Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 69:2     Alignment score: 0.267
Save me , God ; for the waters have put my life in danger .
Vonjeo aho , Andriamanitra o ; fa nataon⟡ ' ny rano tandindonin - doza ny fiainako .

PSA 69:3     Alignment score: 0.195 → 0.214
I sink in deep mire⟡ , where there is no place to stand ; I have come⟡ into deep waters , where the floods flow over me .
Milentika anaty fotaka mandrevo aho , izay tsy misy toerana ijoroana ; anaty rano lalina aho , izay ikorianan ' ny ranobe .
PSA 69:4     Alignment score: 0.189 → 0.192
I am weary with my crying ; my throat is dry ; my eyes fail while I wait for my God .
Ketraka amin ' ny fitarainako aho ; maina ny tendako ; ts , maharitra eo am - piandrasana an'Andriamanitro ny masoko .
PSA 69:5     Alignment score: 0.174 → 0.18
Those⟡ who hate me without a cause are more than the hairs on my head ; those⟡ who would cut me off , being my enemies for wrong reasons , are mighty ; what I did not steal , I have to give⟡ back .
Betsaka kokoa noho ny volo eo an - dohako ireo mankahala ahy amin ' ny tsy antony ; ireo mananapaka ahy , manao ahy ho fahavalo amin ' ny tsy rariny , dia mahery ; izay tsy nangalariko akory , dia tsy maintsy averiko .
PSA 69:6     Alignment score: 0.194 → 0.233
God , you know my foolishness , and my sins are not hidden from you .
Andriamanitra o , fantatrao⟡ ny fahadalako , ary tsy miafina aminao ny heloko⟡ .
PSA 69:7     Alignment score: 0.329 → 0.329
Let not those⟡ who hope in you be put to shame because of me , Lord Yahweh of hosts ; let not those⟡ who seek you be brought to dishonor because of me , God of Israel .
Aoka ireo izay miandry Anao tsy ho menatra noho izaho , ry Tompo YAveh tompon ' ny maro ; aoka ireo izay mitady Anao tsy ho tonga amin ' ny fahafam - baraka noho izaho , ry Andriamanitr'Israely .
PSA 69:8     Alignment score: 0.215
For your sake I have borne⟡ rebuke ; shame has covered my face .
Noho ny aminao no nitondrako latsa ; henatra no manarona ny tavako .
PSA 69:9     Alignment score: 0.235
I have become⟡ a stranger to my brothers , an alien to my mother 's children .
Niova ho hafa firenena aho amin'ireo rahalahiko , vahiny ho an'ireo zanaky⟡ ny reniko .
PSA 69:10     Alignment score: 0.137 → 0.169
For the zeal of your house has eaten me up , and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me .
Fa ny fahazotoan ' ny tranonao⟡ no nandrapaka ahy , ary ireo latsan'ireo izay niteny mafy ahy no efa nalatsakao⟡ tamiko .
PSA 69:11     Alignment score: 0.221
When I weep and fast , I must endure scorn .
Rehefa nitomany aho ka tsy nahinankanina , dia naniratsira ahy izy ireo .
PSA 69:12     Alignment score: 0.289
When I put on sackcloth , I became⟡ a byword to them .
Rehefa nataoko lamba fisaonana ny fitafiako , dia lasa ambentin - teny⟡ tamin'izy ireo aho .
PSA 69:13     Alignment score: 0.228 → 0.236
Those⟡ who sit in the city gate talk about me ; I am a song of drunkards⟡ .
Miresaka ny momba ahy ireo izay mipetraka eo amin ' ny vavahadin ' ny tanàna ; ambentin - kiran'ireo mamolava aho .
PSA 69:14     Alignment score: 0.392 → 0.393
But as for me , my prayer is to you , Yahweh , at a time that you will accept ; answer me in the trustworthiness of your salvation .
Fa raha izaho aloha , dia ho Anao ny fivavako , ry Yaveh , amin ' ny fotoana izay hanekenao ; valio amin ' ny fahamendreham - pitokian⟡ ' ny famonjenao⟡ .
PSA 69:15     Alignment score: 0.281 → 0.282
Pull me out of the mire⟡ , and do not let me sink ; let me be taken away from those⟡ who hate me and rescued out of the deep waters .
Sintony avy ao amin ' ny fotako⟡ , ary aza avelanao ho difotra aho ; aoka aho ho voaala lavitra ireo izay mankahala ahy ka ho voavonjy avy ao amin ' ny rano lalina .
PSA 69:16     Alignment score: 0.385
Do not let the floods of water overwhelm me , neither let the deep swallow me up . Do not let the pit shut its mouth on me .
Aza avela handifotra ahy ireo tondra - drano , na ny lalina hitelina ahy . Aza avela hanidy ny vavany eto amiko ny lavaka .
PSA 69:17     Alignment score: 0.399 → 0.401
Answer me , Yahweh , for your covenant faithfulness is good ; because your mercies for me are many , turn to me .
Valio aho , Yaveh o , fa tsara ny fanekenao⟡ mahatoky ; satria maro ireo fiantranao tamiko , mitodiha aty amiko .
PSA 69:18     Alignment score: 0.412
Do not hide your face from your servant , for I am in distress ; answer me quickly .
Aza manafin⟡ - tava amin ' ny mpanomponao , fa anaty fahoriana aho ; valio faingana aho .
PSA 69:19     Alignment score: 0.214 → 0.209
Come⟡ to me and redeem me . Because of my enemies , ransom me .
Midìna amiko ka vonjeo⟡ aho . Noho ireo fahavaloko , avoty aho .
PSA 69:20     Alignment score: 0.248 → 0.248
You know my rebuke , my shame , and my dishonor ; my adversaries are all before you .
Fantatrao⟡ ny fandatsàna ahy , ny henatro⟡ , ary ny fahafam - barakako ; manoloana Anao avokoa ireo fahavaloko rehetra .
PSA 69:21     Alignment score: 0.169 → 0.172
Rebuke has broken my heart ; I am full of heaviness ; I looked for someone to take pity , but there was none ; I looked for comforters⟡ , but I found none .
Nandratra ny foko ireo latsa ; feno fahvesarana aho ; mitady olona hiantra aho , saingy mba nisy ; nitady mpampahery aho , saingy tsy nahita .
PSA 69:22     Alignment score: 0.442
They gave me poison for my food ; in my thirst they gave me vinegar to drink⟡ .
Nanome ahy poizina izy ireo ho sakafoko ; tamin ' ny hetahetako dia vinaingitra no nomen'izy ireo .
PSA 69:23     Alignment score: 0.387 → 0.388
Let their table before them become a snare ; when they think they are in safety , let it become a trap .
Aoka ho tonga fandrika ny latabany eo anoloan'izy ireo ; rehefa mieritreritra izy ireo fa mitoetra tsy manana⟡ ahiahy , aoka izany ho tonga fandrika .
PSA 69:24     Alignment score: 0.265 → 0.289
Let their eyes be darkened so that they can not see ; and always make their loins shake .
Aoka ny mason'izy ireo ho maizina ka tsy hahita ; ary ataovy mihozongozona foana ny lamosin'izy ireo .
PSA 69:25     Alignment score: 0.349 → 0.352
Pour out your indignation on them , and let your raging anger overtake them .
Araraho amin'izy ireo ny fahatezeranao⟡ , ary aoka ny firehetan ' ny hatezeranao hahatratra azy ireo .
PSA 69:26     Alignment score: 0.208 → 0.257
Let their encampment be a desolation ; let no one live⟡ in their tents .
Aoka ho foana ny toeran'izy ireo ; aza avela hisy onina ao amin ' ny lainy .
PSA 69:27     Alignment score: 0.063
For they persecuted the one you struck down . They repeated the account of the pain of those you have wounded .
Fa manenjika mafy izay nasianao izy ireo . Mamerimberina ny fanaintainan'ireo izay voaratranao izy ireo .
PSA 69:28     Alignment score: 0.235
Accuse them of having committed iniquity after iniquity ; do not let them come⟡ into your righteous victory .
Miampangà azy ireo ho nahavita heloka miampy heloka ; aza avela ho tonga amin ' ny fandresenao⟡ marina izy ireo .
PSA 69:29     Alignment score: 0.45 → 0.487
Let them be blotted out of the Book of Life and not be written down along with the righteous .
Aoka izy ireo ho voafafa ao amin ' ny Bokin ' ny fiainana ary tsy ho voasoratra miaraka amin ' ny olo - marina .
PSA 69:30     Alignment score: 0.352 → 0.36
But I am poor and in pain ; let your salvation , God , set me up on high .
Kanefa mahantra sy malahelo aho ; ka aoka ny famonjenao⟡ , Andriamanitra o , hametraka ahy amin ' ny avo .
PSA 69:31     Alignment score: 0.325
I will praise the name of God with a song and will exalt him with thanksgiving .
Hidera ny anaran'Andriamanitra amin ' ny hira aho ary hanandratra Azy amin ' ny fisaorana .
PSA 69:32     Alignment score: 0.293
That will please Yahweh better than an ox or a bull that has horns and hooves .
Ankasitrahan'i⟡ Yaveh tsara kokoa mihoatra ny omby sy ombilahy izy manan - tandroka sy kitro izany .
PSA 69:33     Alignment score: 0.331
The meek have seen it and are glad ; you who seek after God , let your hearts live .
Efa nahita izany ny malemy fanahy ka dia faly ; ianao izay mitady an'Andriamanitra , aoka ny fonao⟡ ho velona .
PSA 69:34     Alignment score: 0.456
For Yahweh hears the needy and does not despise his prisoners .
Fa Yaveh mandre ny ory ary tsy manao tsinontsinona ny gadrany .
PSA 69:35     Alignment score: 0.382
Let heaven and earth praise him , the seas and everything that moves in them .
Aoka ny lanitra sy ny tany hidera Azy , ny ranomasina sy izay rehetra mihetsiketsika ao aminy .
PSA 69:36     Alignment score: 0.368
For God will save Zion and will rebuild the cities of Judah ; the people will live there and have it as a possession .
Fa Andriamanitra hanavotra an'i Ziona ary hanangana indray ireo tanàna'i Joda ; honina ao ny olona ka hanao izany ho fananana .
PSA 69:37     Alignment score: 0.403
His servants ' descendants will inherit it ; and those⟡ who love his name will live there .
Ireo taranaky⟡ ny mpanompony⟡ handova izany ; ary ireo izay tia ny Anarany dia honina ao .
PSA 69     Average alignment score: 0.296 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150