Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 40:1     Alignment score: 0.397 → 0.386
In the twenty - fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month , in the fourteenth year after the city was captured — on that same day , the hand of Yahweh was upon me and he took me there .
Long namba 25 - yia long taim mipela i stap⟡ yet long kalabus , long stat bilong yia long namba 10 dei bilong mun , insait long 14 - pela yia bihain long bikpela taun ol i kisim , long dispela dei tasol , han bilong God Yawe i stap antap long mi na i kisim mi i go long hap .

EZK 40:2     Alignment score: 0.367
In visions from God he brought me to the land of Israel . He brought me to rest on a very high mountain ; to the south were what appeared to be buildings of a city .
Long driman , God i kisim mi i go long graun bilong Israel . Em i kisim mi i go long malolo antap long bikpela mauten , long hap bilong saut i luk olsem i gat ol bikpela ol haus bilong biktaun i stap .
EZK 40:3     Alignment score: 0.303 → 0.307
Then he brought me there . Behold , a man ! His appearance was like the appearance of bronze . A linen cord and a measuring stick were in his hand , and he stood in the city gate .
Orait bihain em i kisim mi i go long hap . Wantu tasol , wanpela man ! bodi bilong em i luk olsem wanpela bras ston . Wanpela strongpela rop na stik bilong makim⟡ mak i stap⟡ long han bilong en na em i sanap long bikpela dua bilong biktaun .
EZK 40:4     Alignment score: 0.285 → 0.296
The man said to me , " Son of man , look with your eyes and listen with your ears , and fix your mind on all that I am revealing to you , for you were brought here so I could reveal them to you . Report everything that you will see to the house of Israel . "
Dispela man i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , lukim long ai bilong yu na harim long ia bilong yu na putim tingting bilong yu long olgeta samting mi bai soim yu long en , olsem mi bin kisim yu i kam long hia na bai mi soim olgeta samting long yu . Bai yu inap lukim na tokim olgeta samting yu lukim long en long ol lain manmeri bilong Israel . "
EZK 40:5     Alignment score: 0.248 → 0.242
There was a wall surrounding the temple area . The length of the measuring stick in the man 's hand was six long cubits . Each long cubit was a cubit and a handbreadth in length . So he measured the wall , and it was one measuring stick thick and one measuring stick high .
I gat wanpela bikpela banis i raunim dispela hap bilong tempel . Longpela bilong dispela stik bilong makim⟡ i olsem 3 mita . Wanwan sais bilong en i olsem 47 sentimita olsem sais bilong holim long han . Olsem na em i makim banis , bikpela bilong en i olsem wanpela stik bilong makim⟡ .
EZK 40:6     Alignment score: 0.27
Then he went to the temple gate that faced east . He went up its steps and measured the threshold of the gate — one stick in depth .
Na bihain em i go long dua bilong tempel i stap⟡ long hap sait bilong san kamap . Em i wokabaut i go antap long lata bilong dua na makim mak bilong em i olsem 3 mita .
EZK 40:7     Alignment score: 0.252
The guard chambers were each one stick in length and one stick in width ; there were five cubits between any two of the chambers , and the threshold of the temple gate by the temple portico was one stick deep .
Ol rum bilong wasman i save was i olsem , 3 mita long longpela hap na i gat 3 mita long sotpela hap bilong en , na 2 mita long namel bilong tupela rum . Long banis bilong dua bilong tempel long go insait , bikpela pos bilong strongim dua i olsem 3 mita i go daun .
EZK 40:8     Alignment score: 0.23 → 0.23
He measured the portico of the gate ; it was one stick in length .
Em i makim pos bilong dua na longpela bilong en i olsem 3 mita .
EZK 40:9     Alignment score: 0.267
He measured the portico of the gate . It was one stick deep . The doorposts were two cubits in width . This was the portico of the gate facing the temple .
Na em i makim pos bilong dua . Longpela hap bilong en i go daun i olsem 3 mita na sotpela hap bilong en i olsem 1 mita . Dispela em i pos i stap⟡ klostu long tempel .
EZK 40:10     Alignment score: 0.282 → 0.286
There were three guard chambers on either side of the east gate , and each of them had the same measurement , and the walls that separated them had the same measurement .
I gat tripela rum bilong ol wasman i save was i stap⟡ long dua i stap⟡ long hap sait bilong san i kamap na olgeta tripela yet i gat wankain sais bilong ol na ol banis i skelim ol , i gat wankain sais bilong ol .
EZK 40:11     Alignment score: 0.407
Then the man measured the width of the gateway entrance — ten cubits ; and he measured the length of the gateway entrance — thirteen cubits .
Bihain dispela man i makim bikpela hap bilong bikpela dua bilong go insait na em 10 mita na em i makim longpela bilong en i olsem 13 mita .
EZK 40:12     Alignment score: 0.325 → 0.326
He measured the wall that was bordering the front of the chambers — one cubit high . The chambers measured six cubits on each side .
Em i makim banis i stap namel long rum i olsem 1 mita . Ol rum em i makim i olsem 6 mita long wanwan sait bilong en .
EZK 40:13     Alignment score: 0.257 → 0.272
Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber — twenty - five cubits , from the entrance of the first chamber to that of the second .
Na em i makim bikpela dua bilong go insait , stat long het bilong rum i go long narapela rum , mak bilong en i kamap olsem 25 mita .
EZK 40:14     Alignment score: 0.346
Then he measured the wall that went between the guard chambers — sixty cubits in length ; he measured as far as the gate 's portico .
Na bihain em i makim banis i stap⟡ olsem long rum ol wasman i save was long en , longpela bilong en i olsem 60 mita na em i makim tu pos bilong dua tu .
EZK 40:15     Alignment score: 0.281
The entrance from the front of the gate to the other end of the gate 's portico was fifty cubits .
Long stat bilong dua i go inap long arere bilong pos i stap⟡ long dua i olsem 50 mita .
EZK 40:16     Alignment score: 0.28
There were closed windows toward the chambers and toward their pillars within the gates all around ; and it was the same for the porches . There were windows all around the inside , and each jamb was decorated with palm trees .
I gat ol windua i bin pas i stap⟡ long ol rum na hap bilong kisim win insait long ol wanwan dua bilong go insait na wankain tu long ol ples bilong sanap i stap⟡ autsait . I gat windua i stap⟡ long olgeta sait bilong en , longpela bilong en ol i bilasim long lip bilong pam diwai .
EZK 40:17     Alignment score: 0.287 → 0.298
Then the man brought me to the outer courtyard of the temple . Behold , there were rooms , and there was pavement in the courtyard , with thirty rooms next to the pavement .
Na bihain dispela man i kisim mi i go long autsait bilong dispela bikpela haus tempol⟡ . Na mi lukim ! i gat ol rum na i gat ston ol i mekim rot long en i stap⟡ insait long banis na 30 - rum i stap⟡ klostu long dispela hap ol i mekim long ston .
EZK 40:18     Alignment score: 0.325 → 0.327
The pavement went up to the side of the gates , and its width was the same as the gates ' length . This was the lower pavement .
Dispela rot ol i wokim long ston , i go antap long sait bilong dua na sotpela bilong en i wankain olsem longpela bilong ol dua . Dispela em daunbilo bilong dispela rot ol i mekim long ston .
EZK 40:19     Alignment score: 0.27
Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate ; it was one hundred cubits on the east side , and the same on the north side .
Na bihain dispela man i makim hap bilong dua i stap⟡ long pes i go inap long dua i stap⟡ insait , mak bilong en i olsem 54 mita long hap san kamap na wankain tu long dua i stap⟡ long hap not .
EZK 40:20     Alignment score: 0.352 → 0.35
Then he measured the length and width of the gate that was at the north of the outer court .
Na bihain em i makim longpela na sotpela bilong dua bilong haus i stap long not sait bilong banis i stap⟡ autsait .
EZK 40:21     Alignment score: 0.376 → 0.354
There were three chambers on either side of that gate , and the gate and its portico measured the same as the main gate — fifty cubits in total length and twenty - five cubits in width .
I gat tripela rum i stap⟡ long tupela sait bilong dua na ol pos bilong dua , mak bilong ol i wankain olsem bikpela dua i stap⟡ paslain olsem 27 mita long longpela bilong en na 14 mita long sotpela bilong en .
EZK 40:23     Alignment score: 0.307 → 0.307
There was a gate to the inner courtyard in front of the gate facing north , just as also there was a gate to the east ; the man measured from one gate to the other gate — one hundred cubits in distance .
I gat dua i stap⟡ long insait banis i stap⟡ olsem long not , wankain olsem i stap long hap san kamap , dispela man i makim wanpela dua i go kamap long narapela dua , mak bilong en i olsem 54 mita olgeta .
EZK 40:24     Alignment score: 0.291
Next the man brought me to the gate of the southern entrance , and its walls and portico measured the same as the other outer gates .
Bihain dispela man i kisim mi i go long bikpela dua i stap⟡ long hap saut na ol pos na banis bilong en , mak bilong ol i wankain olsem bikpela dua i stap⟡ autsait .
EZK 40:25     Alignment score: 0.368 → 0.346
There were closed windows in the gateway and its portico just as at that gate . The south gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
I gat ol windua i pas i stap⟡ long dua na pos bilong en i stap⟡ long dua tasol . Dispela dua i stap⟡ long hap saut na pos bilong en mak bilong en i olsem 27 mita longpela hap na 14 mita long sotpela hap bilong en .
EZK 40:26     Alignment score: 0.367 → 0.37
There were seven steps up to the gate and its portico , and there were carvings of palm trees on the walls on either side .
Long 7 - pela lata bai yu go antap long dua na pos na i gat ol pam diwai ol i katim na mekim olsem bilas i stap long banis , i stap⟡ long tupela sait bilong banis i go insait .
EZK 40:27     Alignment score: 0.36
There was a gate to the inner courtyard on the southern side , and the man measured from that gate to the gate of the south entrance — one hundred cubits in distance .
I gat dua i stap⟡ long insait banis long sait bilong hap saut na dispela man i stat long makim mak long dispela dua i go long dua i stap⟡ long hap saut bilong go insait , mak bilong en i olsem , 54 mita .
EZK 40:28     Alignment score: 0.299 → 0.299
Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate , which had the same measurements as the other gates .
Bihain dispela man i kisim mi go insait long namel ples bilong bung insait long tempol⟡ long rot bilong dua i stap⟡ long hap saut , mak bilong en i wankain olsem ol arapela ol dua .
EZK 40:29     Alignment score: 0.299 → 0.304
Its chambers , walls , and porticos measured the same as the other gates ; there were windows all around in the portico . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ol rum bilong en , ol banis i raunim na ol pos i stap⟡ , mak bilong ol i wankain olsem long ol arapela dua , i gat ol windua i stap⟡ long hap bilong go insait we ol pos i sanap long en . Dua i stap⟡ insait wantaim pos i strongim dua i olsem 27 mita longpela na 14 mita long sotpela sait bilong en .
EZK 40:30     Alignment score: 0.258 → 0.259
There were also porticos all around the inner wall ; these⟡ were twenty - five cubits in length and five cubits in width .
I gat ol pos i raunim olgeta hap insait long tempol⟡ , mak bilong ol i olsem 14 mita longpela na 3 mita long sotpela hap bilong en .
EZK 40:31     Alignment score: 0.295 → 0.306
This portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it .
Dispela pos i stap⟡ klostu long autsait banis bilong tempol wantaim pam diwai ol i katim bilong mekim bilas na 8 pela lata i go antap long en .
EZK 40:32     Alignment score: 0.272 → 0.283
Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern way and measured the gate , which had the same measurements as the other gates .
Na bihain dispela man i kisim mi i go long insait banis i stap⟡ insait long hap san kamap na makim dua na mak bilong en i wankain olsem ol araplea dua .
EZK 40:33     Alignment score: 0.361 → 0.341
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ol rum bilong en , ol banis na ol pos , mak bilong ol i wankain olsem ol arapela dua na i gat ol windua i raunim . Dua na pos i stap⟡ insait , mak bilong en i olsem 27 mita longpela na 14 mita long sotpela sait bilong en .
EZK 40:34     Alignment score: 0.243
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Ol pos i stap⟡ klostu long autsait banis i gat ol diwai i stap⟡ long tupela saitsait bilong en na 8 pela lata bilong go antap long en .
EZK 40:35     Alignment score: 0.283 → 0.283
Next the man brought me to the northern gate and measured it ; it measured the same as the other gates .
Bihain dispela man i kisim mi i go long dua i stap⟡ long hap not na makim , mak bilong em i wankain olsem ol arapela dua .
EZK 40:36     Alignment score: 0.352 → 0.332
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The gateway and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Ol rum bilong en , ol banis na ol pos , mak bilong ol i wankain olsem ol arapela dua na i gat ol windua i raunim . Dua na pos mak bilong ol i olsem 27 mita longpela hap na 14 mita long sotpela hap bilong en .
EZK 40:37     Alignment score: 0.348 → 0.345
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Ol pos i stap⟡ klostu long autsait banis , i gat pam diwai i stap⟡ long tupela sait bilong en na 8 - pela lata bai ol i go antap long en .
EZK 40:38     Alignment score: 0.349 → 0.35
There was a room with a door by each of the inner gateways . This was where they rinsed the burnt offerings .
I gat wanpela rum wantaim dua long wanwan dua i stap⟡ insait . Dispela em hap ol i save wasim ol ofa bilong paia i kukim olgeta .
EZK 40:39     Alignment score: 0.277
There were two tables on each side of each portico , on which the burnt offering was slaughtered , and also the sin offering and the guilt⟡ offering .
I gat tupela tebol long tupela sait bilong pos , ples ol i save kilim abus bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta , na tu ofa bilong rausim sin na ofa bilong tok sori long pasin nogut bilong ol .
EZK 40:40     Alignment score: 0.344
By the wall of the courtyard , going up to the gate to the north , there were two tables . Also on the other side there were two tables at the gate 's portico .
Long sait bilong banis , i go antap long dua i stap⟡ long hap not , i gat tupela tebol . Wankain long narapela sait tu i gat tupela tebol long sait sait pos bilong dua .
EZK 40:41     Alignment score: 0.375 → 0.375
There were four tables on either side by the gate ; they slaughtered animals on the eight tables .
I gat 4 - pela tebol long tupela sait bilong dua , ol i save kilim ol abus antap long ol dispela 8 - pela tebol .
EZK 40:42     Alignment score: 0.269 → 0.271
There were four tables of cut stone for the burnt offerings , one and a half cubits in length , one and a half cubits in width , and one cubit tall . On them they laid the tools with which they slaughtered the burnt offerings for the sacrifices .
I gat 4 - pela tebol ol i wokim long ston ol i bin katim bilong givim ofa bilong paia i kukim olgeta , skel bilong en i olsem 1 mita long sotpela na 2 mita long , longpela hap bilong en . Antap long en ol i save putim ol samting bilong kilim ol abus bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta .
EZK 40:43     Alignment score: 0.268
Two - pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around , and the flesh of the offerings would be put on the tables .
Tupela huk i stap⟡ long hap , mak bilong ol i olsem 8 sentimita i hangamap raunim dispela pos na ol mit bilong mekim ofa bai ol i putim antap long ol dispela tebol .
EZK 40:44     Alignment score: 0.378 → 0.379
On the outside of the inner gate , within the inner courtyard , were singers ' chambers , one on the north side facing south , and the other on the south side facing north .
Long autsait bilong dua istap⟡ long insait banis , rum bilong ol man bilong singim song , wanpela i stap long hap not i go olsem long hap saut na narapela i stap⟡ long hap saut i go olsem long hap not .
EZK 40:45     Alignment score: 0.417
Then the man said to me , " This room facing south is for the priests who are on duty in the temple .
Na bihain dispela man i tokim mi olsem , " Dispela rum i lukluk i go olsem long hap saut , em i bilong pris husat i save wok long tempol⟡ .
EZK 40:46     Alignment score: 0.401
The room facing north is for the priests on duty at the altar . These⟡ are the sons of Zadok who come⟡ near to Yahweh to serve him ; they are among the sons of Levi . "
Rum i lukluk i go olsem long hap not , em bilong pris i save wok long alta . Dispela em ol pikinini man bilong Sadok husait i save go klostu long God Yawe na mekim wok bilong en ol i stap namel long ol pikinini man bilong Livai . "
EZK 40:47     Alignment score: 0.276 → 0.287
Next he measured the courtyard — one hundred cubits in length and one hundred cubits in width in a square , with the altar in front of the house .
Na bihain em i makim banis insait , mak bilong en i olsem 54 - mita longpela hap na 54 - mita long sotpela hap bilong en na alta i stap⟡ klostu long haus .
EZK 40:48     Alignment score: 0.253 → 0.25
Then the man brought me to the portico of the house and measured its doorposts — they were five cubits thick on either side . The gateway itself was fourteen cubits in width , and the walls on each side of it were three cubits in width .
Na bihain dispela man i kisim mi i go long pos i save strongim haus na makim ol pos bilong dua , mak bilong en i olsem 3 - mita long tupela sait bilong en . Long rot bilong go insait , mak bilong en i olsem 8 mita long sotpela hap na banis i stap long tupela sait i olsem 2 mita long sotpela sait bilong en .
EZK 40:49     Alignment score: 0.382
The length of the portico was twenty cubits , and its depth was eleven cubits . There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it .
Longpela bilong dispela pos i olsem 11 mita , i go daun na bikpela bilong en i olsem 6 mita . I gat ol lata bilong wokabaut i go antap na ol pos i sanap long tupela sait bilong en .
EZK 40     Average alignment score: 0.313 for 48 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48