Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
       
Search
Bible
Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 16:1     Alignment score: 0.35 → 0.355
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Bihain tok bilong God Yawe i kam long mi , na i tok olsem ,


EZK 16:2     Alignment score: 0.315
" Son of man , make known to Jerusalem her abominations ,
" Piknini
bilong man , tokim Jerusalem long ol pasin nogut bilong em ,
EZK 16:3     Alignment score: 0.413 → 0.413
and declare , ' The Lord Yahweh says this to Jerusalem : Your beginning and your birth took
place in the land of Canaan ; your father was an Amorite , and your mother was a Hittite .
na tokaut olsem , Bikpela God Yawe i tok olsem long Jerusalem , bipo tru yu bin kamap long as ples Kenan , papa bilong yu em i bilong lain Amon na mama bilong yu em i bilong lain Hit .
EZK 16:4     Alignment score: 0.263 → 0.262
On the day of your birth , your mother did not cut your navel , nor did she purify you in water or rub you down with salt , or wrap cloth around you .
Long de mama i karim yu , mama i karim yu nating na em i no katim bel rop bilong yu , o wasim yu na klinim yu long wara o putim sol long skin bilong yu na karamapim yu long laplap .
EZK 16:5     Alignment score: 0.11
No eye had compassion for you to do any of these
things for you , to be compassionate toward you . On the day that you were born , with loathing for your life , you were thrown out into the open field .
I nogat wanpela ai i bin luksave na sori na traim long helpim yu , nogat , ol i tromoi yu i go autsait long ples kol na ol i no wari long yu .
EZK 16:6     Alignment score: 0.292
But I passed by you , and I saw you writhing in your own blood ; so I said to you in your blood , " Live ! " I said to you in your blood , " Live ! "
Tasol taim mi kam long yu , mi lukim yu slip long blut bilong yu , na mi tokim yu taim yu slip insait long blut bilong yu " Bai yu i stap laip " mi tok gen long yu taim yu slip insait long blut bilong yu , " Bai yu stap laip "
EZK 16:7     Alignment score: 0.206 → 0.205
I made you grow like a plant in a field . You multiplied and became
great , and you became the jewel of jewels . Your breasts became firm , and your hair grew thick , though you had been naked and bare .
Mi mekim yu i kamap olsem diwai long gaden , yu kamap bikpela tru na yu kamap olsem ol gutpela bilas bilong ol bilas ol i wokim long gol . Bros bilong yu kamap strong na gras bilong yu i kamap bikpela , maski yu as nating na i nogat klos long yu .
EZK 16:8     Alignment score: 0.261 → 0.261
I passed by you again , and I saw you . See ! the time of love came for you , so I spread my robe over you and covered your nakedness . Then I swore to you and brought you into a covenant this is the Lord Yahweh 's declaration and you became
mine .
Tasol taim mi kam gen long yu , mi bin lukim yu . Lukim ! taim bilong bel isi i kam antap long yu olsem na mi rausim longpela klos bilong mi na putim antap long yu long karamapim as nating bilong yu . Na mi tokaut na mekim promis wantaim yu , em dispela God Yawe i tokaut na yu kamap olsem bilong mi yet .
EZK 16:9     Alignment score: 0.388
So I washed you with water and rinsed your blood off you , and I anointed you with oil .
Olsem na mi wasim yu long wara na rausim blut bilong yu na putim wel antap long het bilong yu .
EZK 16:10     Alignment score: 0.324 → 0.34
I dressed you in embroidered clothes and placed leather sandals on your feet . I wrapped you with fine linen and covered you with silk .
Mi bilasim yu wantaim gutpela klos na putim strongpela sendol long lek bilong yu . Na mi karamapim yu wantaim ol gutpela klos i dia tumas
EZK 16:11     Alignment score: 0.204
Next I adorned you with jewelry , and I put bracelets on your hands , and a chain around your neck .
Na bihain gen mi bilasim yu wantaim ol gutpela bilas bilong gol na mi putim ring long han bilong yu na putim gol sen long nek bilong yu .
EZK 16:12     Alignment score: 0.431
I put a nose ring in your nostrils and earrings in your ears , and a beautiful crown on your head .
Mi putim nus ring long nus bilong yu na ia ring long ia bilong yu na naispela hat king long het bilong yu .
EZK 16:13     Alignment score: 0.446
So you were adorned with gold and silver , and you were dressed in fine linen , silk , and embroidered clothes ; you ate fine flour , honey , and oil , and you were very beautiful , and you became
a queen .
Olsem na mi bilasim yu gut wantaim gol na silva , na ol gutpela klos i dia tumas , yu kaikai gutpela kaikai olsem plaua , hani na wel na yu kamap naispela tru na yu kamap olsem kwin .
EZK 16:14     Alignment score: 0.168
Your fame went out among the nations because of your beauty , for it was perfect in the majesty that I had given to you this is the Lord Yahweh 's declaration .
Dispela gutpela lukluk na stori bilong yu i go aut long ol arapela kantri na em i orait
long yu kamap dispela kain kwin long graun , Bikpela God Yawe i tokaut olsem .
EZK 16:15     Alignment score: 0.161 → 0.173
But you trusted in your own beauty , and you acted like a prostitute because of your fame ; you poured out your acts of prostitution on everyone who passed by , so that your beauty became
his .
Tasol yu bin putim bilip na amamas bilong yu i go antap long ol gutpela lukluk bilong yu na kamap olsem pamuk meri , long dispela biknem pasin bilong yu na grisim ol man i wokabaut long silip wantaim em na em i holim ol dispela gutpela bilas bilong yu i kamap olsem bilong em .
EZK 16:16     Alignment score: 0.136 → 0.152
Then you took your clothes and with them you made high places for yourself decorated in various colors , and there you acted like a prostitute . This should not have happened . Nor should such a thing exist .
Bihain yu kisim olgeta gutpela bilas bilong yu na i go wantaim ol lain na mekim ples bilong yu antap wantaim ol gutpela samting . Long dispela hap yu kamap olsem pamuk meri . Dispela pasin i no inap kamap . Nogat tru long dispela i mas i stap
.
EZK 16:17     Alignment score: 0.309
You took the beautiful jewels of the gold and silver that I gave
you , and you made for yourself male figures , and you did with them as a prostitute would do .
Yu kisim ol dispela gutpela bilas mi bin wokim long gol na silva na givim yu long en yu tanim na wokim piksa bilong man na mekim pasin nogut olsem pamuk meri i save mekim .
EZK 16:18     Alignment score: 0.195
You took your embroidered garments and covered them , and you set my oils and incense before them .
Yu kisim ol dispela gutpela bilas klos na karamapim ol na putim wel na switpela smel paura antap long ol .
EZK 16:19     Alignment score: 0.371
My bread I gave
you made with fine flour , oil , and honey you set before them for a fragrant aroma , for this is what happened this is the Lord Yahweh 's declaration .
Dispela bret bilong mi , mi givim yu , mi bin mekim wantaim plaua , wel na hani , yu ken kisim i go long ol olsem gutpela smel paura em dispela pasin i kamap , Bikpela God Yawe i tokaut olsem .
EZK 16:20     Alignment score: 0.185 → 0.184
Then you took your sons and daughters whom you bore for me , and you sacrificed them to the images to be devoured as food . Are your acts of prostitution a small matter ?
Na yu kisim ol pikinini man na pikinini meri yu bin karim bilong mi , yu kisim i go long wokim ofa i go long ol giaman god olsem kaikai . Na ol dispela pamuk pasin bilong yu , yu ting em liklik samting a ?
EZK 16:21     Alignment score: 0.294 → 0.294
You slaughtered my children to the idols and made them pass through the fire .
Yu kisim ol pikinini bilong mi na kilim ol long amamasim ol giaman god na mekim ol i dai insait long paia .
EZK 16:22     Alignment score: 0.288 → 0.293
In all your abominations and your acts of prostitution you have not thought about the days of your youth , when you were naked and bare as you thrashed about in your blood .
Long ol dispela bikhet
na pamuk pasin bilong yu , yu lusim tingting long yangpela taim bilong yu taim yu stap as nating na silip long blut bilong yu .
EZK 16:23     Alignment score: 0.327
Woe ! Woe to you ! this is the Lord Yahweh 's declaration therefore , in addition to all this wickedness ,
Sori na sori tru long yu ! Dispela em i tok bilong Bikpela God Yawe - olsem na antap long olgeta dispela pasin nogut ,
EZK 16:24     Alignment score: 0.07
you built yourself a mound and made yourself a high place in every public place .
yu bin wokim gutpela haus bilong yu long olgeta hap we ol man i save bung .
EZK 16:25     Alignment score: 0.184
You built your high place at the head of every road and made your beauty abominable , and you spread your legs to anyone who passed by , and you multiplied your acts of prostitution .
Yu wokim ples bilong yu antap long olgeta hap kona rot na larim gutpela bilong yu i kamap nogut tru na opim lek bilong yu long olgeta man husait i raun i kam na dispela bikhet pamuk pasin i wok long i go planti tumas .
EZK 16:26     Alignment score: 0.244
You have acted like a prostitute with the Egyptians , your lustful neighbors
, and you committed many more acts of prostitution , provoking me to anger .
Yu aigris tumas wantaim ol man na wokim planti pasin pamuk wantaim ol man bilong Isip na ol lain husait i save stap klostu long yu . Yu mekim planti pasin pamuk i mekim mi belhat .
EZK 16:27     Alignment score: 0.312 → 0.32
See ! I will strike
you with my hand and cut off your food . I will hand your life over to your enemies , the daughters of the Philistines , who were ashamed of your obscene behavior .
Lukim ! , bai mi paitim yu wantaim han bilong mi na bai mi pasim rot bilong kisim kaikai bilong yu . Bai mi givim yu i go long ol birua , em ol pikinini meri bilong ol Filistia husait i save sem long pasin nogut bilong yu .
EZK 16:28     Alignment score: 0.249 → 0.272
You have acted like a prostitute with the Assyrians because you could not be satisfied . You acted like a prostitute and still were not satisfied .
Yu kamap olsem pamuk meri wantaim ol man Asiria , bilong wanem , yu no pulap . Yu go raun olsem pamuk meri na yet yu no pulap .
EZK 16:29     Alignment score: 0.186 → 0.213
You performed many more acts of prostitution in the land of the merchants of Chaldea , and even this did not satisfy you .
Yu wokim pamuk pasin bilong yu wantaim ol bisnisman bilong Kaldea
tu tasol dispela em yu no pulap .
EZK 16:30     Alignment score: 0.167
How weak is your heart this
is the Lord Yahweh 's declaration that you would do all these things , deeds of a shameless prostitute ?
Lewa bilong yu i sik olsem wanem - God Yawe i tok olsem , yu bai mekim ol dispela samting , pasin bilong pamuk meri i no save sem ?
EZK 16:31     Alignment score: 0.143
You have built your mounds at the head of every street and made your high places in every public square . Yet you were not like a prostitute because you scoffed at taking payment .
Yu bin wokim ol gutpela haus bilong yu antap long ol gutpela ples long olgeta hap long ol ples bung . Tasol yu no kamap olsem ol pamuk meri , long wanem , yu les long kisim pei long pamuk pasin bilong yu .
EZK 16:33     Alignment score: 0.18
People give
payment to every prostitute , but you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution .
Ol man i save baim pamuk meri tasol yu save baim kainkain man long i kam wokim pamuk pasin wantaim yu .
EZK 16:34     Alignment score: 0.117
So there is a difference between you and other women
in your fornication . No one offers payment for you to act like a prostitute . You are the very opposite . You gave them payment and none was given to you .
I gat mak i stap namel long yu na ol narapela meri , em olsem ol man i no save i go long askim yu long slip wantaim ol . Em yu tasol i save baim man . Nogat man i save givim pei long slip wantaim yu .
EZK 16:35     Alignment score: 0.43
Therefore , you prostitute , listen to the word of Yahweh .
Olsem na yu pamuk meri , harim gut tok bilong God Yawe .
EZK 16:36     Alignment score: 0.27
The Lord Yahweh says this : Because you have poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols , and because you gave
them your children 's blood ,
Bikpela God Yawe i tok olsem , bilong wanem yu kapsaitim mangal na rausim klos bilong yu long wokim pamuk pasin wantaim ol man bilong yu , wantaim olgeta giaman god bilong yu na yu givim blut bilong pikinini bilong yu long ol ,
EZK 16:37     Alignment score: 0.175
therefore , behold , I will gather all your lovers that you have met , all those whom you loved and all those whom you hated , and I will gather them against you on every side . I will uncover your nakedness to them so they see all your nakedness .
olsem na harim , bai mi bungim olgeta man yu i bin baim na slip wantaim ol na ol lain yu les long ol bai mi putim ol long banisim yu . Bai mi rausim klos bilong yu na bai ol i lukim skin nating bilong yu .
EZK 16:38     Alignment score: 0.322 → 0.323
For I will punish you for adultery and the shedding of blood , and I will bring on you the bloodshed of my anger and jealousy .
Bai mi mekim save long yu long pei bilong pasin pamuk na kapsaitim blut na bai mi kisim yu i go long ples we blut bilong yu bai kapsait long soim belhat bilong mi .
EZK 16:39     Alignment score: 0.239
I will give
you into their hands so they will throw down your vaulted chamber and break down your high places and they will strip you of your clothes and take all of your jewelry . They will leave you naked and bare .
Bai mi givim yu i go long han bilong ol dispela birua na bai ol i putim ol dispela gutpela haus bilong yu i go daun na brukim olgeta ples i stap antap yu bin hatwok na wokim long en . Ol bai rausim klos bilong yu na kisim olgeta gutpela bilas bilong yu . Ol bai lusim yu as nating na bai yu nogat samting .
EZK 16:40     Alignment score: 0.252 → 0.257
Then they will bring up a crowd against you and stone you with stones , and they will cut you apart with their swords .
Na ol bai karim planti man i kam long kilim yu long ston na katim yu long bainat i go tupela hap .
EZK 16:41     Alignment score: 0.211 → 0.208
They will burn your houses and will perform many judgments
on you in the sight of many women , for I will put a stop to your prostitution , and you will no longer pay your lovers .
Ol bai kukim ol haus bilong yu na bai mekim planti birua pasin long yu long ai bilong ol meri long wanem , mi bai putim pasin pamuk bilong yu i kam arere na yu no inap long baim man long slip wantaim yu gen.
EZK 16:42     Alignment score: 0.217 → 0.212
Then I will calm my fury against you ; my jealousy will leave you , for I will be satisfied , and will no longer be angry
.
Nau bai mi stap isi na wanbel wantaim yu , belhat bilong mi bai i lusim yu long wanem mi pulap na mi no inap kros gen.
EZK 16:43     Alignment score: 0.166 → 0.165
Because you did not call to mind the days of your youth and have made me shake with anger
because of all these things , therefore , behold ! I myself will bring down on your own head the punishment for what you have done this is the Lord Yahweh 's declaration . Have you not added prostitution to all your other detestable practices ?
Long wanem yu i no bin tingim yangpela taim bilong yu na nau yu mekim mi kros long olgeta bikhet pasin bilong yu - olsem na harim ! Strongpela tok bilong Bikpela God Yawe . Olsem wanem na yu ken putim pasin pamuk antap long olgeta bikhet pasin bilong yu a ?
EZK 16:44     Alignment score: 0.173 → 0.206
Behold ! Everyone who speaks proverbs concerning you will say , " As the mother is , so also is her daughter . "
Harim gut olgeta man husat bai tok hait long yu bai i tok , " Pikinini meri bilong em i wankain tasol olsem mama bilong em . "
EZK 16:45     Alignment score: 0.36 → 0.384
You are the daughter of your mother , who detested her husband and her children , and you are the sister of your sisters who detested their husbands and their children . Your mother was a Hittite , and your father was an Amorite .
Yu pikinini meri bilong mama husat i lusim man na ol pikinini bilong em na yu susa bilong ol susa husat i lusim ol man bilong ol na ol pikinini . Mama bilong yu em i bilong lain Hit na papa bilong yu em i bilong lain Amor .
EZK 16:46     Alignment score: 0.395
Your older sister was Samaria and her daughters were the ones living in the north , while your younger sister was the one living south of you , that is , Sodom and her daughters .
Susa i kam pas long yu em i Samaria
na ol pikinini meri ol i stap long Not na susa i kam bihain long yu em i stap long Saut , em Sodom na ol pikinini meri bilong em .
EZK 16:47     Alignment score: 0.137 → 0.141
You not only walked in their ways and committed their disgusting practices , but in all your ways you have acted more corruptly than they .
Yu no wokabaut long rot bilong ol tasol na bihainim pasin bilong ol , yu abrusim mak na wokim pasin i no stret .
EZK 16:48     Alignment score: 0.289
As I live this is the Lord Yahweh 's declaration your sister Sodom and her daughters , have not done as much evil as you and your daughters have done .
Mi God i stap laip - dispela em i tok bilong Bikpela God Yawe - susa bilong yu Sodom na ol meri pikinini bilong ol , i no mekim bikpela asua olsem yu kam nogut tru long pasin nogut bilong yu .
EZK 16:49     Alignment score: 0.193 → 0.2
Behold ! This was the iniquity of your sister Sodom that she was arrogant in her leisure , careless and unconcerned about anything . She did not strengthen the hands of the poor and needy people .
Harim gut ! Dispela em i sin bilong susa bilong yu Sodom olsem em i bin apim skin tumas , kaikai gut slip kirap na lus tingting long ol rabis man husait
i laikim helpim .
EZK 16:50     Alignment score: 0.1
She was arrogant and committed disgusting practices before me , so I took them away just as you have seen .
Em i bin apim skin tumas na em i wokim ol samting i no stret long ai bilong mi olsem na mi rausim ol olsem yu bin lukim .
EZK 16:51     Alignment score: 0.13
Samaria did not commit even half of your sins . You have done many more disgusting things than they did , and you have made your sisters appear more righteous than you because of all the disgusting things you have done !
Na tu Samaria
i no bin mekim bikpela sin olsem yu husat i go wokim planti doti sin tumas na yu soim susa bilong yu olsem ol i orait long yu na yu i go insait tumas long sin pasin .
EZK 16:53     Alignment score: 0.275
For I will reverse their captivity the captivity of Sodom and her daughters , and the captivity of Samaria and her daughters and your captivity will be among them .
Olsem na bai mi givim bek ol samting bilong Sodom na ol pikinini meri bilong em , wantaim Samaria
na ol pikinini meri bilong em tasol ol gutpela samting bilong yu bai i stap namel long Sodom na Samaria .
EZK 16:54     Alignment score: 0.193 → 0.193
On account of these
things you will show your shame ; you will be humiliated because of everything that you have done , and in this way you will be a comfort to them .
Long dispela as bai yu putim sem pasin bilong yu i kam ples klia na bai yu kisim bikpela sem tru long ol sin pasin yu i bin mekim . Na long dispela rot bai yu mekim ol i pilim orait .
EZK 16:55     Alignment score: 0.249
So your sister Sodom and her daughters will be restored to their former condition , and Samaria and her daughters will be restored to their former estate . Then you and your daughters will be restored to your former condition .
Nau susa bilong yu Sodom wantaim ol pikinini meri bilong em bai kisim bek gutpela pasin bilong ol na Samaria
wantaim pikinini meri bilong em tu bai mekim wankain pasin long kisim bek ples bilong ol . Yu wantaim ol pikinini meri bilong yu bai kisim bek ol gutpela sindaun bilong bipo .
EZK 16:56     Alignment score: 0.346
Sodom your sister was not even mentioned by your mouth in the days when you were proud ,
Sodom em i susa bilong yu na yu no bin kolim nem bilong em taim yu bin amamas i stap ,
EZK 16:57     Alignment score: 0.244 → 0.276
before your wickedness was revealed . Now you are scorned by the daughters of Edom and to all the daughters of the Philistines around her all those around you despise you .
taim pasin nogut bilong yu i kamap long ples klia . Tasol nau yu kamapim toktok bilong bagarapim ol susa bilong Idom na olgeta pikinin
bilong Filistia i stap klostu long em . Olgeta manmeri i no inap luksave long yu .
EZK 16:58     Alignment score: 0.188
You will show your shame and your disgusting practices ! this is Yahweh 's declaration !
Yu bai putim ples klia olgeta sem na ol pasin nogut bilong yu , dispela em Bikpela God Yawe i tok .
EZK 16:59     Alignment score: 0.256
The Lord Yahweh says this : I will deal with you as you deserve , you who have despised your oath by breaking the covenant .
Bikpela God Yawe i tok , bai mi mekim save long yu long bikhet
pasin bilong yu , yu brukim tok promis bilong yu wantaim mi .
EZK 16:60     Alignment score: 0.301 → 0.301
But I myself will call to mind my covenant with you made in the days of your youth , and I will establish an everlasting covenant with you .
Tasol bai mi tingim ol tok promis mi bin mekim wantaim yu , taim yu yangpela yet na nau bai mi wokim gen promis bai i stap
oltaim oltaim wantaim yu
EZK 16:61     Alignment score: 0.245 → 0.245
Then you will call to mind your ways and be ashamed when you receive your older sisters and your younger sisters . I will give
them to you as daughters , but not because of your covenant .
Nau bai yu tingim ol pasin nogut bilong yu na bai yu sem taim yu kisim ol bikpela na liklik susa bilong yu . Bai mi givim ol long yu na ol bai kamap pikinini meri bilong yu , em i no long tok promis bilong yu wantaim mi .
EZK 16:62     Alignment score: 0.28 → 0.281
I myself will establish my covenant with you , and you will know that I am Yahweh .
Mi yet bai putim tok promis bilong mi long ples klia wantaim yu na bai yu save olsem Mi God Yawe .
EZK 16:63     Alignment score: 0.23
Because of these
things , you will call everything to mind and be ashamed , so you will no longer open your mouth to speak because of your shame , when I have forgiven you for all that you have done this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Long ol dispela toktok bai yu tingim gen ol samting long tingting bilong yu na bai yu kisim sem , olsem na mi bin lusim olgeta sin bilong yu long ol samting yu bin mekim na yu no inap toktok moa , long wanem , em ol samting bilong kisim sem - dispela em i tok bilong Bikpela God Yawe .
EZK 16     Average alignment score: 0.246 for 61 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48