Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 31:1     Alignment score: 0.233 → 0.233
I have made a covenant with my eyes ; how then should I look with desire on a virgin ?
Mi bin mekim kontrak pinis long ai bilong mi , bilong wanem bai mi laikim dispela meri i no i stap⟡ wantaim man bipo na mangal long slip wantaim em ?

JOB 31:2     Alignment score: 0.064 → 0.065
For what is the portion from God above , the inheritance from the Almighty on high ?
Wanem ol gutpela samting bilong God i stap⟡ antap tru ; ` bai i givim mi sapos mi brukim dispela kontrak mi bin mekim pinis ?
JOB 31:4     Alignment score: 0.118 → 0.125
Does not God see my ways and count all my steps ?
Yu ting God Yawe i no save skelim pasin bilong mi na wokabaut bilong mi ?
JOB 31:5     Alignment score: 0.436
If I have walked with falsehood , if my foot has hurried to deceit ,
Sapos mi bin mekim giaman pasin na sapos lek bilong mi i hariap long bagarap ,
JOB 31:6     Alignment score: 0.126 → 0.124
let me be weighed in an even balance so that God will know⟡ my integrity .
God yet bai i bihainim trupela pasin bilong em long skelim gut olgeta stretpela pasin em i bin mekim .
JOB 31:7     Alignment score: 0.127
If my step has turned aside⟡ from the way , if my heart has gone after my eyes , if any spot has stuck to my hands ,
Sapos mi bin abrus long bihainim gutpela rot na luksave long rot nogut na mi bin bihainim dispela rot nogut na doti pasin i pas long han bilong mi ,
JOB 31:8     Alignment score: 0.219 → 0.22
then let me sow , and let another eat , and let my crops be uprooted .
orait em bai olsem mi planim sit long gaden bilong mi na narapela man bai kisim kaikai bilong en na larim ol kaikai bilong mi i mas kam aut .
JOB 31:9     Alignment score: 0.339
If my heart has been deceived by a woman , if I have lain in wait at my neighbor 's door ,
Sapos bel bilong mi i bin bagarap long dispela meri na sapos mi wet long dua bilong ol narapela ,
JOB 31:10     Alignment score: 0.082
then let my wife grind grain for another , and let others bow down on her .
orait meri bilong mi bai stap⟡ wantaim narapela man na em bai slip wantaim em .
JOB 31:11     Alignment score: 0.123
For that would be a terrible crime ; indeed , it would be a crime to be punished by judges .
Long wanem dispela bai kamap narapela kain pasin nogut tru na em bai mi brukim lo na lo bai mekim save long mi .
JOB 31:12     Alignment score: 0.276
For that is a fire that consumes as far as Abaddon , and it would burn all my harvest to the root .
Long wanem dispela pamuk pasin i olsem paia i lait i stap⟡ long hel long kukim ol man na em bai i kukim olgeta samting bilong mi .
JOB 31:13     Alignment score: 0.188 → 0.19
If I rejected the plea for justice from my male servant or my female servant when they argued with me ,
Sapos mi no bin mekim gutpela pasin long harim wari bilong ol wok manmeri bilong mi taim ol i tokpait wantaim mi long sampela samting ,
JOB 31:14     Alignment score: 0.203 → 0.205
what then would I do when God rises up to accuse me ? When he comes to judge me , how would I answer him ?
orait mi bai i mekim wanem tok long haitim mi taim God i kam na kotim mi , bai mi bekim tok olsem wanem long em ? .
JOB 31:15     Alignment score: 0.157 → 0.155
Did the one who made me in the womb not make them also ? Did not the same one mold us all in the womb ?
Dispela man i mekim mi kamap long bel bilong mama i mekim ol tu ? husat i kamapim mi insait long bel bilong mama , em i no kamapim ol wokman bilong mi wankain olsem mi a ?
JOB 31:16     Alignment score: 0.078
If I have withheld poor people from their desire , or if I have caused the eyes of the widow to grow dim from crying ,
Mi no bin helpim ol man i nogat ol samting na ol meri we man bilong ol i dai pinis na mi i mekim ol i wari na krai ,
JOB 31:17     Alignment score: 0.186 → 0.195
or if I have eaten my morsel alone⟡ and not allowed those without fathers to eat it also —
o mi tingim mi yet na i no kaikai wantaim ol pikinini i nogat papa ,
JOB 31:18     Alignment score: 0.159
because from my youth the orphan grew up with me as with a father , and I have guided his mother , a widow , from my own mother 's womb .
tasol mi bin mekim gut long ol pikinini we papa na mama bilong ol i dai pinis na ol i kamap bikpela na mi mekim gut long meri we man bilong em i dai pinis , taim mi stap⟡ yangpela boi i kam inap nau .
JOB 31:19     Alignment score: 0.166 → 0.169
If I have seen anyone perish for lack of clothing , or if I have seen that a needy man had no clothing ;
Taim mi lukim olsem wanpela man i no gat klos na em i laik dai , o man i no gat planti samting long werim
JOB 31:20     Alignment score: 0.104 → 0.104
if his heart has not blessed me because he has not been warmed with the wool of my sheep ,
na bel bilong em i no bin amamas long mi long dispela pasin mi mekim long em na em i bin pilim kol ,
JOB 31:21     Alignment score: 0.298 → 0.3
if I have lifted up my hand against the orphan because I saw my support in the city gate , then bring charges against me !
sapos mi bin traim long bagarapim ol pikinini we i nogat papa , long wanem i gat sapot bilong mi i stap⟡ long dua bilong biktaun , orait bai ol i kisim kot i kam long mi !
JOB 31:22     Alignment score: 0.296 → 0.297
If I have done these⟡ things , then let my shoulder⟡ fall⟡ from the shoulder blade , and let my arm be broken from its joint .
Sapos em i tru olsem ol dispela pasin mi bin mekim , orait larim ol man mas brukim solda bilong mi wantaim han bilong mi long join bilong bun .
JOB 31:23     Alignment score: 0.198
For I dreaded destruction from God ; because of his majesty , I was not able to do those things .
Long wanem mi pret long bagarap bai i kam long God , long wanem mi no inap long mekim ol dispela samting .
JOB 31:24     Alignment score: 0.285
If I have made gold my hope , and if I have said to fine gold , ' You are what I am confident in ' ;
Sapos mi bin putim bel na olgeta tingting bilong mi i pas long gol na tok long gol olsem , ' Yu strong bilong mi ,
JOB 31:25     Alignment score: 0.145
if I have rejoiced because my wealth was great , because my hand had gotten many possessions , then bring charges against me !
o mi bin amamas long wanem ol mani⟡ na kago mi gat i kamap bikpela moa long mi na tu mi kisim planti samting long strong bilong mi !
JOB 31:26     Alignment score: 0.415
If I have seen the sun when it shone⟡ , or the moon walking in its splendor ,
Sapos mi bin lukim san taim em i kamap na sut , o lukim mun i bin lait
JOB 31:27     Alignment score: 0.139
and if my heart has been secretly attracted , so that my mouth has kissed my hand in worship of them —
na ol dispela samting i winim bel na tingting bilong mi , olsem na bel bilong mi i bin kirap long lotu long ol ,
JOB 31:28     Alignment score: 0.131 → 0.146
this also would be a crime to be punished by judges , for I would have denied the God who is above .
dispela pasin tu mi bin mekim i brukim lo bilong God , olsem na ol lo man bai i kotim mi long dispela pasin nogut mi bin mekim long giamanim God .
JOB 31:29     Alignment score: 0.194
If I have rejoiced at the destruction of anyone who hated me or congratulated myself when disaster overtook him , then bring charges against me !
Sapos wanpela man husat i les long mi i kisim bagarap na mi bin amamas tru long dispela bikpela hevi em i kisim , orait putim mi long kot .
JOB 31:30     Alignment score: 0.184 → 0.184
Indeed , I have not even allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse .
Tru tumas , long maus bilong mi , i no gat wanpela tok i bin kam long givim hevi long dispela man .
JOB 31:31     Alignment score: 0.285 → 0.3
If the men of my tent have never said , ' Who can find⟡ one who has not been filled with Job 's food ? '
Sapos ol man long haus bilong mi ol i no bin tokaut olsem , ' Husat i lukim wanpela man i bin kaikai na inapim bel bilong en insait long haus bilong Jop ? '
JOB 31:32     Alignment score: 0.23
( even the foreigner has never had to stay in the city square , because I have always opened my doors to the traveler ) , and if that is not so , then bring charges against me !
nogat wanpela man long narapela hap ples i bin slip long ples bilong bung long dua bilong biktaun , long wanem dua bilong mi i op oltaim i stap long ol dispela man long go insait . Sapos mi no bin mekim olsem , orait mi bai i gat tok long en .
JOB 31:33     Alignment score: 0.168 → 0.173
If , like mankind , I have hidden my sins by hiding my guilt⟡ inside my bosom
Sapos mi bin haitim sin bilong mi olsem ol sampela man i save mekim long karamapim sem bilong ol ,
JOB 31:34     Alignment score: 0.117 → 0.14
( because I feared the great multitude , because the contempt of the families terrified me , so that I kept silent and would not go outside ) —
long wanem mi pret long ai bilong ol planti manmeri na tu pret long famili bilong mi , olsem na mi hait long haus bilong mi na i no go aut , orait⟡ mi bai i gat tok long en !
JOB 31:35     Alignment score: 0.205
Oh , if only I had someone to hear⟡ me ! See , here is my signature ; let the Almighty answer me ! If only I had the indictment that my opponent has written !
O , sapos ol man inap long stap⟡ na harim wanem tok mi bin mekim ! Dispela tok bilong mi mas i gat han mak , God i gat strong bekim tok bilong mi . Em bai gutpela sapos wanpela i raitim ol dispela tok insait long buk long ol man i daunim mi .
JOB 31:36     Alignment score: 0.182 → 0.184
Surely I would carry it openly on my shoulder ; I would bind⟡ it on myself like a crown .
Tru tumas sapos ol mekim olsem , mi inap long putim long solda bilong mi na long het bilong mi olsem hat bilong king long olgeta man i ken luksave .
JOB 31:37     Alignment score: 0.13
I would declare to him an accounting for my steps ; as a confident prince I would go up to him .
Mi inap long tok aut long em long olgeta wokabaut bilong mi , olsem pikinini bilong king i gat strong long go antap long em .
JOB 31:38     Alignment score: 0.242 → 0.243
If my land ever cries out against me , and its furrows weep together ,
Sapos graun bilong mi i krai kam bek long mi olsem man we ai wara bilong en i go daun na i digim graun ,
JOB 31:39     Alignment score: 0.145 → 0.231
if I have eaten its harvest without paying for it or have caused its owners to lose their lives ,
o sapos mi bin kisim kaikai long dispela graun na i no givim pei bilong dispela kaikai mi kisim ,
JOB 31     Average alignment score: 0.201 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42