Alignments

Alignment Visualization

English – Plateau Malagasy

December 10, 2025 at 20:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 118:1 Alignment score: 0.337 → 0.501
Give ⟡ thanks to Yahweh , for he is good , his covenant faithfulness endures forever .
Misaora an'i Yaveh , fa tsara Izy , fa maharitra mandrakizay ny famindram - pony .

PSA 118:2 Alignment score: 0.248 → 0.423
Let Israel say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Aoka Israely hiteny hoe : " Maharitra mandrakizay ny famindram - pony . "

PSA 118:3 Alignment score: 0.507
Let the house of Aaron say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Aoka ny ankohonan'i Arona hilaza hoe : " Ny fanekeny ⟡ mahatoky dia maharitra mandrakizay , "

PSA 118:4 Alignment score: 0.376 → 0.414
Let the loyal followers ⟡ of Yahweh say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Aoka ireo izay manompo an'i Yaveh hilaza hoe : " Maharitra mandrakizay ny famindram - pony . "

PSA 118:5 Alignment score: 0.327
In my distress I called out to Yah ; Yah answered me and set me in a spacious place .
Niantso an'i Yaveh tao anaty fahoriako aho ; namaly ahy Yaveh ary nanafaka ahy .

PSA 118:6 Alignment score: 0.356 → 0.353
Yahweh is with me ; I will not be afraid ; what can man do to me ?
Momba ahy Yaveh : tsy hatahotra aho ; hanao inona amiko ny olombelona ?

PSA 118:7 Alignment score: 0.312 → 0.317
Yahweh is on my side as my helper ; I will look in triumph on those who hate me .
Mpamonjy eo anilako Yaveh ; hahita fandresena amin'ireo izay mankahala ahy aho .

PSA 118:8 Alignment score: 0.282
It is better to take shelter in Yahweh than to put confidence in man .
Tsara kokoa ny mialoka eo amin'i Yaveh toy izay mametraka fitokiana amin'olombelona .

PSA 118:9 Alignment score: 0.267 → 0.29
It is better to take refuge in Yahweh than to put one 's trust in princes .
Tsara kokoa ny mitoetra ao amin'i Yaveh toy izay mametraka fitokiana amin ' ny andrian - dahy .

PSA 118:10 Alignment score: 0.433
All the nations surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Ny firenena rehetra nanodidina ahy ; ho tapahiko amin ' ny anaran'i ⟡ Yaveh izy ireo .

PSA 118:11 Alignment score: 0.424
They surrounded me ; yes , they surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Nanodidina ahy izy ireo ; eny , nanodidina ahy izy ireo ; ho tapahiko amin ' ny anaran'i ⟡ Yaveh izy ireo .

PSA 118:12 Alignment score: 0.465
They surrounded me like bees ; they disappeared as quickly as fire among thorns ; in Yahweh 's name I cut them off .
Nanodidina ahy toy ny tantely izy ireo ; nanjavona haingana toy ny afo teo amin ' ny tsilo izy ireo ; ho tapahiko amin ' ny anaran'i ⟡ Yaveh izy ireo .

PSA 118:13 Alignment score: 0.479
" You attacked me to knock me down , but Yahweh helped me .
Nanafika ahy izy ireo mba handavo ahy , saingy nanampy ahy i Yaveh .

PSA 118:14 Alignment score: 0.293
Yah is my strength and joy , and he is the one who rescues me . "
Yaveh no heriko sy fifaliako , ary Izy ilay tokana mpanavotra ahy .

PSA 118:15 Alignment score: 0.268 → 0.282
The joyful ⟡ shout of victory is heard in the tents of the righteous ; the right hand of Yahweh conquers .
Heno ao amin ' ny lain⟡ ' ny fahamarinana ny hiakam - pifalian ' ny fandresena ; nandresy ny tanan⟡ - kavanan'i Yaveh .

PSA 118:16 Alignment score: 0.477
The right hand of Yahweh is exalted ; the right hand of Yahweh conquers .
Asandratra ny tanan ⟡ - kavanan'i Yaveh ; mandresy ny tanan⟡ - kavanan'i Yaveh .

PSA 118:17 Alignment score: 0.336
I will not die , but live and declare what Yah has done .
Tsy ho faty aho , fa ho velona ary hanambara ireo asan'i ⟡ Yaveh .

PSA 118:18 Alignment score: 0.221
Yah has punished me harshly , but he has not handed me over to death .
Efa nosazian'i ⟡ Yaveh mafy aho ; saingy tsy nanolotra ahy ho faty Izy .

PSA 118:19 Alignment score: 0.391
Open to me the gates of righteousness ; I will enter them and I will give ⟡ thanks to Yah .
Sokafy ho ahy ireo vavahadin ' ny fahamarinana ; hiditra ao amin'izany aho ary hisaotra an'i Yaveh .

PSA 118:20 Alignment score: 0.439
This is the gate of Yahweh ; the righteous enter through it .
Izany no vavahadin'i ⟡ Yaveh ; ny olo - marina no miditra ao .

PSA 118:21 Alignment score: 0.336
I will give ⟡ thanks to you , for you answered me , and you have become my salvation .
Hisaotra Anao aho , satria namaly ahy Ianao , ary tonga famonjena ho ahy Ianao .

PSA 118:22 Alignment score: 0.449
The stone that the builders rejected has become the cornerstone .
Ilay vato izay nolavin ⟡ ' ny mpanao trano dia tonga vato fehizoro .

PSA 118:23 Alignment score: 0.321 → 0.349
This is Yahweh 's doing ; it is marvelous in our eyes .
Izany no nataon'i ⟡ Yaveh ; mahagaga eo imasontsika izany .

PSA 118:24 Alignment score: 0.371
This is the day on which Yahweh has acted ; we will rejoice and be glad in it .
Ity ilay andro izay nataon'i ⟡ Yaveh ; hifaly sy ho ravoravo amin'izany isika .

PSA 118:25 Alignment score: 0.458
We beg you , Yahweh , please give us victory ! We beg you , Yahweh , please give us success !
Miangavy ry Yaveh , omeo fandresena izahay ! Miangavy ry Yaveh , omeo fahombiazana izahay !

PSA 118:26 Alignment score: 0.433
Blessed is he who comes in the name of Yahweh ; we bless you from the house of Yahweh .
Ho tahiana izy izay ho avy amin ' ny anaran'i ⟡ Yaveh ; ho tahianay amin ' ny tranon'i Yaveh ianao .

PSA 118:27 Alignment score: 0.442 → 0.444
Yahweh is God , and he has given us light ; bind the sacrifice with cords to the horns of the altar .
Yaveh no Andriamanitra , ary efa nanome fahazavana ⟡ ho anay Izy ; namatotra ilay sorona tamin'ireo tady teo amin'ireo tandroky⟡ ny alitara .

PSA 118:28 Alignment score: 0.247 → 0.249
You are my God , and I will give ⟡ thanks to you ; you are my God ; I will exalt you .
Ianao no Andriamanitro , ary hisaotra Anao aho ; Ianao no Andriamanitro ; hanandratra Anao aho .

PSA 118:29 Alignment score: 0.401 → 0.422
Oh , give ⟡ thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
Oh , misaora an'i Yaveh ; fa tsara Izy ; fa maharitra mandrakizay ny famindram - pony .

PSA 118 Average alignment score: 0.387 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150