Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 104:1     Alignment score: 0.351 → 0.353
I give⟡ praise to Yahweh with all my life , Yahweh my God , you are very magnificent ; you are clothed with splendor and majesty .
Hidera an'i Yaveh amin ' ny fiainako rehetra aho , ry Yaveh Andriamanitro o , mahafinaritra loatra Ianao ; mitafy famirapiratana sy voninahitra Ianao .

PSA 104:2     Alignment score: 0.258 → 0.264
You cover yourself with light as with a garment ; you spread out the heavens like a tent curtain .
Mirakotra fahazavana⟡ ho fitafiana Ianao ; velarinao tahaka ny lamban - day ny lanitra .
PSA 104:3     Alignment score: 0.273 → 0.301
You lay the beams of your chambers on the clouds ; you make the clouds your chariot ; you walk on the wings of the wind .
Napetrakao teo amin ' ny rahona ireo andrin ' ny efi - tranonao⟡ ; nataonao⟡ ho kalesinao⟡ ny rahona ; mandeha eo amin ' ny elatry⟡ ny rivotra Ianao .
PSA 104:4     Alignment score: 0.268
He makes the winds his messengers⟡ , flames of fire⟡ his servants .
Nataony ho irany ny rivotra , ho mpanompony ny lelafo .
PSA 104:5     Alignment score: 0.214 → 0.218
He laid the foundations⟡ of the earth , so that it will not totter forever and ever .
Nampitoetra ny fanambanin ' ny tany Izy , ka tsy hihozongozona mihitsy izany .
PSA 104:6     Alignment score: 0.45 → 0.455
You covered the earth with water like a garment ; the water covered the mountains⟡ .
Nanarona ny tany tamin ' ny rano tahaka ny fitafiana Ianao ; nanarona ny tendrombohitra ny rano .
PSA 104:7     Alignment score: 0.127 → 0.151
At your rebuke the waters retreated ; at the sound of your thunder they hurried away .
Ny fiteninao mafy no nampihemotra ny rano ; tamin ' ny fanenon ' ny fikotrokotroky ny feonao⟡ no nampandositra ireny .
PSA 104:8     Alignment score: 0.346
The mountains⟡ rose and the valleys went down to the places that you had appointed for them .
Nitsangana ireo tendrombohitra , ary ireo lohasaha niely tany amin'ireo toerana izay efa notendrenao⟡ ho an'ireo .
PSA 104:9     Alignment score: 0.17 → 0.173
You have set a boundary for them that they will not cross ; they will not cover the earth again .
Namaritra sisintany ho an'ireny Ianao mba tsy hihoarany ; ka dia tsy hanarona ny tany intsony ireny .
PSA 104:10     Alignment score: 0.409 → 0.411
He made springs flow into the valleys ; the streams flow between the mountains⟡ .
Nampikoriana loharano teny⟡ amin'ireo lohasaha Izy ; mikoriana anelanelan'ireo tendrombohitra ny rian - drano .
PSA 104:11     Alignment score: 0.326 → 0.348
They supply water for all the animals of the field ; the wild donkeys quench their thirst .
Mamatsy rano ho an ' ny biby rehetra any an - tsaha ireny ; dia afaka hetaheta ireo apondradia .
PSA 104:12     Alignment score: 0.121 → 0.185
By the riverbanks the birds build⟡ their nests ; they sing among the branches .
Manamboatra ny akaniny⟡ eo amoron ' ny renirano ireo vorona . Mihira eny amin ' ny rantsan⟡ - kazo izy ireo .
PSA 104:13     Alignment score: 0.217 → 0.223
He waters the mountains⟡ from his water chambers in the sky . The earth is filled with the fruit of his labor .
Manondraka ireo tendrombohitra avy amin ' ny fitoeran - dranony any an - danitra Izy . Feno vokatry ny asany⟡ ny tany .
PSA 104:14     Alignment score: 0.22
He makes the grass grow for the cattle and plants for man to cultivate , so that man may produce food from the earth .
Mampaniry ahitra ho an'ireo biby fiompy sy voly ho an ' ny olona ho volena Izy mba hahafahan ' ny olona mamokatra sakafo amin ' ny tany .
PSA 104:15     Alignment score: 0.333 → 0.348
He makes wine to make man happy , oil to make his face shine , and food to sustain his life .
Manao divay hampifaliana ny olona Izy , diloilo mba hampamiratra ny tavany , ary hanina mba hanohanana⟡ ny ainy .
PSA 104:16     Alignment score: 0.412
The trees of Yahweh get plenty of rain ; the cedars of Lebanon which he planted .
Ireo hazon'i Yaveh dia voatondraka orana be ; dia ireo sederan'i Libanona izay namboleny⟡ .
PSA 104:17     Alignment score: 0.311
There the birds make their nests . The stork makes the cypress tree her home .
Eo no anorenan'ireo vorona ny akaniny . Ny voronkely manao ny hazo kypreso ho fonenany .
PSA 104:18     Alignment score: 0.283 → 0.32
The wild goats live on the high mountains⟡ ; the mountain⟡ heights are a refuge for the hyraxes .
Ny osidia monina any amin'ireo tendrombohitra avo ; ary ny haavon⟡ ' ny tendrombohitra no fialofan'ireo hyraka .
PSA 104:19     Alignment score: 0.373
He appointed the moon to mark the seasons ; the sun knows its time for setting .
Nanendry ny volana ho mariky⟡ ny fotoana Izy ; fantatry ny masoandro ny fotoana hilentehany .
PSA 104:20     Alignment score: 0.391
You make the darkness of the night when all the beasts of the forest come⟡ out .
Nataonao⟡ ny aizin⟡ ' ny alina rehefa mivoaka ny biby rehetra any an ' ala.
PSA 104:21     Alignment score: 0.341
The young lions roar for their prey and seek their food from God .
Mierona ho an ' ny hazany ireo liona tanora ary mitady ny haniny⟡ avy amin'Andriamanitra .
PSA 104:22     Alignment score: 0.373
When the sun rises , they retreat and sleep in their dens .
Rehefa miposaka ny masoandro , dia misintaka ireny ka matory any an - davany .
PSA 104:23     Alignment score: 0.299 → 0.296
Meanwhile , people go out to their work and labor away until the evening .
Mandritra⟡ izany fotoana izany , ny vahoaka mivoaka ho amin ' ny asany⟡ sy misasatra mandra - pahariva .
PSA 104:24     Alignment score: 0.242 → 0.244
Yahweh , how many and varied are your works ! With wisdom you made them all ; the earth overflows with your works .
Yaveh o , endrey ny hamaroana sy karazan'ireo asanao⟡ ! Nataonao⟡ tamim⟡ - pahendrena izy rehetra ; henika ireo asanao⟡ ny tany .
PSA 104:25     Alignment score: 0.339 → 0.337
Over there is the sea , deep and wide , teeming with innumerable creatures , both small and great .
Indro ny ranomasina , lalina sady midadasika , mihetsiketsika miaraka amin'ireo zava - boahary tsy voatanisa , na kely na lehibe .
PSA 104:26     Alignment score: 0.364
The ships travel there , and Leviathan is also there , which you formed to play in the sea .
Mandeha eo ireo sambo , ary ao ihany koa ny Leviatana , izay nataona hilalao an - dranomasina .
PSA 104:27     Alignment score: 0.173
All these⟡ look to you in hope that you will give them their food on time .
Ireo rehetra ireo dia mijery Anao mba hanome ny sakafony⟡ ara - potoana⟡ .
PSA 104:28     Alignment score: 0.411
When you give to them , they gather ; when you open your hand , they are satisfied .
Rehefa manome ireo Ianao , dia miangona izy ireo ; rehefa manokatra ny tananao⟡ Ianao , dia afa - po izy ireo .
PSA 104:29     Alignment score: 0.319
When you hide your face , they are troubled ; if you take away their breath , they die and return to dust .
Rehefa manafina ny tavanao⟡ Ianao , dia matahotra ireo ; rehefa manala ny fofonain'ireo Ianao ; dia maty ireo ka hody vovoka .
PSA 104:30     Alignment score: 0.329 → 0.331
When you send out your Spirit , they are created , and you renew the surface of the ground .
Rehefa mandefa ny Fanahinao⟡ Ianao , dia ary ireo , ka hanavao ny tany indray Ianao .
PSA 104:31     Alignment score: 0.458 → 0.461
May the glory of Yahweh last forever ; may Yahweh enjoy his creation .
Haharitra mandrakizay anie ny voninahitr'i⟡ Yaveh , hisitraka ny voahariny anie Yaveh .
PSA 104:32     Alignment score: 0.313
He looks down on the earth , and it shakes ; he touches the mountains⟡ , and they smoke .
Miondrika mijery ny tany Izy , dia mihorohoro izany ; mikasika ireo tendrombohitra Izy ; dia manetroka izany .
PSA 104:33     Alignment score: 0.45
I will sing to Yahweh all my life ; I will sing praise to my God as long as I live⟡ .
Hihira ho an'i Yaveh amin ' ny fiainako rehetra aho ; hihira fiderana an'Andriamanitro aho raha mbola velonan'aina koa .
PSA 104:34     Alignment score: 0.516
May my thoughts be sweet to him ; I will rejoice in Yahweh .
Ho mamy aminy anie ny fisainako ; hifaly amin'i Yaveh aho .
PSA 104:35     Alignment score: 0.451 → 0.451
May sinners vanish from the earth , and let the wicked be no more . I give⟡ praise to Yahweh with all my life . Give praise to Yah .
Hanjavona eto an - tany anie ireo mpanota , ary aoka ho foana ny ratsy fanahy . Hidera an'i Yaveh amin ' ny fiainako rehetra aho . Miderà an'i Yaveh .
PSA 104     Average alignment score: 0.327 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150