Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 33:1     Alignment score: 0.331
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,

EZK 33:2     Alignment score: 0.261
" Son of man , declare this⟡ to your people ; say to them , ' When I bring a sword against any land , then the people of that land take one man from among themselves and make him a watchman for them .
" Pikinini bilong man , tokaut klia long ol manmeri olsem , Taim mi bringim wanpela pait i go long wanem graun , ol manmeri bilong dispela graun i save kisim wanpela man namel long ol na mekim em i kamap wasman bilong ol .
EZK 33:3     Alignment score: 0.097 → 0.112
He looks for the sword as it comes on the land , and he blows his horn to warn the people !
Taim wasman i lukim ol birua i kisim pait i kam , em i save winim biugel long givim toksave long ol manmeri .
EZK 33:4     Alignment score: 0.246 → 0.262
If the people hear⟡ the sound of the horn but do not pay attention , and if the sword comes and kills them , then each one 's blood is on his own head .
Sapos ol manmeri i harim nois bilong biugel na ol i no was na ol birua i kilim ol i dai , blut bilong ol i pas long het bilong ol .
EZK 33:5     Alignment score: 0.27
If someone hears the sound of the horn and pays no attention , his blood is on him ; but if he pays attention , he will save his own life .
Sapos wanpela man i harim nois bilong biugel na i no was , orait⟡ em bai i dai , tasol sapos em i harim na was , orait⟡ em bai no inap dai .
EZK 33:6     Alignment score: 0.204 → 0.213
" However , if the watchman sees the sword as it is coming , but if he does not blow the horn , with the result that the people are not warned , and if the sword comes and takes anyone 's life , then that person dies in his own iniquity , but I will require his blood from the watchman . '
Tasol , sapos wasman i lukim birua na em i no winim biugel na toksave long ol manmeri na sapos birua i kam na kilim wanpela bilong ol dispela man , dispela man bai i dai long sin bilong em yet , tasol long ai bilong mi em i asua bilong ol wasman .
EZK 33:7     Alignment score: 0.268
" Now you yourself , son of man ! I have made you a watchman for the house of Israel ; you will hear⟡ the words from my mouth and warn them on my behalf .
Nau man bilong graun ! Mi makim⟡ yu long kamap wasman bilong ol Israel na yu harim tok bilong mi na toksave long ol .
EZK 33:8     Alignment score: 0.244
If I say to a wicked person , ' Wicked one , you will surely die ! ' but if you do not announce this⟡ so as to warn the wicked about his way , then he who is wicked will die in his iniquity , but I will require his blood from your hand !
Sapos mi tok long wanpela man nogut i mas i dai ! ' tasol sapos yu no tokim em long pasin nogut bilong em , orait em bai i dai long sin bilong em . Long ai bilong mi em i asua bilong yu .
EZK 33:9     Alignment score: 0.203
But you , if you warn the wicked about his way , so that he might⟡ turn back from it , and if he does not turn back from his way , then he will die in his iniquity , but you yourself will have saved your own life .
Tasol , sapos yu toksave long dispela sinman long pasin nogut bilong em na em i no senisim pasin bilong em , orait em bai i dai long sin bilong em yet , tasol yu yet bai i no inap dai .
EZK 33:10     Alignment score: 0.25 → 0.251
" So you , son of man , say to the house of Israel , ' You are saying this , " Our transgressions and our sins are on us , and we are rotting away in them ! How can we live ? " '
Man bilong graun , yu mas tokim dispela tok long ol Israel . Yupela i save tok olsem , " Mipela i bin mekim planti sin na sin bilong mipela i stap antap long mipela yet na mipela i stap insait long em ! Olsem wanem bai mipela inap i stap gut ? "
EZK 33:11     Alignment score: 0.185 → 0.185
Say to them , ' As I live⟡ — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — I do not delight in the death of the wicked , for if the wicked repents from his way , then he will live ! Repent ! Repent from your wicked ways ! For why should you die , house of Israel ? '
Bikpela God Yawe i tok olsem . Mi no save amamas long taim wanpela sin man i dai , mi save amamas long man i save givim baksait long pasin bilong sin na i stap gut . Yupela ol manmeri bilong Israel yupela tanim bel na givim baksait long ol pasin nogut bilong dispela graun . Bilong wanem yupela i laik dai ?
EZK 33:12     Alignment score: 0.275 → 0.284
So now you , son of man , say to your people , ' The righteousness of a righteous person will not save him if he sins ! The wickedness of a wicked person will not cause⟡ him to perish if he repents from his wickedness ! For the righteous person will not be able to live because of his righteousness if he sins .
Man bilong graun , tokim ol manmeri bilong yu , ' Sapos wanpela stretpela man i mekim sin , orait⟡ ol stretpela pasin em i save mekim bipo , i no inap helpim em long stap⟡ gut . Pasin nogut bilong man nogut i no inap mekim em i dai sapos em i tanim bel long pasin bilong graun . Stretpela man i no inap i stap gut long stretpela pasin em i save mekim sapos em i mekim sin .
EZK 33:13     Alignment score: 0.358
If I say to the righteous , " He will surely live ! " and if he trusts in his righteousness and then commits injustice , I will not call to mind any of his righteousness . He will die for the wickedness he committed .
Sapos mi tokim stretpela man , " Em bai i stap gut ! " na sapos em bilip long stretpela pasin bilong em na mekim pasin i no stret , mi no inap long tingim bek wanpela gutpela pasin bilong em long tingting bilong mi . Na em bai i dai long ol pasin nogut em i mekim .
EZK 33:14     Alignment score: 0.333 → 0.333
So if I say to the wicked , " You will surely die , " but if he then repents from his sins and does what is just and right —
Sapos mi tokim man nogut , " Yu bai i dai , " tasol sapos em i tanim bel long sin bilong em na mekim ol stretpela na gutpela pasin -
EZK 33:15     Alignment score: 0.266
if he restores the loan guarantee that he wickedly demanded , or if he makes restitution for what he has stolen , and if he walks in the statutes that give⟡ life and no longer commits injustice — then he will surely live . He will not die .
sapos em i bekim ol dinau bilong em long giaman pasin bilong grisim manmeri , o givim bek wanem em i bin stilim na sapos em i wokabaut long stretpela pasin na i no moa mekim sin , em bai i no inap dai . Nogat , em bai i stap gut .
EZK 33:16     Alignment score: 0.204
None of the sins that he has committed will be called to mind for him . He has done justice and righteousness , and so , he will surely live !
Mi no ken tingim wanpela sin bilong em bipo em i bin mekim . Nau em i mekim gutpela na stretpela pasin olsem na em bai i stap gut !
EZK 33:17     Alignment score: 0.323
' But your people say , " The way of the Lord is not fair ! " but it is your ways that are not fair !
Tasol ol manmeri bilong Israel⟡ i save tok olsem , " Pasin bilong Bikpela i no stret ! " tasol pasin bilong yupela yet em i no stret !
EZK 33:18     Alignment score: 0.31
When the righteous person turns away from his righteousness and commits injustice , then he will die in it !
Taim stretpela man i givim baksait long stretpela pasin na mekim sin , em bai i dai .
EZK 33:19     Alignment score: 0.198 → 0.198
When the wicked turns away from his wickedness and does what is just and righteous , he will live because of those things !
Taim man nogut i givim baksait long pasin nogut bilong em na mekim gutpela na stretpela pasin , em bai i stap laip .
EZK 33:20     Alignment score: 0.334 → 0.338
But you people say , " The way of the Lord is not fair ! " I will judge each of you according to his way , house of Israel ! ' "
Tasol yupela ol manmeri bilong Israel⟡ i tok olsem , " Pasin bilong Bikpela i no stret ! " Mi bai kotim yupela long wanem pasin bilong yupela , haus bilong Israel .
EZK 33:21     Alignment score: 0.395
It happened in the twelfth year , on the fifth day of the tenth month of our captivity , that a fugitive came to me from Jerusalem and said , " The city has been captured ! "
Em i kamap long 12 - pela yia , long namba 5 dei bilong 10 mun long taim mipela i stap⟡ long kalabus , wanpela man i ranawe long kalabus long Jerusalem i kam long mi na i tok olsem , " Taun i bagarap pinis ! "
EZK 33:22     Alignment score: 0.298
The hand of Yahweh had been on me in the evening before the fugitive came , and my mouth was opened by the time that he came to me in the dawn . So my mouth was open ; I was no longer mute !
Strong bilong God Yawe i kam long mi long abinun⟡ long taim dispela man i no kam yet , maus bilong mi i op long taim dispela man i kam . olsem na maus bilong mi i op na nau mi inap long toktok .
EZK 33:23     Alignment score: 0.13 → 0.141
Then the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
God Yawe i tokim mi olsem ,
EZK 33:24     Alignment score: 0.309 → 0.324
" Son of man , the ones inhabiting those ruins in the land of Israel are talking and say , ' Abraham was only one person , and he inherited the land , but we are many ! The land has been given to us as a possession . '
" Man bilong graun , ol dispela lain husat i bin stap⟡ insait long ples bagarap long taun bilong ol Israel na i tok olsem , ' Abraham em wanpela man tasol na em bai i kisim graun , tasol mipela i planti ! Graun i kamap olsem samting bilong mipela . '
EZK 33:25     Alignment score: 0.223 → 0.224
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this⟡ : You eat blood , and you lift up your eyes towards your idols , then you pour out people 's blood . Should you really possess the land ?
Bikpela God Yawe i tok olsem , tokim ol : Yupela i save kaikai mit wantaim blut na lotuim ol god giaman , na yupela i save kilim ol man i dai . Yupela ting yupela inap kisim dispela graun ?
EZK 33:26     Alignment score: 0.106 → 0.107
You have depended on your swords and have done abominations ; each man defiles his neighbor 's wife . Should you really possess the land ? '
Oltaim yupela i save pait nabaut na mekim stingpela pasin na yupela i save trabel⟡ long ol meri bilong ol wantok bilong yupela . Yupela ting yupela inap kisim dispela graun .
EZK 33:27     Alignment score: 0.18
You will say this⟡ to them , ' The Lord Yahweh says this⟡ : As I live , surely the ones in the ruins will fall⟡ by the sword , and I will give⟡ those in the fields to the living creatures as food , and those in fortresses⟡ and in caves will die of plagues .
Tokim ol olsem , ' Bikpela God Yawe i tok : Mi save i stap oltaim na mi tok tru olsem , ol birua bai i kilim i dai ol manmeri i stap⟡ long dispela taun i bagarap pinis . Na wel animol bai i kam kilim na kaikai ol . Na ol manmeri i stap⟡ long gutpela ples na hul bilong ston bai i kisim bikpela sik na dai .
EZK 33:28     Alignment score: 0.258 → 0.288
Then I will turn the land into a desolation and a horror , and the pride of its might⟡ will end , for the mountains⟡ of Israel will be deserted , and there will be no one to pass through them . '
Bai mi bagarapim graun na mekim i kamap ples nating , na biknem bilong em bai i pinis , bai maunten bilong ol Israel bai i kamap olsem ples drai na bai i nogat wanpela man bai i wakabaut⟡ long en . '
EZK 33:29     Alignment score: 0.249
So they will know that I am Yahweh , when I make the land a desolation and a waste because of all the abominations that they have done .
Ol bai save olsem mi God Yawe , taim mi mekim graun bilong ol i kamap ples nating , long wanem long olgeta nogut pasin ol i save mekim .
EZK 33:30     Alignment score: 0.296 → 0.296
" So now you , son of man — your people are saying things about you beside the walls and the gates of the houses , and each says to one another — each man to his brother , ' Let us go and listen to the prophet 's word that comes out from Yahweh ! '
Bikpela i tokim mi olsem , man bilong graun , ol manmeri bilong yu i bung klostu long banis na long dua bilong haus na toktok long mi , wanwan man i toktok wantaim wanpela na narapela , wanpela man i toktok wantaim brata bilong em , ' Yumi go harim ol profet tok i kam long God Yawe ! '
EZK 33:31     Alignment score: 0.251
So my people will come to you , as they often do , and will sit in front of you and listen to your words , but they will not obey them . Right words are in their mouths , but their hearts are going after unjust profit .
Olsem na ol manmeri bilong mi bai i kam long yu , olsem ol i save mekim na ol bai i lukluk long pes bilong yu na sindaun na harim tok , tasol ol bai i no bihainim . Gutpela tok i save i stap long maus bilong ol , tasol bel bilong ol i pulap wantaim giaman pasin .
EZK 33:32     Alignment score: 0.158 → 0.173
For you are like a lovely song⟡ to them , a beautiful sound that is well played on a stringed instrument , so they will listen to your words , but none of them will obey them .
Yu olsem wanpela singsing ol i save laikim tumas , gutpela music i save kamap taim ol i paitim string bilong gita , olsem na ol bai i harim tok bilong yu tasol , nogat wanpela bilong ol manmeri bai i bihainim .
EZK 33     Average alignment score: 0.257 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48