ol .
JOB 6:18     Alignment score: 0.179 → 0.196
The caravans that travel by their way turn aside⟡ for water ; they wander into wasteland and then perish .
Ol donki i save karim ol samting i wokabaut long rot bilong ol yet na stop long kisim wara , ol i raun raun long ples nating na ol i dai .
JOB 6:20     Alignment score: 0.195 → 0.197
They were disappointed because they had been confident of finding water . They went there , but they were put to shame .
Ol i no amamas long wanem ol i strong tru long painim wara . Ol i go long hap , tasol ol i giamanim ol .
JOB 6:21     Alignment score: 0.266
For now you friends are nothing to me ; you see my dreadful situation and are afraid .
Olsem na nau yupela ol wantok bilong mi i kamap samting nating long mi , yupela i lukim ol hevi mi stap⟡ long en na yupela i pret .
JOB 6:22     Alignment score: 0.214 → 0.214
Did I say to you , ' Give⟡ something to me ' or , ' Offer me a bribe from your wealth '
Mi bin tokim yu , givim mi ol samting , a ? O givim mi mani bilong yu olsem ofa long mi , a ?
JOB 6:23     Alignment score: 0.386
or , ' Save me from my adversary 's hand ' or , ' Ransom me from the hand of oppressors ' ?
O helpim mi long han bilong ol birua ? O , ' Rausim mi long han bilong birua bilong mi ' ?
JOB 6:24     Alignment score: 0.287
Teach me , and I will hold my peace ; make me understand where I have been wrong .
Skulim mi na bai mi stap⟡ bel isi , mekim mi luksave long asua bilong mi .
JOB 6:25     Alignment score: 0.152
How painful are upright words ! But your arguments , how do they actually rebuke me ?
Ol tok tru i save givim bikpela pen ! Tasol ol tok pait bilong yu , i save stretim mi olsem wanem ?
JOB 6:26     Alignment score: 0.217
Do you plan to ignore my words , treating the words of a desperate man like the wind ?
Yu tingting long rausim ol tok bilong mi , yu wok long kisim tok bilong man i gat gutpela bel olsem win tasol ?
JOB 6:27     Alignment score: 0.13 → 0.139
Indeed , you cast lots for a fatherless child , and haggle over your friend like merchandise .
Olsem tasol yu rausim planti ol pikinini i no gat papa na yu hangamap long ol wantok bilong yu olsem samting ol i laik salim .
JOB 6:28     Alignment score: 0.175 → 0.179
Now , therefore , please look at me , for surely I would not lie to your face .
Nau , olsem na mi askim yu long lukluk long mi , tru tumas mi no inap giamanim yu .
JOB 6:29     Alignment score: 0.128 → 0.154
Relent , I beg you ; let there be no injustice with you ; Indeed , relent , for my cause⟡ is just .
Mi askim yu long wok strong bai no gat hevi wantaim yu , olsem na wok strong long mi , mi stap⟡ orait⟡ tasol .
JOB 6:30     Alignment score: 0.152 → 0.17
Is there evil on my tongue ? Can not my mouth detect destructive things ?
Long maus bilong mi , mi save tok nogut , a ? Maus bilong mi em i no inap tokaut long gutpela samting , a ?
JOB 6     Average alignment score: 0.235 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42