Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 22:2     Alignment score: 0.343
My God , my God , why have you abandoned me ? Why are you so far from saving me and far from the words of my anguish ?
Andriamanitro o , Andriamanitro o , nahoana no nandao ahy Ianao ? Nahoana no lavitra loatra amin ' ny famonjena ahy Ianao ary lavitra amin'ireo tenin ' ny fangirifiriako⟡ ?

PSA 22:3     Alignment score: 0.294
My God , I cry out in the daytime , but you do not answer , and at night I am not silent !
Andriamanitro o , nitaraina taminao aho ny atoandro , nefa tsy novalinao , ary ny alina dia tsy nangina aho !
PSA 22:4     Alignment score: 0.346
Yet you are holy ; you sit as king with the praises of Israel .
Kanefa masina Ianao ; mipetraka tahaka ny mpanjaka amin ' ny fideran⟡ ' ny Israely Ianao .
PSA 22:5     Alignment score: 0.284
Our ancestors trusted in you ; they trusted in you , and you rescued them .
Natoky Anao ireo razambenay⟡ ; natoky Anao izy ireo , ka novonjenao⟡ .
PSA 22:6     Alignment score: 0.263
They cried to you and they were rescued . They trusted in you and were not disappointed .
Nitaraina taminao izy ireo ka novonjena⟡ . Natoky Anao izy ireo ka tsy diso fanantenana .
PSA 22:7     Alignment score: 0.384
But I am a worm and not a man , a disgrace to humanity and despised by the people .
Nefa kankana aho fa tsy mba olona , fahafaham - baraka ho an ' ny olombelona ary nataon⟡ ' ny olona tsinontsinona .
PSA 22:8     Alignment score: 0.176 → 0.192
All those who see me taunt me ; they mock me ; they shake their heads at me .
Ireo rehetra izay mahita ahy dia miteny ratsy ahy ; esoin'izy ireo aho ; ary manifikifi - doha amiko izy ireo .
PSA 22:9     Alignment score: 0.467
They say , " He trusts in Yahweh ; let Yahweh rescue him . Let him rescue him , for he delights in him . "
Hoy izy ireo : " Matoky an'i Yaveh izy ; aoka hanavotra azy Yaveh . Aoka Izy hanavotra azy , fa ankasitrahiny izy . "
PSA 22:10     Alignment score: 0.289 → 0.296
For you brought me from the womb ; you made me trust you when I was on my mother 's breasts .
Fa ianao no nitondra ahy avy tao am - bohoka ; nataonao⟡ matoky Anao aho fony teo an - tratran⟡ - dreniko .
PSA 22:11     Alignment score: 0.28
I have been thrown on you from the womb ; you are my God since I was in my mother 's womb !
Natsipy taminao hatrany am - bohoka aho ; Ianao no Andriamanitro hatramin'izaho tao an - kibon - dreniko !
PSA 22:12     Alignment score: 0.349 → 0.349
Do not be far away from me , for trouble is near ; there is no one to help .
Aza manalavitra ahy , fa akaiky ny fahoriana ; tsy misy olona hanampy ahy .
PSA 22:13     Alignment score: 0.386 → 0.458
Many bulls surround me ; strong bulls of Bashan surround me .
Manodidina ahy ny ombilahy maro , manodidina ahy ny ombilahy masiakan ' ny Basana .
PSA 22:14     Alignment score: 0.26
They open their mouths wide against me like a roaring lion ripping its victim .
Hampitanatana ny vavany amiko tahaka ny liona mierona mandrapaka ny hazany ireo .
PSA 22:15     Alignment score: 0.362
I am being poured out like water , and all my bones are dislocated . My heart is like wax ; it melts away within my inner parts .
Nararaka⟡ tahaka ny rano aho , ary nipitsoka ny taolako rehetra . Tahaka ny savoka ny foko ; miempo ao anatiko izany .
PSA 22:16     Alignment score: 0.293 → 0.315
My strength has dried up like a piece of pottery ; my tongue sticks to the roof of my mouth . You have laid me in the dust of death .
Maina tahaka ny vilany tany⟡ ny heriko ; miraikitra amin ' ny lanilaniko ny lelako . Nampandry ahy teo amin ' ny vovoky⟡ ny fahafatesana Ianao .
PSA 22:17     Alignment score: 0.286 → 0.305
For dogs have surrounded me ; a company of evildoers has encircled me ; they have pierced my hands and my feet .
Fa nanodidina ahy ny alika ; efa mihodidina ahy ny vondron⟡ ' ny mpanao ratsy ; noloahan'izy ireo ny tanako sy ny tongotro⟡ .
PSA 22:18     Alignment score: 0.296 → 0.298
I can count all my bones . They look and stare at me .
Voaisako ny taolako rehetra . Mijery sy nandinika ahy izy ireo .
PSA 22:19     Alignment score: 0.042 → 0.1
They divide my garments among themselves , they cast lots for my clothes .
Nozarain'izy ireo teo aminy ireo fitafiako ; nilokan'izy ireo ny akanjoko .
PSA 22:20     Alignment score: 0.457
Do not be far away , Yahweh ; please hurry to help me , my strength !
Aza manalavitra ahy , ry Yaveh ; faingàna re hanavotra ahy , ry heriko !
PSA 22:21     Alignment score: 0.315 → 0.314
Rescue my soul from the sword , my only life from the claws of wild dogs .
Avoty amin ' ny sabatra ny fanahiko , ny hany⟡ fiainako amin ' ny andian'ambodia .
PSA 22:22     Alignment score: 0.33
Save me from the lion 's mouth ; rescue me from the horns of the wild oxen .
Vonjeo amin ' ny vavan⟡ ' ny lipna aho ; avoty amin ' ny tandroky⟡ ny ombidia aho
PSA 22:23     Alignment score: 0.278
I will declare your name to my brothers ; in the midst of the assembly I will praise you .
Hanambara ny anaranao⟡ amin'ireo rahalahiko aho ; eo afovoan ' ny fiangonana no hiderako Anao .
PSA 22:24     Alignment score: 0.411 → 0.411
You who fear Yahweh , praise him ! All you descendants of Jacob , honor him ! Stand in awe of him , all you descendants of Israel !
Ianareo izay matahotra an'i Yaveh , miderà Azy ! Ianareo taranak'i Jakoba rehetra , manomeza voninahitra Azy ! Mijoroa⟡ am - pitalanjonana Aminy , ianareo taranak'Israely rehetra .
PSA 22:25     Alignment score: 0.33 → 0.342
For he has not despised or abhorred the suffering⟡ of the afflicted one ; Yahweh has not hidden his face from him ; when the afflicted one cried to him , he heard .
Fa tsy nanao tsinontsinona na nankahala ny fijalian ' ny olona ory Izy ; tsy nanafina ny tavany taminy Yaveh ; raha nitaraina taminy ilay olona ory , dia nandre Izy .
PSA 22:26     Alignment score: 0.351
My praise will be because of you in the great assembly ; I will fulfill my vows before those who fear him .
Ny fiderako dia ho noho Ianao ao am - piangonana lehibe ; hanatanteraka ireo voadiko anoloan'ireo izay matahotra Azy aho .
PSA 22:27     Alignment score: 0.435 → 0.435
The oppressed will eat and be satisfied ; those⟡ who seek Yahweh will praise him . May your hearts live forever .
Ny ory dia hihinana ha ho afa - po ; ireo izay mitady an'i Yaveh hidera Azy . Ho velona mandrakizay anie ny fonareo .
PSA 22:28     Alignment score: 0.249 → 0.277
All the peoples of the earth will remember and turn to Yahweh ; all the families of the nations will bow down before you .
Hahatsiaro ary hiverina amin'i Yaveh ireo vahoaka rehetra amin ' ny tany ; hiankohoka eo anatrehanao ireo fianakaviam - pirenena rehetra .
PSA 22:29     Alignment score: 0.635
For the kingdom is Yahweh 's ; he is the ruler over the nations .
Fa an'i Yaveh ny fanjakana ; Izy no mpanapaka ireo firenena .
PSA 22:30     Alignment score: 0.224
All the prosperous people of the earth will feast and will worship ; all those⟡ who are descending into the dust will bow before him , those⟡ who can not preserve their own souls alive⟡ .
Ny olona mpanan - karena rehetra dia hiravoravo sy hidera ; hiankohoka eo anatrehanao ireo rehetra izay hody vovoka , ireo izay tsy afaka miaro ny ain'izy ireo .
PSA 22:31     Alignment score: 0.48
A generation to come⟡ will serve him ; they will tell the next generation of the Lord .
Ny taranaka ho avy dia hanompo Azy , hilaza amin ' ny taranaka manaraka ny amin ' ny Tompo izy ireo .
PSA 22:32     Alignment score: 0.305
They will come⟡ and tell of his righteousness ; they will tell to a people not yet born what he has done !
Ho tonga izy ireo ary hilaza ny fahamarinany⟡ ; hilaza amin ' ny olona mbola tsy teraka izay efa nataony izy ireo !
PSA 22     Average alignment score: 0.336 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150