Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 9:1     Alignment score: 0.668
Then Job answered and said ,
Orait Jop i bekim tok olsem ,

JOB 9:2     Alignment score: 0.188 → 0.188
" I truly know that this is so . But how can a person be in the right with God ?
" Mi save tru long dispela . Tasol olsem wanem bai man i kamap wankain olsem God .
JOB 9:3     Alignment score: 0.244 → 0.245
If he wants to argue with God , he can not answer him once in a thousand times .
Sapos yu laik kros pait wantaim God , em bai i no inap bekim toktok bilong yu long planti taim .
JOB 9:4     Alignment score: 0.123 → 0.156
God is wise in heart and mighty⟡ in strength ; who has ever hardened himself against him and succeeded ? —
God Yawe i pulap wantaim gutpela bel na olgeta strong , husait inap long strongim em yet bai winim em ?
JOB 9:5     Alignment score: 0.259
he who removes the mountains⟡ without warning anyone when he overturns them in his anger —
Em husait i save brukim maunten em i no save givim tok lukaut long ol manmeri taim em i bagarapim ol insait long belhat bilong em .
JOB 9:6     Alignment score: 0.13 → 0.129
he who shakes the earth out of its place and sets its pillars trembling .
Em husait i save mekim graun i guria na ol samting i strongim graun .
JOB 9:7     Alignment score: 0.321
It is the same God who tells the sun not to rise⟡ , and it does not , and who covers up the stars ,
Em dispela God tasol i save tokim san long noken kamaut na i save karamapim ol sta ,
JOB 9:8     Alignment score: 0.243 → 0.243
who by himself stretches out the heavens and tramples down the waves of the sea ,
husait em yet i save surukim⟡ maunten bilong heven na brukim solwara ,
JOB 9:9     Alignment score: 0.318 → 0.643
who makes the Bear , Orion , the Pleiades , and the constellations of the south .
husait wokim Bea , Orion , Pleiades na ol grup bilong sta long sait saut .
JOB 9:10     Alignment score: 0.192 → 0.195
He does great and unsearchable things , and wonderful things that can not be counted .
Em i save wokim ol bikpela na ol gutpela samting we ol man i no inap tingting na kauntim .
JOB 9:11     Alignment score: 0.27
See , he goes by me , and I do not see him ; he passes on , but I do not understand him .
Lukim , em i go wantaim mi na mi no lukim em . Em i kam i go tu , tasol mi no inap long pilim em .
JOB 9:12     Alignment score: 0.28
If he takes something away , who can stop him ? Who can say to him , ' What are you doing ? '
Sapos em i kisim wanpela samting i go , husait bai inap long pasim em ? Husait bai inap long toktok long em , ' Yu mekim wanem samting ? '
JOB 9:13     Alignment score: 0.382 → 0.384
God will not withdraw his anger ; the helpers of Rahab bow beneath him .
God Yawe bai i no inap rausim belhat bilong em , ol lain bilong helpim bunara bilong Rahap⟡ bai i stap⟡ aninit long em .
JOB 9:14     Alignment score: 0.12 → 0.125
How much less could I answer him , could I choose⟡ words to reason with him ?
Mi bai tok wanem long bekim em , wanem kain toktok mi bai kamapim long toktok wantaim em .
JOB 9:15     Alignment score: 0.336
Even if I were righteous , I could not answer him ; I could only plead for mercy with my judge .
Maski sapos mi stretpela man na mi i no inap bekim wanpela toktok long em , i ken singaut tasol long marimari bilong em wantaim pasin bilong skelim .
JOB 9:16     Alignment score: 0.322
Even if I called and he answered me , I would not believe that he was listening to my voice .
Maski sapos mi singaut na em harim mi orait⟡ mi bai i no inap bilip olsem em i harim singaut bilong mi .
JOB 9:17     Alignment score: 0.163
For he breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause .
Em i save brukim mi wantaim belhat na kamapim planti sua taim nogat as bilong en .
JOB 9:18     Alignment score: 0.231
He does not allow me to regain my breath ; but he fills me with bitterness .
Em i no larim mi kisim win tasol em pulapim mi wantaim nogut .
JOB 9:19     Alignment score: 0.249
If it is a matter of strength , behold , he is mighty⟡ ! If it is a matter of justice , who can summon him ?
Sapos em samting bilong strong , larim em i strong tumas . Sapos em samting bilong lo , husait bai inap long kotim em ?
JOB 9:20     Alignment score: 0.268
Though I am in the right , my own mouth would condemn me ; and though I am blameless , my words would prove me to be guilty⟡ .
Maski mi save mi tok tru , maus bilong mi yet bai bagarapim mi na maski mi save mi no asua toktok bilong mi bai mekim mi asua .
JOB 9:21     Alignment score: 0.195 → 0.195
I am blameless , but I do not care any more about myself ; I despise my own life .
Mi save mi no mekim asua , tasol mi no tingting planti long mi yet . Mi yet i ting olsem mi samting nating .
JOB 9:22     Alignment score: 0.171
It makes no difference , which is why I say that he destroys blameless people and wicked people together .
Em i no wanpela samting , em olsem na mi tok olsem em bai i bagarapim ol manmeri i nogat asua wantaim ol manmeri i save mekim bikhet pasin .
JOB 9:23     Alignment score: 0.104
When a whip suddenly kills , he mocks the despair of the innocent .
Taim dispela stik i givim bagarap , em bai i tok bilas long ol gutpela man .
JOB 9:24     Alignment score: 0.317 → 0.32
The earth is given into the hand of wicked people ; God covers the faces of its judges . If it is not he who does it , then who is it ?
Dispela graun i stap⟡ long han bilong ol man nogut . God i save karamapim ol pes bilong ol lo man . Sapos em i no bin mekim em bai husait mekim ?
JOB 9:26     Alignment score: 0.266 → 0.268
They are as fast as papyrus reed boats , and as fast⟡ as the eagle that swoops down on its victim .
Ol i save ron hariap olsem basket bout na olsem tarangau i kam daun na laik kisim abus bilong en .
JOB 9:27     Alignment score: 0.298
If I said that I would forget about my complaints , that I would take off my sad face and be happy ,
Sapos mi tok olsem mi bai lus tingting long ol hevi bilong mi , em bai mi lusim dispela sori pes bilong mi na mi bai amamas .
JOB 9:28     Alignment score: 0.173 → 0.176
I would be afraid of all my sorrows because I know that you will not consider me innocent .
Mi bai poret⟡ long ol hevi bilong mi , long wanem mi save yu bai tok mi no stretpela man .
JOB 9:29     Alignment score: 0.161
I will be condemned ; why , then , should I try in vain ?
Bai mi kisim bagarap bilong wanem na o bai mi mekim nating ?
JOB 9:30     Alignment score: 0.377 → 0.401
If I washed myself with snow water and made my hands ever so clean ,
Sapos mi wasim han bilong mi wantaim waitpela wara bilong sno long mekim mi kiln⟡ tru .
JOB 9:31     Alignment score: 0.205 → 0.21
God would plunge me in a ditch , and my own clothes would be disgusted with me .
God bai i putim mi i go daun long bikpela hul na ol klos bilong mi bai bagarap wantaim mi .
JOB 9:32     Alignment score: 0.245
For God is not a man , as I am , that I could answer him , that we could come together in court .
God i no man olsem mi na bai mi bekim toktok long em na bai mipela i kam bung long kot .
JOB 9:33     Alignment score: 0.069
There is no judge between us who might⟡ lay his hand upon us both .
Nogat namel bilong stretim hevi bilong mitupela wantaim long kot .
JOB 9:34     Alignment score: 0.13 → 0.128
There is no other judge who could take God 's rod off me , who could keep his terror from frightening me .
Nogat narapela namel man inap long rausim belhat bilong God long mi , husait inap long pasim strong bilong em long mi .
JOB 9:35     Alignment score: 0.232
Then would I speak up and not fear him . But as things are now , I can not do that .
Orait mi ken toktok na i no poret⟡ long em . Tasol sapos ol samting i olsem , nau mi bai no inap mekim olsem .
JOB 9     Average alignment score: 0.253 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42