Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 13:1     Alignment score: 0.252 → 0.353
Again , the word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam gen long mi na i tok olsem ,

EZK 13:2     Alignment score: 0.376 → 0.413
" Son of man , prophesy against the prophets who are prophesying in Israel , and say to those who are prophesying out of their own imaginations , ' Listen to the word of Yahweh .
" Pikinini bilong man , mekim tok profet long ol profet husat i wok long mekim tok profet long ol Israel na tokim ol lain i wok long mekim tok profet long tingting bilong ol yet , Harim tok bilong God Yawe .
EZK 13:3     Alignment score: 0.27 → 0.271
The Lord Yahweh says this⟡ : Woe to the foolish prophets who follow their own spirit , but who have seen nothing !
Bikpela God Yawe i tok olsem , sori tru long ol man i no gat gutpela tingting profet i bihainim laik bilong ol yet na i no lukim wanpela samting .
EZK 13:4     Alignment score: 0.441
Israel , your prophets have been like jackals in the wastelands .
Israel , ol profet bilong yupela i olsem wel dok i stap⟡ long hap ples graun i nogat gris .
EZK 13:5     Alignment score: 0.334
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it , in order to resist in battle on the day of Yahweh .
Yupela i no i go insait yet long wol i bruk na raunim haus bilong ol Israel na stretim gen bai yupela i abrusim bikpela pait long dei bilong God Yawe .
EZK 13:6     Alignment score: 0.277 → 0.292
The people have false visions and practice false divination , those who say , " Such and such is Yahweh 's declaration . " Yahweh has not sent them , but they nevertheless have made people hope that their messages would come⟡ true .
Ol manmeri i lukim giaman driman na mekim giaman toktok long wanem samting bai kamap long bihain na ol lain husat i save tok olsem , " Ol kain samting olsem God Yawe i tokaut . God Yawe i no salim ol , tasol ol yet i mekim dispela toktok na mekim ol manmeri long bilipim tok bilong ol .
EZK 13:7     Alignment score: 0.277
Have you not had false visions and practice false divination , you who say , " Such and such is Yahweh 's declaration " when I myself have not spoken ? '
Yupela i no bin lukim ol giaman driman na mekim ol giaman toktok long wanem samting bai kamap bihain , yupela i tok olsem , Ol kain samting olsem God Yawe i tokaut na taim mi yet i no bin tokim ?
EZK 13:8     Alignment score: 0.29 → 0.29
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Because you have had false visions and have told lies — therefore this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration against you :
Em olsem na God Yawe i tok , Bilong wanem yu bin lukim giaman driman na tokim ol giaman toktok , olsem na Bikpela God Yawe i tokaut na kros long yu .
EZK 13:9     Alignment score: 0.272
My hand will be against the prophets who have lying visions and who practice false divination . They will not be in the assembly of my people , or enrolled in the record of the house of Israel ; they must not go to the land of Israel . For you will know that I am the Lord Yahweh !
Han bilong mi bai i stap⟡ antap long ol profet i save lukim ol giaman driman na i save mekim giaman tok long sampela kain samting olsem bai i kamap bihain . Ol bai i no inap i stap⟡ long bung bilong ol manmeri bilong mi na nem bilong ol bai i no inap i stap⟡ long buk bilong ol lain Israel , ol i noken i go long graun bilong Israel . Bai yu luksave olsem mi Bikpela God Yawe i stap⟡ .
EZK 13:10     Alignment score: 0.213 → 0.251
Because of this⟡ , and because they led my people astray and said , " Peace ! " when there is no peace , they are building a wall that they will paint with whitewash . '
Long wanem ol i paulim tingting bilong ol manmeri bilong mi na i tok , " Stap⟡ bel isi ! " taim hevi i stap , ol i kamapim wol long ol bai pentim wantaim waitpela bras bilong wasim wol . '
EZK 13:11     Alignment score: 0.237 → 0.247
Say to those who are whitewashing the wall , ' It will fall down ; there will be a downpour of rain , and I will send⟡ hailstones to make it fall down , and a windstorm wind to break it down .
Tokim ol lain i pentim wol wantaim waitpela bras bilong wasim wol em bai i bruk na pundaun , bikpela ren bai i pundaun na bai mi salim ais wara i kam daun na strongpela win bai i brukim wol i go daun .
EZK 13:12     Alignment score: 0.293
See , the wall will fall down . Have others not said to you , " Where is the whitewash that you put on it ? "
Lukim , dispela wol bai i pundaun . Ol sampela lain i no tokim yu olsem " We i stap⟡ dispela waitpela bras yupela i bin putim antap long en ? "
EZK 13:13     Alignment score: 0.234
Therefore the Lord Yahweh says this : I will bring a windstorm in my rage , and there will be floods of rain in my wrath ! Hailstones in my rage will completely destroy it .
Olsem na Bikpela God Yawe i tok olsem . Bai mi salim strongpela win wantaim belhat bilong mi na ren bai pudaun olsem taitwara na ais wara bai bagarapim olgeta .
EZK 13:14     Alignment score: 0.191 → 0.203
For I will tear down the wall that you have covered with whitewash , and I will demolish it to the ground and lay bare its foundations . So it will fall , and you will be annihilated in the middle of it all . Then you will know that I am Yahweh .
Bai mi brukim daun dispela waitpela wol yu bin pentim long pent na bai mi brukim i go daun long graun na larim as bilong wol tasol bai i stap⟡ . Taim wol i pundaun namel long lo em bai i bagarap . Na bai yu luksave olsem mi God Yawe .
EZK 13:15     Alignment score: 0.245
For I will annihilate in my fury the wall and those who whitewashed it . I will say to you , " The wall exists no more , nor do the people who whitewashed it —
Bai mi bagarapim gut tru dispela wol na ol lain husat i bin pentim wol ol i pentim wantaim belhat bilong mi . Bai mi tokim yu olsem , " Dispela wol i no inap kamap gen , wantaim ol man husat i bin pentim long em ,
EZK 13:16     Alignment score: 0.42 → 0.422
the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her . But there is no peace ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . " '
ol dispela profet bilong Israel i save mekim tok profet long wanem samting bai i kamap long Jerusalem na husat i lukim driman bai i nogat bel isi tasol bai i gat bikpela bel isi , dispela em Bikpela God Yawe i tokaut . " '
EZK 13:17     Alignment score: 0.259
So you , son of man , set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own minds , and prophesy against them .
Olsem yu , pikinini bilong man , yu lukluk i go daun olsem long ol pikinini meri bilong lain bilong yu i wok long mekim tok profet long tingting bilong ol yet , yu mekim tok profet na tokim ol .
EZK 13:18     Alignment score: 0.199 → 0.2
Say , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Woe to the women⟡ who sew magic charms onto every part of their hand and make veils for their heads of every size , used to hunt down people . Will you hunt down my people but save your own lives ?
Bikpela God Yawe i tokim ol olsem , sori tru long ol meri i save wokim ol puripuri pasin long olgeta hap han bilong ol na mekim ol laplap long pasim het bilong olgeta kain sais na raunim ol manmeri long kilim ol . Bai yupela raunim ol manmeri bilong mi long kilim ol tasol yupela i no inap long lukautim laip bilong yupela yet .
EZK 13:19     Alignment score: 0.212
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread , to kill people who should not die , and to preserve the lives of those who should not continue to live , because of your lies to my people who heard you .
Yupela i daunim nem bilong mi long ai bilong ol manmeri bilong mi long kisim liklik wit rais na liklik bret , long kilim nating ol manmeri we ol i no inap long dai , na sevim laip bilong ol lain we ol i no inap long i stap laip , bilong wanem ol manmeri bilong mi i harim giaman tok bilong yupela .
EZK 13:20     Alignment score: 0.275 → 0.279
Therefore the Lord Yahweh says this⟡ : I am against the magic charms that you have used to ensnare the people 's lives as if they were birds . Indeed , I will tear them from your arms ; and the people whom you have trapped like birds — I will let them go free .
Bikpela God Yawe i tok olsem , Mi nau i gat kros long ol puripuri lain i save mekim umben long kisim laip bilong ol manmeri bilong mi olsem tru ol i pisin . Tru tumas olsem bai mi rausim ol long han bilong yu na ol manmeri yu holim ol long umben olsem pisin bai mi larim ol i go fri .
EZK 13:21     Alignment score: 0.241 → 0.252
I will tear away your veils and rescue my people from your hand , so they will no longer be trapped in your hands . You will know that I am Yahweh .
Bai mi rausim laplap long pes bilong yu na kisim ol manmeri bilong mi kam aut long han bilong yu , ol bai i no inap kalabus moa long han bilong yu na bai yu luksave olsem mi God Yawe .
EZK 13:22     Alignment score: 0.176 → 0.179
Because you discouraged the heart of the righteous with lies , even though I did not cause⟡ him grief , and because you strengthened the hands of the wicked so that he does not turn from his evil ways and save his life ,
Bilong wanem yu bagarapim bel bilong strepela man wantaim giaman , maski mi no tingim bikpela wari em i gat tasol yu strongim pasin bilong man nogut na em i no tingting long lusim pasin nogut bilong em long sevim laip bilong em yet
EZK 13:23     Alignment score: 0.279
therefore you will no longer see false visions or practice divination . I will rescue my people out of your hand . You will know that I am Yahweh . ' "
olsem na yu no inap moa lukim giaman driman na mekim giaman tok long wanem samting bai kamap bihain , bai mi kisim bek ol manmeri aut long han bilong yu na bai yu luksave olsem mi God Yawe . ' "
EZK 13     Average alignment score: 0.272 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48