Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:14
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 36:1     Alignment score: 0.703 → 0.708
These were the descendants of Esau ( also called Edom ) .
Ireto ny taranak'i Esao ( izay antsoina ihany koa hoe : Edoma ) .

GEN 36:2     Alignment score: 0.661
Esau took his wives from the Canaanites . These were his wives : Adah the daughter of Elon the Hittite ; Oholibamah the daughter of Anah , the granddaughter of Zibeon the Hivite ;
Avy tamin'ireo Kananita i Esao no naka ireo vadiny . Ireto avy ireo vadiny : Ada ilay zanaka vavin'i Elona ilay Hetita ; Oholibama ilay zanakavavin'i Ana , ilay zafikelin'i Zibona ilay Hivita ;
GEN 36:3     Alignment score: 0.552
and Basemath , Ishmael 's daughter⟡ , sister of Nebaioth .
ary Basemata , zanaka vavin'Ismaela , anabavin'i⟡ Nebaiota .
GEN 36:4     Alignment score: 0.819 → 0.82
Adah bore Eliphaz to Esau , and Basemath bore Reuel .
Niteraka an'i Elifaza tamin'i Esao i Ada , ary Basemata niteraka an'i Regoela .
GEN 36:5     Alignment score: 0.643
Oholibamah bore Jeush , Jalam , and Korah . These⟡ were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan .
Oholibama niteraka an'i Jeosy , Jalama , ary Kora . Ireo no zanaka naterak'i⟡ Esao izay teraka ho azy tany⟡ amin ' ny tany Kanàna .
GEN 36:6     Alignment score: 0.405 → 0.406
Esau took his wives , his sons , his daughters⟡ , and all the members of his household , his livestock — all his other animals , and all his possessions⟡ , which he had gathered in the land of Canaan , and went into a land away from his brother Jacob .
Nalain'i Esao ireo vadiny , ireo zanany lahy , ireo zanany vavy , sy ireo mpikambana rehetra ao amin ' ny ankohonany⟡ , ireo biby fiompiny — ireo bibiny⟡ rehetra , sy ireo fananany⟡ rehetra , izay nangoniny⟡ tany⟡ amin ' ny tany Kanana , ka lasa nankany amin ' ny tany izay lavitra an'i Jakoba rahalahiny .
GEN 36:7     Alignment score: 0.319 → 0.319
He did this because their possessions⟡ were too many for them to stay together . The land where they were sojourning could not support them because of their livestock .
Nanao izany izy satria maro loatra ireo fananan'izy ireo raha hiara - honina . Ny tany izay efa nanorenan'izy ireo fonenana dia tsy nahazaka azy ireo noho ireo biby fiompin'izy ireo .
GEN 36:8     Alignment score: 0.453 → 0.484
So Esau , also known as Edom , settled in the hill country of Seir .
Noho izany Esao , izay fantatra ihany koa amin ' ny hoe Edoma , dia nonina tany an - tendrombohitr'i⟡ Seira .
GEN 36:9     Alignment score: 0.459 → 0.497
These⟡ were the descendants of Esau , the ancestor⟡ of the Edomites in the hill country of Seir .
Izy ireo no taranak'i Esao , ilay razamben⟡ ' ny Edomita tany an - tendrombihitr'i Seira .
GEN 36:10     Alignment score: 0.71
These were the names of Esau 's sons : Eliphaz son of Adah , the wife of Esau ; Reuel son of Basemath , the wife of Esau .
Ireto ny anaran'ireo zanaka lahin'i Esao : Elifaza zanak'i Ada , ilay vadin'i⟡ Esao , Regoela zanak'i Basemata , ilay vadin'i⟡ Esao .
GEN 36:11     Alignment score: 0.877
The sons of Eliphaz were Teman , Omar , Zepho , Gatam , and Kenaz .
Temana , Omara , Zefo , Gatama , ary Kenaza no zanaka⟡ lahin'i Elifaza .
GEN 36:12     Alignment score: 0.665
Timna⟡ , a concubine of Eliphaz , Esau 's son , bore Amalek . These⟡ were the grandsons of Adah , Esau 's wife .
Timna , vaditsindranon'i⟡ Elifaza , zanak'i Esao , niteraka an'i Amaleka . Ireo no zafikelin'i Ada , vadin'i⟡ Esao .
GEN 36:13     Alignment score: 0.729
These were the sons of Reuel : Nahath , Zerah , Shammah , and Mizzah . These⟡ were the grandsons of Basemath , Esau 's wife .
Ireto no zanak'i⟡ Regoela : Nahata , Zera , Sama , ary Miza . Ireo no zafikelin'i Basemata , vadin'i⟡ Esao .
GEN 36:14     Alignment score: 0.726
These were the sons of Oholibamah , Esau 's wife , who was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon . She bore to Esau Jeush , Jalam , and Korah .
Ireto no zanak'i⟡ Oholibama , vadin'i⟡ Esao , izay zanaka vavin'i Ana sy zafikelin'i Zibona . Izy dia niteraka an'i Jeosy , Jalama , ary Kora tamin'i Esao .
GEN 36:15     Alignment score: 0.742
These were the clans among Esau 's descendants : the descendants of Eliphaz , the firstborn of Esau : Teman , Omar , Zepho , Kenaz ,
Ireto ny foko teo amin ' ny taranak'i Esao : ireo taranak'i Elifaza , ilay lahimatoan'i⟡ Esao : Temana , Omara , Zefo , Kenaza ,
GEN 36:16     Alignment score: 0.597
Korah , Gatam , and Amalek . These⟡ were the clans descended from Eliphaz in the land of Edom . They were the grandsons of Adah .
Kora , Gatama , ary Amaleka . Ireo no foko izay avy amin ' ny taranak'i Elifaza tany amin ' ny tanin'i Edoma . Izy ireo no zafikelin'i Ada .
GEN 36:17     Alignment score: 0.636
These were the clans from Reuel , Esau 's son : Nahath , Zerah , Shammah , Mizzah . These⟡ were the clans descended from Reuel in the land of Edom . They were the grandsons of Basemath , Esau 's wife .
Ireto ny foko avy amin'i Regoela , zanakalahin'i Esao : Nahata , Zera , Sama , Miza . Ireo no foko avy amin ' ny taranak'i Regoela tany amin ' ny tany Edoma . Ireo no zafikelin'i Basemata , vadin'i⟡ Esao .
GEN 36:18     Alignment score: 0.582
These were the clans of Oholibamah , Esau 's wife : Jeush , Jalam , Korah . These⟡ are the clans that descended from Esau 's wife Oholibamah , daughter of Anah .
Ireto ny fokon'i⟡ Oholibama , vadin'i⟡ Esao : Jeosy , Jalama , Kora . Ireo no foko avy amin ' ny taranakin'i Oholibama vadin'i⟡ Esao , zanakavavin'i Anà .
GEN 36:19     Alignment score: 0.219 → 0.37
These⟡ were the sons of Esau ( who was known as Edom ) , and these⟡ were their chiefs .
Ireo no zanaka lahin'i Esao , ary ireo no fokon'izy ireo .
GEN 36:20     Alignment score: 0.667
These were the sons of Seir the Horite , the inhabitants of the land : Lotan , Shobal , Zibeon , Anah ,
Ireto ny zanaka lahin'i Seira ilay Horita , ireo mponin⟡ ' ny tany : Lotana , Sobala , Zibona , Ana ,
GEN 36:21     Alignment score: 0.712
Dishon , Ezer , and Dishan . These⟡ were the clans of the Horites , the inhabitants of Seir in the land of Edom .
Disona , Ezera , ary Disana . Ireo no fokon⟡ ' ny Horita , ireo mponin'i⟡ Seira tany⟡ amin ' ny tany Edoma .
GEN 36:22     Alignment score: 0.707 → 0.713
The sons of Lotan were Hori⟡ and Heman , and Timna⟡ was Lotan 's sister .
Hory sy Hemana no zanak'i⟡ Lotana , ary Timna no anabavin'i⟡ Lotana .
GEN 36:23     Alignment score: 0.791
These were the sons of Shobal : Alvan , Manahath , Ebal , Shepho , and Onam .
Ireto no zanaka lahin'i Sobala : Alvana , Manahata , Ebala , Sefo⟡ , ary Onama .
GEN 36:24     Alignment score: 0.523 → 0.534
These were the sons of Zibeon : Aiah and Anah . This is Anah who found the hot springs in the wilderness , as he was pasturing donkeys of Zibeon his father .
Ireto no zanaka lahin'i Zibona : Aia sy Ana . Ana no nahita ilay loharano mafana tany⟡ an'efitra , raha niandry ireo borikin'i Zibona rainy izy .
GEN 36:25     Alignment score: 0.685
These were the children of Anah : Dishon and Oholibamah , the daughter of Anah .
Ireto ny zanak'i⟡ Ana : Disona sy Oholibama , ilay zanaka vavin'i Ana .
GEN 36:26     Alignment score: 0.811
These were the sons of Dishon : Hemdan , Eshban , Ithran , and Keran .
Ireto ny zanaka lahin'i Disona : Hemdana , Esbana , Jitrana , ary Kerana .
GEN 36:27     Alignment score: 0.726
These were the sons of Ezer : Bilhan , Zaavan , and Akan⟡ .
Ireto ny zanaka lahin'i Ezera : Bilana , Zavana , ary Akana⟡ .
GEN 36:28     Alignment score: 0.666
These were the sons of Dishan : Uz and Aran .
Ireto ny zanaka lahin'i Disana : Oza sy Arana .
GEN 36:29     Alignment score: 0.787
These were the clans of the Horites : Lotan , Shobal , Zibeon , and Anah ,
Ireto ny fokon'ireo Horita : Lotana , Sobala , Zibona , ary Ana ,
GEN 36:30     Alignment score: 0.486
Dishon , Ezer , Dishan : These were clans of the Horites , according to their clan lists in the land of Seir .
Disona , Ezera , Disàna : ireto ny fokon'i⟡ Horita , araka ny fokon'izy ireo notanisaina tany⟡ amin ' ny tany Seira .
GEN 36:31     Alignment score: 0.43
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel :
Ireto ny mpanjaka izay nanjaka tany amin ' ny tany Edoma talohan'izay mpanjaka nanjaka teo amin'ireo Israelita :
GEN 36:32     Alignment score: 0.661
Bela son of Beor , reigned in Edom , and the name of his city was Dinhabah .
Bela zanak'i Beora , nanjaka an'i Edoma , ary Dinaba no anaran⟡ ' ny tanànany⟡ .
GEN 36:33     Alignment score: 0.698
When Bela died⟡ , then Jobab son of Zerah of Bozrah , reigned in his place .
Rehefa maty Bela , dia nanjaka teo amin ' ny toerany⟡ i Jobaba zanakalahin'i Zera , avy any Bozra .
GEN 36:34     Alignment score: 0.539 → 0.544
When Jobab died⟡ , Husham who was of the land of the Temanites⟡ , reigned in his place .
Rehefa maty Jobaba , dia nandimby ny toerany⟡ i Hosama izay avy amin ' ny tanin'ireo Temanita .
GEN 36:35     Alignment score: 0.501 → 0.519
When Husham died⟡ , Hadad son of Bedad who defeated the Midianites in the land of Moab , reigned in his place . The name of his city was Avith .
Rehefa maty Hosama , dia nandimby ny toerany⟡ i Hadada zanakalahin'i Bedada ilay nandresy an'ireo Midianita tany amin ' ny tany⟡ Moaba . Avita no anaran'ilay tanànany⟡ .
GEN 36:36     Alignment score: 0.539 → 0.875
When Hadad died⟡ , then Samlah of Masrekah reigned in his place .
Rehefa maty Hadada , dia nandimby ny toerany⟡ i Samla avy any Masreka .
GEN 36:37     Alignment score: 0.438 → 0.513
When Samlah died⟡ , then Shaul⟡ of Rehoboth by the river reigned in his place .
Rehefa maty Samla , dia nandimby ny toerany i Saoly avy any Rehobota izay eo akaikin ' ny ony .
GEN 36:38     Alignment score: 0.376 → 0.47
When Shaul⟡ died⟡ , then Baal - Hanan son of Akbor reigned in his place .
Rehefa maty Saoly , dia nandimby ny toerany⟡ i Bala - hanana ilay zanaka lahin'i Akbora .
GEN 36:39     Alignment score: 0.509 → 0.652
When Baal - Hanan son of Akbor died⟡ , then Hadar reigned in his place . The name of his city was Pau . His wife 's name was Mehetabel , the daughter of Matred , the granddaughter of Me - Zahab .
Rehefa maty Bala - hanana ilay zanaka lahin'i Akbora , dia nandimby ny toerany⟡ i Hadara . Pao no anaran'ilay tanànany⟡ . Ny anaran⟡ ' ny vadiny dia Mehetabela , ilay zanaka vavin'i Matreda , izay zafikelin'i Me - zahaba .
GEN 36:40     Alignment score: 0.407 → 0.429
These were the names of the heads of clans from Esau 's descendants , according to their clans and their regions , by their names : Timna⟡ , Alvah , Jetheth ,
Ireto no anaran'ireo lehiben'ireo foko avy amin ' ny taranak'i Esao , araka ireo foko sy ny faritr'izy ireo , tamin ' ny anaran'izy ireo : Timna , Alva , Jeteta⟡ ,
GEN 36:41     Alignment score: 0.954
Oholibamah , Elah , Pinon ,
Oholibama , Elaha , Pinona ,
GEN 36:42     Alignment score: 0.993
Kenaz , Teman , Mibzar ,
Kenaza , Temana , Mibzara ,
GEN 36:43     Alignment score: 0.457 → 0.471
Magdiel , and Iram . These⟡ were the clan heads of Edom , according to their settlements in the land they possessed . This was Esau , the father of the Edomites .
Magdiela , Irama . Ireo no lehiben ' ny fokon'i⟡ Edoma , araka ireo fonenany⟡ any amin ' ny tany izay nananan'izy ireo . Esao izany , ilay rain'y Edomita .
GEN 36     Average alignment score: 0.615 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50