Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:14
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 19:1     Alignment score: 0.473 → 0.499
The two angels came to Sodom in the evening , while Lot was sitting at the gate of Sodom . Lot saw them , arose⟡ to meet them , and bowed down with his face to the ground .
Tonga tao Sodoma ireo anjely anankiroa rehefa hariva , raha mbola nipetraka teo ambavahadin'i Sodoma i Lota . Hitan'i Lota izy ireo , nitsangana hitsena azy ireo , ary nampiankohoka ny tavany tamin ' ny tany .

GEN 19:2     Alignment score: 0.329 → 0.331
He said , " See now , my masters , please turn aside into your servant 's house , stay for the night , and wash your feet . Then you can rise up early and go on your way . " They replied , " No , we will spend the night in the town square . "
Hoy izy hoe : " Tompoko , miangavy anareo re aho mba hivily ao an - tranon⟡ ' ny mpanomponareo , mijanòna ao anio alina , ary sasao ny tongotrareo . Dia afaka mifoha vao mangiran - dratsy ianareo ary mandeha amin'izay⟡ lalan - kalehanareo . Namaly izy ireo hoe : " Tsia , handany ny alina eo an - kianjan ' ny tanàna izahay . "
GEN 19:3     Alignment score: 0.315
But he urged them strongly , so they went with him , and entered into his house . He prepared a meal and baked unleavened bread , and they ate .
Fa niangavy fatratra azy ireo izy , ka niaraka taminy izy ireo , ary nandroso tao an - tranony⟡ . Nahandro sakafo sy nanendy mofo tsy misy masirasira izy , dia nihinana izy ireo .
GEN 19:4     Alignment score: 0.371 → 0.384
But before they lay down , the men of the city , the men of Sodom , surrounded the house , both young and old , all the men from every part of the city .
Kanefa talohan ' ny natorian'izy ireo , ny lehilahin ' ny tanàna , ny lehilahin'i Sodoma , dia nihodidina ny trano , ny tanora sy ny antitra , ireo lehilahy rehetra avy amin ' ny faritry⟡ ny tanàna .
GEN 19:5     Alignment score: 0.272 → 0.275
They called to Lot , and said to him , " Where are the men that came in to you tonight ? Bring them out to us , that we may know⟡ them . "
Nantsoin'izy ireo Lota , ka niteny taminy hoe : " Aiza ireo lehilahy izay tonga tato aminao tamin'ity alina ity ? Ento aty aminay izy ireo , mba hafahanay miara - mandry amin'izy ireo . "
GEN 19:6     Alignment score: 0.374 → 0.375
So Lot went out the door to them and shut the door after himself .
Ka nivoaka ny varavarana ho eo amin'izy ireo Lota ary nanakatona ny varavarana tao aoriany⟡ .
GEN 19:7     Alignment score: 0.218 → 0.251
He said , " I beg you , my brothers , do not act so wickedly .
Hoy izy hoe : " Ry rahalahiko , miangavy anareo aho , aza manao zava - dratsy loatra .
GEN 19:8     Alignment score: 0.272
See now , I have two daughters⟡ who have not known any man . Please let me bring them out to you , and you do to them whatever is good in your eyes . Only do nothing to these⟡ men , because they have come⟡ under the shadow of my roof . "
Indro , manan⟡ - janaka vavy anankiroa izay tsy mbola niara - nandry tamin ' ny lehilahy aho . Avelao aho , mitalaho aminareo aho , entiko eto aminareo ireo , ary ataovy amin'izy ireo izay tsara eo imasonareo⟡ . Aza manao na inona na inona amin'ireo lehilahy ireo , satria tonga ato ambany aloky⟡ ny tafoko izy ireo . "
GEN 19:9     Alignment score: 0.29 → 0.294
They said , " Stand back ! " They also said , " This one came here to live as a foreigner , and now he has become⟡ our judge ! Now we will deal worse with you than with them . " They pressed hard against the man , against Lot , and came⟡ near to break down the door .
Hoy izy ireo hoe : " Mialà ! " Hoy ihany koa izy ireo hoe : " Ity iray ity dia tonga teto mba hitoetra ho vahiny , ary izao izy indray no ho lasa mpitsara antsika ! Ary ankehitriny dia hanao izay ratsy indrindra miaraka aminao noho ny miaraka amin'izy ireo izahay . " Nanosika mafy nanohitra an'ilay lehilahy izy ireo , nanohitra an'i Lota , ary nanakaiky mba hamaky ny varavarana .
GEN 19:10     Alignment score: 0.296
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door .
Fa ireo lehilahy nanandratra ny tanan'izy ireo sy nisintona an'i Lota hiditra ao an - trano hiaraka amin'izy ireo ary nanakatona ny varavarana .
GEN 19:11     Alignment score: 0.278 → 0.303
Then Lot 's visitors struck with blindness the men who were outside the door of the house , both small and great , so that they became⟡ exhausted when they were trying to find⟡ the door .
Ary ireo vahinin'i⟡ Lota namely hajambana ireo lehilahy izay tao ivelan⟡ ' ny varavaran⟡ ' ny trano , ny kely sy lehibe , mba hahatonga azy ireo sasa - poana raha niezaka nitady ny varavarana izy ireo .
GEN 19:12     Alignment score: 0.197 → 0.218
Then the men said to Lot , " Do you have anyone else here ? Any sons-in-law , your sons and your daughters⟡ , and whoever you have in the city , get them out of here .
Dia niteny tamin'i Lota ireo lehilahy hoe : " Mbola misy olon⟡ - kafa ve ato aminao ? Vinanto lahy , ireo zanaka⟡ lahinao sy ireo zanaka vavinao , ary izay hanananao eto amin'ity tanàna ity , dia ento mivoaka eto izy ireo .
GEN 19:13     Alignment score: 0.31
For we are about to destroy this place , because the accusations⟡ against it before Yahweh have become so loud that he has sent us to destroy it . "
Fa efa ho ravainay ity toerana ity , satria ny fiampangana izany eo anatrehan'i Yaveh dia tonga mafy loatra ka nirahany handrava izany izahay . "
GEN 19:14     Alignment score: 0.33 → 0.347
Lot went out and spoke to his sons-in-law , the men who had promised to marry his daughters⟡ , and said , " Quick , get out of this place , for Yahweh is about to destroy the city . " But to his sons-in-law he seemed to be joking .
Nandeha Lota ary nampilaza ireo vinanto lahiny , ireo lehilahy izay efa nampanantena hanambady ireo zanany vavy , ary niteny hoe : " Faingàna , mialà amin'ity toerana ity ianareo , fa efa ho ravain'i Yaveh ity tanàna ity . " Fa tamin'ireo vinanto lahiny dia toy ny nivazivazy izy .
GEN 19:15     Alignment score: 0.349 → 0.364
When dawn came⟡ , the angels urged Lot , saying , " Get going , take your wife and your two daughters⟡ that are here , so you are not swept away in the punishment of the city . "
Vao mangiran - dratsy ny andro , dia nitalaho tamin'i Lota ireo anjely , niteny hoe : " Mandehana , ento ny vadinao⟡ sy ireo zanakao⟡ roa vavy izay eto , mba tsy ho voaringana koa ianao amin ' ny famaizana ny tanàna . "
GEN 19:16     Alignment score: 0.364 → 0.364
But he lingered . So the men grabbed his hand , and the hand of his wife , and the hands of his two daughters⟡ , because Yahweh was merciful to him . They brought them out , and set them outside the city .
Kanefa nitaredretra izy . Dia nohazonin'ireo lehilahy ny tanany , sy ny tanan⟡ ' ny vadiny , ary ny tanan'ireo zanany roa vavy , satria be famindram - po taminy i Yaveh . Nentin'izy ireo niala izy ireo , ary napetrak'izy ireo ivelan⟡ ' ny tanàna .
GEN 19:17     Alignment score: 0.269 → 0.291
When they had brought them out , one of the men said , " Run for your lives ! Do not look back , or stay anywhere on the plain . Escape to the mountains⟡ so you are not swept away . "
Rehefa tafavoakan'izy ireo teny⟡ ivelany⟡ izy ireo , dia niteny ny iray tamin'ireo lehilahy hoe : " Mandosira ho amin ' ny ainareo ! Aza miherika , na mijanona amin ' ny tany⟡ lemaka . Mandosira any an - tendrombohitra mba tsy ho voaringana ianareo . "
GEN 19:18     Alignment score: 0.379 → 0.376
Lot said to them , " No , please , my masters !
Hoy Lota tamin'izy ireo hoe : " Tsia re tompoko o !
GEN 19:19     Alignment score: 0.389 → 0.393
See now , your servant has found favor in your eyes , and you have shown me great kindness in saving my life , but I can not escape to the mountains⟡ , because the disaster will overtake me , and I will die .
Efa nahita sitraka teo imasonao ny mpanomponao , ary efa naneho hatsaram - panahy lehibe tamiko ianao tamin ' ny namonjenao⟡ ny aiko , kanefa tsy afaka ny handositra ho any an - tendrombohitra aho , satria hahatratra ahy ny loza , ary ho faty aho .
GEN 19:20     Alignment score: 0.278
See now , the city over there is a little one . Please , let me escape there — Is it not a little one ? — and my life will be saved . "
Fa indro , iry tanàna iry dia akaiky kokoa azo handosirana tsara , ary kely izy io . Tompoko , aoka re aho handositra ao ( tsy kely ve io ? ) , ary dia ho voavonjy ny aiko . "
GEN 19:21     Alignment score: 0.298 → 0.3
He said to him , " Alright , I am granting this request also , that I will not destroy the city which you have mentioned .
Hoy izy taminy hoe : " Eny ary , ekeko ihany koa izany fangatahana izany , fa tsy hamotika ny tanàna izay nolazainao teo aho .
GEN 19:22     Alignment score: 0.408 → 0.408
Hurry ! Escape there , for I can not do anything until you arrive there . " Therefore the city was named Zoar⟡ .
Faingàna ! Mandosira any , fa tsy afaka hanao na inona na inona aho mandra - pahatonganao⟡ any . " Noho izany no niantsoana⟡ ny tanàna hoe : Zoara .
GEN 19:23     Alignment score: 0.319 → 0.324
The sun had risen upon the earth when Lot reached Zoar⟡ .
Efa niposaka tamin ' ny tany ny masoandro nony tonga tao Zoara i Lota .
GEN 19:24     Alignment score: 0.601
Then Yahweh rained down upon Sodom and Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky .
Dia nandatsaka solifara sy afo avy tany⟡ an - danitra tamin'i Sodoma sy Gomora i Yaveh .
GEN 19:25     Alignment score: 0.355
He destroyed those⟡ cities , and all the plain , and all the inhabitants of the cities , and the plants that grew on the ground .
Nopotehiny ireo tanàna ireo , sy ny lemaka rehetra , sy ireo mponina rehetra tao amin'ireo tanàna , ary ireo zava - maniry izay naniry tamin ' ny tany .
GEN 19:26     Alignment score: 0.332 → 0.336
But Lot 's wife , who was behind him , looked back , and she became⟡ a pillar of salt .
Nefa ny vadin'i⟡ Lota , izay tao aoriany , niherika , ary dia tonga vongan - tsira izy .
GEN 19:27     Alignment score: 0.347
Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh .
Nifoha vao maraina Abrahama ka nankany amin'ilay toerana izay nijoroany teo anatrehan'i Yaveh .
GEN 19:28     Alignment score: 0.45 → 0.452
He looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the plain . He looked and behold , smoke was rising from the land like the smoke of a furnace .
Nitazana an'i Sodoma sy Gomora sy ny tany lemaka rehetra izy . Nijery izy ka indro , niakatra tahaka ny setrokin ' ny lafaoro lehibe ny setroka avy tamin ' ny tany .
GEN 19:29     Alignment score: 0.359 → 0.393
So when God destroyed the cities of the plain , God called Abraham to mind . He sent Lot out of the midst of the destruction when he destroyed the cities in which Lot had lived .
Ary rehefa nandrava ireo tany⟡ lemaka Andriamanitra , dia nahatsiaro an'i Abrahama . Nentiny⟡ niala avy tao afovoan ' ny fandravana i Lota rehefa nandrava ny tanàna izay nonenan'i Lota Izy .
GEN 19:30     Alignment score: 0.44
But Lot went up from Zoar⟡ to live in the mountains⟡ with his two daughters⟡ , because he was afraid to live in Zoar⟡ . So he lived in a cave , he and his two daughters⟡ .
Dia niakatra avy tao Zoara i Lota mba honina tany amin'ireo tendrombohitra niaraka tamin'ireo zanany roa vavy , satria natahotra ny hitoetra tao Zoara izy . Nitoetra tanatina lava - bato iray izy , izy sy ireo zanany roa vavy .
GEN 19:31     Alignment score: 0.298 → 0.299
The firstborn said to the younger , " Our father is old , and there is no man anywhere to lie with us according to the way of all the world .
Hoy ny vavimatoa tamin ' ny zandriny hoe : " Efa antitra ny raintsika , ary tsy misy lehilahy hiara - mandry amintsika araka izay fanaon'izao tontolo izao .
GEN 19:32     Alignment score: 0.221 → 0.246
Come , let us make our father drink wine , and we will lie with him , so that we may keep our family line alive⟡ through our father . "
Avia , Andeha hampisotrointsika divay ny raintsika , ary hiaraka handry aminy isika , mba hafahantsika manitatra ny taranaky⟡ ny raintsika . "
GEN 19:33     Alignment score: 0.25 → 0.267
So they made their father drink wine that night . Then the firstborn went in and lay with her father ; he did not know⟡ when she lay down , nor when she got up .
Ka dia nampisotroin'izy ireo divay ny rainy tamin'io alina io . Avy eo dia niditra ilay vavimatoa ary nandry niaraka tamin - drainy ; kanefa izy dia tsy nahafantatra ny fotoana izay nandriany , na ny nifohazany .
GEN 19:34     Alignment score: 0.302 → 0.302
The next day the firstborn said to the younger , " Listen , here I lay last night with my father . Let us make him drink⟡ wine tonight also , and you should go and lie with him , so that we may keep our family line alive⟡ through our father . "
Nony ampitso dia niteny tamin ' ny zandriny ilay vavimatoa hoe : " Henoy , nandry niaraka tamin ' ny raiko aho alina . Koa andeha hampisotrointsika divay ihany koa izy anio alina , ary tokony miditra ao ianao ary mandry miaraka aminy , mba hafahantsika manitatra ny taranaky⟡ ny raintsika . "
GEN 19:35     Alignment score: 0.287 → 0.304
So they made their father drink wine that night also , and the younger went and lay with him . He did not know⟡ when she lay down or when she got up .
Ka nampisotroin'izy ireo divay indray ny rainy tamin'io alina io , ary nandeha nandry niaraka taminy ilay zandriny . Tsy nahafantatra izay nandriany izy , na izay nifohazany .
GEN 19:36     Alignment score: 0.35 → 0.369
So both the daughters⟡ of Lot conceived by their father .
Noho izany dia samy nanan'anaka tamin ' ny rainy ireo zanaka⟡ vavin'i Lota .
GEN 19:37     Alignment score: 0.35 → 0.349
The firstborn gave birth to a son , and named him Moab . He became⟡ the ancestor⟡ of the Moabites of today .
Ny vavimatoa dia niteraka zazalahy , ary nantsoina hoe Moaba . Izy no lasa razamben⟡ ' ny Moabita ankehitriny .
GEN 19:38     Alignment score: 0.251 → 0.275
As for the younger daughter⟡ , she also gave birth to a son , and named him Ben - Ammi . He became⟡ the ancestor⟡ of the people of Ammon of today .
Ary ilay faravavy , dia niteraka zazalahy ihany koa , ary niantso azy hoe Benamy . Lasa razamben⟡ ' ny taranak'i Amona izy ankehitriny .
GEN 19     Average alignment score: 0.337 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50