Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 68:2     Alignment score: 0.365
Let God arise⟡ ; let his enemies be scattered ; let those⟡ also who hate him flee before him .
Aoka hitsangana Andriamanitra ; aoka ireo fahavalony ho hiely ; aoka ihany koa ireo mankahala Azy handositra tsy ho eo anatrehany⟡ .

PSA 68:3     Alignment score: 0.4 → 0.437
As smoke is driven away , so drive⟡ them away ; as wax melts before the fire , so let the wicked perish in the presence of God .
Tahaka ny setroka miely , no hampielezana azy ireo ; toy ny savoka miempo anaty afo , no aoka hahlevona ny ratsy fanahy eo amin ' ny fanatrehan'Andriamanitra .
PSA 68:4     Alignment score: 0.315
But let the righteous be glad ; let them rejoice before God ; may they rejoice with gladness .
Fa aoka kosa ny olo - marina ho faly ; aoka izy ireo hilafy eo anoloan'Andriamanitra ; hiravoravo anie izy ireny ka dia ho faly .
PSA 68:5     Alignment score: 0.318 → 0.347
Sing to God ! Sing praises to his name ! Praise the one who rides through the plains of the Jordan River valley ! Yah is his name ! Rejoice before him !
Mihirà ho an'Andriamanitra ! mihirà fiderana ho an ' ny anarany ! Derao⟡ Ilay mandeha mamakivaky ireo tany⟡ lemaky⟡ ny lohasahan - driaka Jordana ! Yaveh no anarany ! Mifalia⟡ eo anatrehany⟡ !
PSA 68:6     Alignment score: 0.301 → 0.306
A Father of the fatherless , a judge of the widows , is God in the holy place where he lives .
Rain⟡ ' ny kamboty , mpitsara ireo mananontena , ilay Andriamanitra any amin ' ny fitoerana masina .
PSA 68:7     Alignment score: 0.223
God puts the lonely into families ; he brings out the prisoners with singing ; but the rebellious live in a parched land .
Andriamanitra mametraka ny irery ho amin ' ny fianakaviana⟡ , entiny mivoaka amim - kalokalo ny gadra ; fa ny mpikomy monina any amin ' ny tany karakaina .
PSA 68:8     Alignment score: 0.365
God , when you went out before your people , when you marched through the wilderness , Selah
Andriamanitra o , raha nivoaka teo anatrehan⟡ ' ny vahoakanao⟡ Ianao , rehefa nandeha namakivaky ny tany efitra Ianao , Sela
PSA 68:9     Alignment score: 0.463 → 0.482
the earth trembled ; the heavens also dropped rain in God 's presence , in the presence of God when he came to Sinai , in the presence of God , the God of Israel .
Dia nihovitra ny tany ; ny lanitra ihany koa nitete orana tamin ' ny fanatrehan'Andriamanbitra , tamin ' ny fanatrehan'Andriamanitra rehefa tonga tany⟡ Sinay Izy , tamin ' ny fanatrehan'Andriamanitra , ilay Andriamanitr'Israely .
PSA 68:10     Alignment score: 0.31 → 0.311
You , God , sent a plentiful rain ; you strengthened your inheritance when it was weary .
Ianao , Andriamanitra o , no nandefa oram - be ; Ianao no nampatanjaka ny lovanao⟡ raha reraka izany .
PSA 68:11     Alignment score: 0.444
Your people lived in it ; You , God , gave from your goodness to the poor .
Monina ao ny vahoakanao⟡ ; Ianao , Andriamanitra , nanome ny mahantra tamin ' ny fahatsaranao⟡ .
PSA 68:12     Alignment score: 0.466
The Lord gave the word , and those⟡ who announced them were a great army .
Ny Tompo no nanome ireo baiko , ary tafika lehibe ireo izay nanambara izany .
PSA 68:15     Alignment score: 0.305 → 0.335
The Almighty scattered kings there , it was as when it snowed on Mount Zalmon⟡ .
Nampiely mpanjaka tany⟡ ilay Tsitoha , izany dia tamin ' ny nisian ' ny oram - panala tany⟡ amin ' ny tendrombohitra Zalmona .
PSA 68:16     Alignment score: 0.545
A mighty mountain⟡ is the hill country of Bashan ; a high mountain⟡ is the hill country of Bashan .
Tendrombohitra mahery no tany havoan'i⟡ Basana ; tendrombohitra avo no tany havoan'i⟡ Basana .
PSA 68:17     Alignment score: 0.363 → 0.371
Why do you look in envy , you high hill country , at the mountain⟡ which God desires for the place he will live⟡ ? Indeed , Yahweh will live in it forever .
Nahoana ianao no mijery am - pitsiriritana , ianao ry tany havoana , ao an - tendrombohitra izay nirian'Andriamanitra ho toeram - ponenany ? Honina mandrakizay ao tokoa Yaveh .
PSA 68:18     Alignment score: 0.345 → 0.374
The chariots of God are twenty thousand , thousands⟡ upon thousands⟡ ; the Lord is among them in the holy place , as at Sinai .
Roa alina ireo kalesin'Anadriamanitra , an'alina ambonin ' ny arivo ; eo amin'izy ireo amin ' ny fitoerana masina , toy ny tany Sinay ny Tompo .
PSA 68:19     Alignment score: 0.24 → 0.244
You have ascended on high ; you have led away captives ; you have received gifts from among men , even from the rebellious , so that Yah , God , might live there .
Nihoatra ny avo Ianao ; nentinao⟡ ireo babo ; nandray fanomezana avy tamin'ireo olona Ianao , en fa na avy amin'ireo izay niady taminao aza , mba hitoetra any , Ianao , ry Yaveh Andriamanitra .
PSA 68:20     Alignment score: 0.399 → 0.426
Blessed be the Lord , who daily bears our burdens , the God who is our salvation . Selah
Isaorana anie ny Tompo , izay mitondra ny entantsika isan'andro isan'andro , ilay Andriamanitra izay famonjena ho antsika . Sela
PSA 68:21     Alignment score: 0.366
Our God is a God who saves ; Yahweh the Lord is the one who is able to rescue us from death .
Ny Andriamanitsika dia Andriamanitra manavotra ; ny Tompo Yaveh no ilay mahay manavotra antsika amin ' ny fahafatesana .
PSA 68:22     Alignment score: 0.251 → 0.257
But God will strike through the heads of his enemies , through the hairy scalps of those who walk in offenses against him .
Fa Andriamanitra dia hamely amin ' ny lohan'ireo fahavalony , amin ' ny volon⟡ - dohan'ireo izay mandeha amin ' ny fandikan - dalàna manohitra Azy .
PSA 68:23     Alignment score: 0.525 → 0.524
The Lord said , " I will bring my enemies back from Bashan ; I will bring them back from the depths of the sea
Hoy ny Tompo hoe : " Ho entiko miverina avy any Basana ireo fahavaloko ; ho entiko miverina avy any amin ' ny lalin⟡ ' ny ranomasina izy ireo
PSA 68:24     Alignment score: 0.223 → 0.238
so that you may crush your enemies , dipping your foot⟡ in blood , and so that the tongues of your dogs may have their share from your enemies . "
mba hahafahanao mamotika ny fahavalonao⟡ , mandroboka ny tongotrao⟡ amin ' ny rà , sy mba hahafahan ' ny lelan'ireo amboanao hanan - jara amin'ireo fahavalonao⟡ . "
PSA 68:25     Alignment score: 0.279 → 0.283
They have seen your processions , God , the processions of my God , my King , into the holy place .
Efa nahita ny filaharanao aho , Andriamanitra o , dia ny filaharan'Andriamanitro , mpanjakako , ao amin ' ny fitoerana masina .
PSA 68:26     Alignment score: 0.157 → 0.168
The singers went first , the minstrels followed after , and in the middle were the unmarried girls playing tambourines⟡ .
Ireo mpikalo no nandeha mialoha , nanaraka tao aoriana⟡ ireo mpitendry valiha , ary tany afovoany⟡ no ireo zatovovavy tsy nanambady mpively amponga tapaka .
PSA 68:27     Alignment score: 0.287 → 0.288
Bless God in the assemblies ; praise Yahweh , you who are from the fountain of Israel .
Isaory Andriamanitra ao amin ' ny fiangonana , miderà an'i Yaveh , ianareo ry taranak'Israely marina .
PSA 68:28     Alignment score: 0.496
There is Benjamin , the smallest tribe , ruling them , then the leaders of Judah and their multitudes , the leaders of Zebulun and the leaders of Naphtali .
Misy ny voalohany dia i Benjamina , ilay foko kely indrindra , manaraka ireo mpitarik'i⟡ Joda sy ireo mpanaraka azy ireo , ireo mpitarik'i⟡ Zebolona sy ireo mpitarik'i⟡ Naftaly .
PSA 68:29     Alignment score: 0.217 → 0.219
Your God , Israel , has decreed your strength ; reveal to us your power , God , as you have revealed it in times past .
Ny Andriamanitrareo , ry Israely , dia efa nandidy ny tanjakao⟡ ; asehoy anay ny herinao⟡ , Andriamanitra o , tahaka ny nampisehoanao izany tamin ' ny fotoana efa lasa .
PSA 68:30     Alignment score: 0.305 → 0.306
Reveal your power to us from your temple at Jerusalem , where kings bring tribute to you .
Asehoy anay avy ao an - tempoly ao Jerosalema , izay anateran'ireo mpanjaka fanomezana ho Anao , ny herinao⟡ .
PSA 68:31     Alignment score: 0.221 → 0.247
Rebuke the wild beasts in the reeds , against the peoples , that multitude of bulls and calves . Humiliate them and make them bring you silver ; scatter the peoples who love to wage war .
Mihikà⟡ amin ' ny ady hanohitra ireo bibidia any anaty volotara , hanohitra ireo olona , izany habetsahan ' ny ombilahy sy zanak'omby izany . Ahetreo izy ireo ary ampitondrao fanomezana ; aparitaho ireo olona izay tia manangana ady .
PSA 68:32     Alignment score: 0.384
Princes will come⟡ out of Egypt ; Cush will hurry to reach out with her hands to God .
Andriana⟡ no ho tonga avy any Egypta ; i Etiopia haninjitra maika ny tanany ho any amin'Andriamanitra .
PSA 68:33     Alignment score: 0.335 → 0.34
Sing to God , you kingdoms of the earth . Selah Sing praises to the Lord ,
Mihirà ho an'Andriamanitra , ianareo fanjakan⟡ ' ny tany ; Sela Mihirà ho an'i Yaveh .
PSA 68:34     Alignment score: 0.254
to him who rides on the heaven of heavens , which exist from ancient times ; see , he lifts up his voice with power .
Ho Azy izay miakatra amin ' ny lanitry⟡ ny lanitra , izay nisy hatramin ' ny fotoana taloha ; indro , Izy manandra - peo amin - kery .
PSA 68:35     Alignment score: 0.171
Ascribe strength to God ; his majesty is over Israel , and his strength is in the skies .
Ekeo ho an'Andriamanitra ny hery ; an'Israely ny fiandrianany , ary eny an - danitra ny ny heriny .
PSA 68:36     Alignment score: 0.3 → 0.304
God , you are fearsome in your holy place ; the God of Israel — he gives strength and power to his people . Blessed be God .
Andriamanitra o , mahatahotra Ianao any amin ' ny fitoeranao⟡ masina ; ilay Andriamanitr'Israely — manome hery sy tanjaka ho an ' ny vahoakany⟡ Izy . Isaorana anie Andriamanitra .
PSA 68     Average alignment score: 0.336 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150