Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 17:1     Alignment score: 0.339
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,

EZK 17:2     Alignment score: 0.311
" Son of man , present a riddle and speak a parable to the house of Israel .
'' Pikinini bilong man , givim sampela tok bokis na tokim sampela tok piksa long ol manmeri bilong Israel .
EZK 17:3     Alignment score: 0.362 → 0.362
Say , ' The Lord Yahweh says this : A large eagle with large wings and long pinions , full of feathers , and that was multicolored went to Lebanon and took⟡ hold of the top of a cedar tree .
Na tok , God Yawe i tok olsem , bikpela tarangau wantaim bikpela na longpela wing , i pulap wantaim pisin gras na i gat planti kainkain kala i go long Lebanon na holim strong het bilong diwai sida .
EZK 17:4     Alignment score: 0.297 → 0.304
It broke off the tips of the branches and took them to the land of Canaan ; he planted it in a city of merchants .
Em i brukim hap han bilong diwai na kisim ol i go long graun bilong Kenan , dispela man i planim long biktaun bilong ol man i gat planti moni⟡ na kago .
EZK 17:5     Alignment score: 0.335 → 0.337
He also took some seed of the land and planted it in fertile soil . He placed it beside a large body of water like a willow .
Dispela man i kisim tu ol sampela sid na planim long graun i gat planti gutpela gris long en . Em i putim arere long wara olsem ol liklik diwai wilo .
EZK 17:6     Alignment score: 0.221
Then it sprouted and became⟡ a spreading vine⟡ low to the ground . Its branches turned toward him , and its roots grew under it . So it became⟡ a vine⟡ and produced branches and sent⟡ out shoots .
Orait em i bruk na kamap long olgeta hap olsem wain daunbilo long graun . Ol han bilong em i tanim i go long dispela man na as bilong em i kamap aninit . Em i kamap wain na kamapim ol han na kamapim planti nupela kru .
EZK 17:7     Alignment score: 0.326 → 0.333
But there was another great eagle with large wings and many feathers . Behold ! This vine⟡ turned its roots toward the eagle , and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it would be watered .
Tasol i gat narapela bikpela tarangau wantaim ol bikpela wing na planti pisin gras . Lukim ! Dispela wain i tanim as bilong em i makim⟡ tarangau na i putim ol han bilong em long olgeta hap na i makim⟡ tarangau long ples ol i bin planim em long em bai kisim wara .
EZK 17:8     Alignment score: 0.193 → 0.195
It had been planted in good soil beside a large body of water so it would produce branches and sprout fruit , to become⟡ a glorious vine⟡ . '
Ol i bin planim em long gutpela graun arere long bikpela wara , bai em i kamapim ol han bilong em na karim kaikai long kamapim gutpela wain tru . '
EZK 17:9     Alignment score: 0.236
Say to the people , ' The Lord Yahweh says this : Will it prosper ? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers , and all its fresh growth will wither ? No strong arm or many people will be needed to pull it out by its roots .
Tokim ol manmeri , ' Bikpela God Yawe i tok , Ating em bai kamap gut ? Bai ol i no inap kamautim em na bagarapim ol kaikai long mekim em i bagarap na olgeta nau tasol i kamap long en bai i bagarap ? Nogat strongpela han o planti manmeri bai i kam long kamautim as bilong em .
EZK 17:10     Alignment score: 0.194
So behold ! After it has been planted , will it grow ? Will it not wither when the eastern wind touches it ? It will completely wither away in the garden plot where it sprouted . ' "
Orait lukim ! Bihain long ol i bin planim , bai em i kamap ? Bai em i no inap bagarap taim bikpela win i kam long ples sankamap na pas long en ? Em bai i bagarap olgeta long graun ol i planim na nupela kru i kamap long en . '''
EZK 17:11     Alignment score: 0.339
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 17:12     Alignment score: 0.296
" Speak to the rebellious house , ' Do you not know what these⟡ things mean ? Behold ! The king of Babylon came to Jerusalem and took her king and her princes and brought them to him in Babylon .
'' Tokim ol manmeri i no save harim tok , ' Ating yu i no save long as bilong ol dispela samting ? Harim ! King bilong Babilon i bin kam long Juda na kisim king na pikinini man bilong king bilong dispela meri na karim ol i go wantaim em long Babilon .
EZK 17:13     Alignment score: 0.287
Then he took a royal descendant⟡ , made a covenant with him , and brought him under an oath . He took away the mighty men of the land ,
Orait em i kisim wanpela tumbuna lain bilong king na mekim kontrak wantaim em na i mekim em i tok promis long stap⟡ aninit long king . Em i kisim ol strongpela man bilong dispela ples i go wantaim em ,
EZK 17:14     Alignment score: 0.282
so the kingdom might⟡ become⟡ lowly and not lift itself up . By keeping his covenant the land will survive .
olsem na dispela kingdom i mas i go daun tru na i noken apim ol yet . Long lukautim tok kontrak bilong em bai ol i stap⟡ laip .
EZK 17:15     Alignment score: 0.388 → 0.388
But the king of Jerusalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt to acquire horses and an army . Will he succeed ? Will the one doing these⟡ things escape ? If he breaks the covenant , will he escape ?
Tasol king bilong Jerusalem i sakim tok na i laik pait wantaim king bilong Babilon , orait⟡ em i salim ol man bilong makim⟡ kantri i go long Isip long askim ol long kisim ol hos na ami . Bai em i mekim kamap dispela ? Man i mekim dispela pasin bai i ranawe ? Sapos em i brukim tok promis bai em inap ranawe ?
EZK 17:16     Alignment score: 0.337
As I live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration — he will surely die in the land of the king who made him king , the king whose oath he despised , and whose covenant he broke . He will die in the middle of Babylon .
God Yawe i tok . Taim mi stap , king bilong Jerusalem bai i dai long graun bilong dispela king husait⟡ i mekim em i kamap king . Dispela king husait i no bihainim tok promis bilong em na i brukim kontrak bilong em . King bilong Jerusalem bai i dai namel long Babilon .
EZK 17:17     Alignment score: 0.277
Pharaoh with his mighty army and a great company of men will not help him in battle , when ramps are constructed and siege walls are built⟡ up to cut off many lives .
Fero wantaim ol strongpela ami bilong em na ol bikpela lain man bai i no inap helpim em long pait taim bikpela pait i kamap . Taim ol i mekim ol banis bilong pait , ol bai bagarapim na kilim ol man i dai .
EZK 17:18     Alignment score: 0.281 → 0.281
For the king despised his oath by breaking the covenant . Behold , he reached out with his hand to make a promise and yet he did all these⟡ things . He will not escape .
Bilong wanem , king bilong Jerusalem i no bihainim tok promis em i mekim na tu em i brukim kontrak . Lukim , em i apim han bilong em long mekim ol dispela promis na yet em i no bihainim ol dispela tok . Olsem na em bai i no inap ranawe .
EZK 17:19     Alignment score: 0.291
Therefore the Lord Yahweh says this : As I live , was it not my oath that he despised and my covenant that he broke ? So I will bring his punishment on his head !
Olsem na God Yawe i tok , taim mi stap , Ating dispela em i no promis bilong mi we em i no laikim na kontrak bilong mi we em i brukim ? Olsem na nau mi bai mekim save long em !
EZK 17:20     Alignment score: 0.239 → 0.242
I will spread my net out over him , and he will be caught in my hunting net . Then I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for his faithlessness that he committed when he betrayed me !
Mi bai tromoi umben bilong mi long karamapim em na mi bai kisim em long umben mi save painim abus long en . Orait mi bai kisim em i go long Babilon long kotim em na kilim em , long wanem em i mekim asua long giamanim mi .
EZK 17:21     Alignment score: 0.271 → 0.271
All of his refugees in his armies will fall⟡ by the sword , and the ones who remain will be scattered in every direction . Then you will know that I am Yahweh ; I have declared this would happen . "
Ol bai kilim olgeta man insait long ami bilong em wantaim bainat na ol man husait i stap laip bai ranawe i go long olgeta hap graun . Orait , yu bai save olsem mi God Yawe na mi tok olsem dispela samting bai i kamap . ''
EZK 17:22     Alignment score: 0.305
The Lord Yahweh says this , ' So I myself will take a twig from the highest part of the cedar tree and I will plant it . I will break off a tender twig , and I myself will plant it on a high mountain .
God Yawe i tok moa olsem , ' Mi tasol mi bai rausim han bilong diwai sida i stap⟡ antap tru na mi bai kisim i go planim long graun i stap⟡ longwe . Bai mi brukim ol han bilong en na planim long ol maunten i stap⟡ antap tru .
EZK 17:23     Alignment score: 0.295
I will plant it on the mountains⟡ of Israel so it will bear branches and produce fruit , and it will become a majestic cedar so that every winged bird will live under it . They will nest in the shade of its branches .
Bai mi planim long ol maunten bilong Israel na em bai kamapim ol planti han na kamapim kaikai . Em bai kamap gutpela sida diwai na olgeta kainkain pisin bai amamas long kam i stap aninit long en . Na bai ol i mekim ol haus bilong ol long han bilong en .
EZK 17:24     Alignment score: 0.283 → 0.307
Then all the trees of the field will know that I am Yahweh . I bring down the high trees and I raise up the low trees . I wither the watered tree and I cause⟡ the dried tree to bloom . I am Yahweh , I have declared that this will happen ; and I have done it . ' "
Orait , olgeta diwai i stap⟡ long dispela hap graun bai i save olsem mi tasol mi God Yawe . Bai mi kisim ol diwai i stap⟡ antap tru i go daunbilo na bai mi kisim ol diwai i stap⟡ daunbilo i kam antap . Mi bai bagarapim ol diwai i save kisim gutpela wara na mi bai mekim ol diwai i drai bai i kamap gutpela gen. Mi God Yawe i tokaut olsem dispela bai i kamap na mi mekim kamap . '''
EZK 17     Average alignment score: 0.292 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48