Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 41:1     Alignment score: 0.082 → 0.082
See , the hope of anyone who does that is a lie ; will not anyone be thrown down to the ground just by the sight of him ?
Harim , dispela kain tingting bilong husat i laik holim pas masalai i bikpela moa long pukpuk ol i kolim Liviatan i giaman tok tasol , ating ol man bai pundaun long graun taim ol i go long ai bilong em ?

JOB 41:3     Alignment score: 0.124 → 0.128
Who has first given anything to me in order that I should repay him ? Whatever is under the whole sky is mine .
Husat pastaim i givim wanpela samting long mi olsem dinau⟡ na mi no bekim ? Olgeta samting i stap⟡ long dispela graun i bilong mi wanpela tasol .
JOB 41:4     Alignment score: 0.086 → 0.126
I will not keep silent concerning Leviathan 's legs , nor about the matter of his strength , nor about his graceful form .
Nau bai mi toktok wantaim yu long dispela masalai i bikpela moa long pukpuk ol i kolim Liviatan long strongpela bun bilong em , o long naispela bodi bilong em .
JOB 41:5     Alignment score: 0.1 → 0.12
Who can strip off his outer garment ? Who can penetrate his double armor ?
Husat inap rausim ol grile long skin bilong en ? Husat inap tru long go klostu liklik long maus bilong en ?
JOB 41:6     Alignment score: 0.202 → 0.204
Who can open the doors of his face — ringed with his teeth , which are a terror ?
Na husat inap opim maus bilong em na sekim ol traipela tit bilong en ?
JOB 41:7     Alignment score: 0.111 → 0.113
his back is made up of rows of shields , tight together as with a close seal .
Baksait bilong em i gat grile i wankain olsem strongpela hap plang bilong pait i stap⟡ strong na pas wantaim .
JOB 41:8     Alignment score: 0.085 → 0.085
One is so near to another that no air can come⟡ between them .
Ol dispela grile i pas gut wantaim bai win i no inap i go insait namel long ol .
JOB 41:9     Alignment score: 0.064
They are joined to each other ; they stick together , so that they can not be pulled apart .
Ol i stap pas wantaim strong tru inap long wanpela samting i no inap skelim ol i go haphap .
JOB 41:10     Alignment score: 0.178
Light flashes out from his snorting ; his eyes are like the eyelids of the morning dawn .
Taim em i laik kus lait i save sut i go nambaut na ai bilong em i olsem lait bilong monin san .
JOB 41:11     Alignment score: 0.272 → 0.277
Out of his mouth go burning torches , sparks of fire leap out .
Long maus bilong em paia i lait na bruk i go nabaut olsem ol liklik paia lait .
JOB 41:12     Alignment score: 0.313 → 0.337
Out of his nostrils goes smoke like a boiling pot on a fire that has been fanned to be very hot .
Na long nus bilong en smuk i kamap olsem sospen wara i hot tru na i stap antap long paia .
JOB 41:13     Alignment score: 0.257
His breath kindles coals into flame ; fires go out from his mouth .
Taim em opim maus , win bilong em i save mekim paia lait bikpela na i kam aut long maus .
JOB 41:14     Alignment score: 0.253
In his neck is strength , and terror dances in front of him .
Long nek bilong en i gat strong , olsem na ol i save pret nogut taim ol i lukim em .
JOB 41:15     Alignment score: 0.063 → 0.064
The folds of his flesh are joined together ; they are firm on him ; they can not be moved .
Ol hap skin bilong em i pas gut tru na i stap strong bai nogat man i rausim .
JOB 41:16     Alignment score: 0.135 → 0.121
His heart is as hard as a stone — indeed , as hard as a lower millstone .
Na bel bilong en i strong tru na i no save pret long wanpela samting . Em i strong moa olsem ston bilong krungutim wit .
JOB 41:17     Alignment score: 0.1 → 0.101
When he raises himself up , even the gods become⟡ afraid ; because of its thrashing they draw⟡ back .
Taim em i kirap na sanap ol bikpela na strongpela man i save surik , taim em i wokabaut na paitim wara ol i save pret na stap⟡ isi na tingting planti .
JOB 41:18     Alignment score: 0.152
If a sword strikes him , it does nothing — and neither does a spear , an arrow , or any other pointed weapon .
Maski ol man i katim em long bainat na tromoi ol bikpela o liklik spia na ol sap samting long skin bilong en , em i no inap kisim bagarap .
JOB 41:19     Alignment score: 0.283
He thinks of iron as if it were straw , and of bronze as if it were rotten wood .
Em i save lukim ain olsem kunai gras i drai na strongpela bras wankain olsem diwai i sting pinis .
JOB 41:21     Alignment score: 0.129 → 0.137
Clubs are regarded as straw ; he laughs at the whirring flight of a spear .
Stik i gat wanpela hap i bikpela , i olsem wanpela liklik stik na em i harim nois bilong longpela spia i pairap olsem samting nating .
JOB 41:22     Alignment score: 0.121 → 0.137
His lower parts are like sharp pieces of broken pottery⟡ ; he leaves a spreading trail in the mud as if he were a threshing sledge .
Ol grile long bel i olsem sap bilong sospen graun i bruk . Taim em i wokabaut long graun malomalo , ol grile i wokim mak olsem man i katim baret .
JOB 41:23     Alignment score: 0.156 → 0.178
He makes the deep to foam up like a pot of boiling water ; he makes the sea like a pot of ointment .
Em i save mekim samting olsem wara i boil taim em wokabaut na em i mekim waitpela mak i kamap long solwara .
JOB 41:24     Alignment score: 0.115
He makes a shining wake⟡ behind him ; one would think the deep had gray hair .
Na mak bilong rot em i bihainim long solwara i lait tumas olsem het gras bilong ol lapun .
JOB 41:25     Alignment score: 0.189 → 0.189
On earth there is no equal to him , who has been made to live⟡ without fear .
Long graun dispela masalai i bikpela moa long pukpuk ol i kolim Liviatan , i nogat wanpela i wankain olsem na em i no gat pret long wanpela .
JOB 41:26     Alignment score: 0.149 → 0.147
He sees everything that is proud ; he is king over all the sons of pride . "
Em i lukim ol pikinini man bilong dispela wel abus i apim nem bilong ol i olsem samting nating na em i stap⟡ king bilong ol .
JOB 41     Average alignment score: 0.157 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42