Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 7:1     Alignment score: 0.339
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,

EZK 7:2     Alignment score: 0.298 → 0.308
" You , son of man — the Lord Yahweh says this⟡ to the land of Israel . ' An end ! An end has come to the four borders of the land .
'' Yupela , ol pikinini bilong man , God Yawe i tokim ol manmeri bilong Israel . 'Em i kam long arere ! Arere bilong graun i kam pinis long 4 - pela kona bilong dispela graun .
EZK 7:3     Alignment score: 0.187 → 0.185
Now the end is upon you , for I am sending out my wrath on you , and I will judge you according to your ways ; then I will bring all your abominations upon you .
Nau arere bilong graun i kamap pinis long yupela na bai mi putim belhat bilong mi antap long yupela . Bai mi kotim yupela long pasin yupela i bin mekim na mi no inap moa laikim yupela .
EZK 7:4     Alignment score: 0.228
For my eye will not pity you , and I will not spare you . Instead , I will bring your ways upon you , and your abominations will be in your midst . Then you will know that I am Yahweh . '
Ai bilong mi i lukim yupela , mi no inap sori long yupela na mi no inap larim yupela i stap⟡ longpela taim long dispela graun . Mi no inap stretim rot bilong yupela tu , namel long yupela bai yupela i les long mi . Yupela i save olsem mi God Yawe i tok .
EZK 7:5     Alignment score: 0.184
" The Lord Yahweh says this⟡ : Disaster ! A unique disaster ! Behold , it is coming .
Bikpela God Yawe i tok olsem , Hevi bai i kamap , narakain hevi tru bai i kamap . Harim gut em i kam nau .
EZK 7:6     Alignment score: 0.12
An end is surely coming . The end has woken up against you . Behold , it is coming !
Arere bilong en i kam klostu nau . Dispela arere bai i kirapim yupela . Harim gut em i kam nau .
EZK 7:7     Alignment score: 0.238 → 0.241
Your doom is coming to you who inhabit the land . The time has come ; the day is near — tumult and not joyful shouting on the mountains⟡ .
Pasin nogut bilong yupela bai i pulap na i kisim bagarap i kam antap long yupela husait i stap⟡ long dispela graun . Dei i kam na kisim dispela bikpela hevi i kam klostu na nau ol maunten i no moa amamas .
EZK 7:8     Alignment score: 0.175 → 0.179
Now before long I will pour out my fury against you and fill up my wrath upon you when I judge you according to your ways and bring all your abominations upon you .
Nau bai mi larim hevi i kam long yupela na putim belhat bilong mi antap long yupela . Taim mi kotim yupela long pasin yupela i mekim , bai mi birua long yupela .
EZK 7:9     Alignment score: 0.207 → 0.228
For my eye will not look compassionately , and I will not spare you . As you have done , I will do to you ; and your abominations will be in your midst so you will know that I am Yahweh , the one punishing you .
Ai bilong mi i no inap lukim yupela na marimari , bai mi no inap larim yupela i stap⟡ longpela taim long dispela graun . Yu wokim dispela pasin nogut long mi pinis na bai mi mekim wankain long yupela tu , bai mi mekim birua namel yupela . Mi God Yawe mi save putim belhat antap long yupela .
EZK 7:11     Alignment score: 0.078 → 0.078
Violence has grown up into a rod of wickedness — none of them , and none of their multitude , none of their wealth , and none of their importance will last !
Pasin nogut i pulap na hevi i kamap , nogat planti lain manmeri na ol gutpela samting bilong ol na gutpela pasin bilong ol bai i stap⟡ yet .
EZK 7:12     Alignment score: 0.264 → 0.276
The time is coming ; the day has come⟡ close . Do not let the buyer rejoice , nor the seller mourn , since my anger is on the entire multitude !
Dispela dei i kam em i klostu pinis . Noken larim ol man i save baim samting i amamas na ol man i save salim ol i stap⟡ sori . Belhat bilong mi bai i go long planti lain manmeri .
EZK 7:13     Alignment score: 0.083 → 0.083
For the seller will not return to the land he sold as long as they both live , because the vision concerning the entire multitude will not be reversed ; and because of their iniquity , none of them will be strengthened !
Man bilong salim i no inap i go salim gen long gaden , em bai i salim long planti lain man i stap long en . Dispela tok i olsem , planti lain manmeri i mekim sin tasol lo yet i no inap stretim ol , bilong wanem olgeta lain i save mekim sin .
EZK 7:14     Alignment score: 0.236 → 0.24
They have blown the trumpet and made everything ready , but there is no one marching to battle ; since my anger is on the entire multitude .
Ol i winim biugel na i redim olgeta samting bilong ol tasol i nogat man bilong i go long ples bilong pait . Bilong wanem , belhat bilong mi i stap⟡ yet long planti lain manmeri .
EZK 7:15     Alignment score: 0.291
The sword is on the outside , and plague and famine are inside the building . Those who are in the field will die by the sword , while famine and plague will consume those in the city .
Bainat i stap⟡ autsait na strongpela belhat bilong God i stap insait long bikpela haus pinis . Ol manmeri husat i stap long dispela ples bai ol i kilim ol long bainat na ol bai i dai . Bikpela belhat bilong em bai i kilim ol manmeri i stap⟡ insait long biktaun .
EZK 7:16     Alignment score: 0.245 → 0.246
But some survivors will escape from among them , and they will go to the mountains⟡ . Like doves of the valleys , all of them will moan — each man for his iniquity .
Tasol sampela ol lain manmeri husat⟡ i stap⟡ laip bai i ranawe i go long dispela hevi na ol bai i go antap long bikpela maunten . Olsem , pisin bilong ples daun i flai i go antap long maunten na ol bai i singsing sore . Olgeta lain manmeri i mekim pasin nogut pinis .
EZK 7:18     Alignment score: 0.256 → 0.27
and they will gird themselves sackcloth , and trembling will cover them ; and shame will be on every face , and baldness on all of their heads .
na ol i werim klos i no gutpela na pret i kisim ol , sem pasin i karamapim pes bilong ol na het bilong ol tu i bagarap .
EZK 7:19     Alignment score: 0.326 → 0.327
They will throw their silver into the streets and their gold will be an impure thing . Their silver and their gold will not be able to rescue them in the day of Yahweh 's rage . Their lives will not be saved , and their hunger⟡ will not be satisfied , because their iniquity has become⟡ a stumbling block .
Ol i tromoi silva moni na gol bilong ol i go long rot . Bilong wanem dispela silva moni na gol bilong ol i no inap helpim ol long dispela dei God Yawe bai i putim belhat bilong em long ol manmeri . Em bai i sevim laip bilong ol , tasol belhat bilong em bai i no inap pinis . Bilong wanem pasin nogut bilong ol i pasim dispela .
EZK 7:20     Alignment score: 0.107 → 0.107
In their pride they took the beauty of his jeweled ornaments , and with them they made their abominable images and their detestable idols . Therefore , I am turning these⟡ into an unclean thing to them .
Ol i amamas na i kisim ol gutpela ston na i bilasim god giaman bilong ol na mi no laikim dispela samting . Olsem na mi lukim dispela na i tok , em i samting nogut .
EZK 7:21     Alignment score: 0.122
Then I will give⟡ those things into the hand of strangers as plunder and to the wicked of the earth as plunder , and they will defile them .
Bai mi kisim dispela samting na givim long ol man we yupela i no save long ol , ol bai i go na stilim olgeta gutpela samting bilong yupela na bai ol i mekim nogut long yupela .
EZK 7:22     Alignment score: 0.162
Then I will turn my face away from them when they defile my cherished place ; bandits will enter it and defile it .
Na bai mi givim baksait long ol , taim ol i bagarapim dispela gutpela ples bilong mi . Ol stil man bai i go insait na bagarapim ol dispela samting .
EZK 7:23     Alignment score: 0.279
Make a chain , because the land is filled with the judgment of blood , and the city is full of violence .
Wokim banis , bilong wanem dispela graun i pulap wantaim blut we God Yawe i putim belhat bilong em antap long en na biktaun i pulap wantaim hevi .
EZK 7:24     Alignment score: 0.16 → 0.16
So I will bring the most wicked of the nations , and they will possess their houses , and I will bring an end to the pride of the mighty⟡ , for their holy places will be defiled !
Bai mi kisim ol manmeri i sakim tok long ol kantri na mekim pasin nogut i kam na givim haus long ol dispela lain manmeri na ol bai i amamas i go taim strong bilong ol i go pinis , dispela gutpela ples bilong ol bai i bagarap .
EZK 7:25     Alignment score: 0.373
Fear will come ! They will seek peace , but there will be none .
Pret bai i kam na bai ol i painim bel isi , tasol bel isi bai i no inap stap⟡ .
EZK 7:26     Alignment score: 0.24 → 0.239
Disaster upon disaster will come , and there will be rumor after rumor . Then they will seek a vision from the prophet , but the law will perish from the priest and advice from the elders .
Bikpela hevi bilong hevi bai i kam na ol lain bilong tok giaman bai kam na i giamanim ol man . Bai ol i kisim driman bilong ol profet na bai ol i go lus , ol i no inap bihainim ol lo bilong pris na harim gutpela toktok ol hetman i givim long ol .
EZK 7:27     Alignment score: 0.229 → 0.229
The king will mourn and the prince will be clothed in horror , while the hands of the people of the land will tremble in fear . According to their own ways I will do this⟡ to them ! I will judge them with their own standards until they know that I am Yahweh . ' "
Ol king bai i stap⟡ long bikpela krai sori na pikinini man bilong king tu bai i werim klos i no gutpela , bilong wanem olgeta lain manmeri bilong dispela graun bai i sekim han bilong ol na i pret nogut tru . Long laikim bilong ol bai mi mekim olsem long ol , bai mi kotim ol long pasin ol i bin mekim na ol bai save long mi , mi God Yawe mi tok .
EZK 7     Average alignment score: 0.223 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48