Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 46:1     Alignment score: 0.392 → 0.395
The Lord Yahweh says this⟡ : The gate of the inner courtyard , facing east , will be shut for the six days of work , but on the Sabbath it will be opened , and on the day of the new moon it will be opened .
Bikpela God Yawe i tok olsem : Dua bilong insait banis long hap san kamap i mas pas long 6 - pela dei bilong wok , tasol long dei Sabat na long bikpela dei bilong nupela mun em i mas op .

EZK 46:2     Alignment score: 0.281
The prince will enter the outer courtyard by the way of the gate and its portico from outside , and he will stand before the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering . Then he will worship at the threshold of the inner gate and go out , but the gate will not be shut until evening .
Pikinini man bilong king mas i kam long autsait banis olsem long dua bilong varenda , em i mas sanap klostu long pos bilong insait dua taim ol pris i mekim ol ofa bilong em , ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong kamap wanbel wantaim mi . Na em i mas lotu long haus bilong dua na i go , tasol dua i no inap pas inap apinun⟡ .
EZK 46:3     Alignment score: 0.409
The people of the land will also worship before Yahweh at the entrance to this gate on the Sabbaths and new moons .
Ol manmeri long dispela ples tu i mas lotuim God Yawe long dispela dua long ol Sabat na long ol nupela mun .
EZK 46:4     Alignment score: 0.365
The burnt offering that the prince offers to Yahweh on the Sabbath day will be six unblemished lambs and an unblemished ram .
Na ofa bilong paia i kukim olgeta pikinini man bilong king i mas givim long God Yawe long dei Sabat em 6 - pela pikinini sipsip na man sipsip i nogat sua samting .
EZK 46:5     Alignment score: 0.213 → 0.215
The grain offering with the ram will be an ephah , and the grain offering with the lambs will be what he wishes to give⟡ , and a hin of oil with each ephah of grain .
Em i mas kisim plaua bilong mekim ofa , hevi bilong em inap long wanpela kilo bilong man sipsip na plaua bilong mekim ofa wantaim ol pikinini sipsip inap long laik bilong em yet na hap wel inap long plaua em i kisim .
EZK 46:6     Alignment score: 0.349 → 0.352
On the day of the new moon he must offer an unblemished bull from a herd , six lambs , and an unblemished ram .
Long bikpela dei bilong nupela mun em i mas mekim ofa long wanpela bilong ol man bulmakau na 6 - pela pikinini sipsip na man sipsip i nogat sua samting .
EZK 46:7     Alignment score: 0.243
He must make a grain offering of an ephah for the bull and an ephah for the ram , and what he wishes to give⟡ for the lambs , and a hin of oil for every ephah of grain .
Em i mas kisim plaua bilong mekim ofa , hevi bilong em inap long wanpela kilo bilong man bulmakau na wanpela kilo bilong man sipsip na bilong pikinini sipsip inap long laik bilong em yet na hap wel inap long kilo bilong plaua em i kisim .
EZK 46:8     Alignment score: 0.213 → 0.23
When the prince enters by the way of the gate and its portico , he must leave by the same way .
Taim pikinini man bilong king i kam insait olsem long varenda bilong dua , em i mas i go bek long dispela rot .
EZK 46:9     Alignment score: 0.316
But when the people of the land come before Yahweh at the appointed festivals , anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate ; and anyone entering through the south gate must leave through the north gate . No one may turn back to the gate through which he entered , for he must go out straight ahead .
Tasol taim ol manmeri bilong dispela ples i kam long God long ol bikpela dei bilong lotu , ol i kam insait long dua i stap⟡ long hap not i mas go autsait long dua i stap⟡ long hap saut na ol manmeri i kam insait long dua i stap⟡ long hap saut i mas go autsait long dua i stap⟡ long not . Wanpela man i noken go bek gen long dua em i kam long en , long wanem em i mas i go autsait stret .
EZK 46:10     Alignment score: 0.168
The prince must be in their midst ; when they go in , he must go in , and when they leave , he must leave .
Pikinini man bilong king mas i go insait wantaim ol manmeri na taim ol i kam autsait em tu i mas i kam autsait .
EZK 46:11     Alignment score: 0.218 → 0.218
At the festivals , the grain offering must be an ephah of grain for the bull and an ephah for the ram , and whatever he wishes to give⟡ with the lambs , and a hin of oil for every ephah .
Long ol bikpela dei bilong lotu , plaua bilong mekim ofa mas inap olsem wanpela kilo bilong man bulmakau na wanpela kilo bilong man sipsip na bilong pikinini sipsip inap long laik bilong em yet na hap wel inap long olgeta kilo plaua em i kisim .
EZK 46:12     Alignment score: 0.295
When the prince gives a freewill offering , either a burnt offering or a peace offering to Yahweh , the gate facing east will be opened for him . He will offer his burnt offering or his peace offering as he does it on the Sabbath day . Then he must go out , and after he has gone out the gate will be shut .
Taim pikinini man bilong king i laik mekim ofa bilong paia i kukim olgeta o ofa bilong kamap wanbel wantaim mi , dispela dua i stap⟡ long hap san kamap i op i stap⟡ . Em i mas mekim ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong kamap wanbel wantaim mi olsem em i save mekim long dei Sabat na em i mas i go . Taim em i go pinis orait⟡ ol pris i ken pasim dispela dua .
EZK 46:13     Alignment score: 0.209
In addition , you will give⟡ an unblemished lamb one year old as a burnt offering to Yahweh daily ; you will do this⟡ morning after morning .
Wantaim dispela , yu mas givim pikinini sipsip em i wanpela krismas tasol na i nogat sua samting olsem ofa i go long God long olgeta moning .
EZK 46:14     Alignment score: 0.233 → 0.233
You will give⟡ a grain offering with it morning after morning , a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the flour of the grain offering for Yahweh , according to a permanent statute .
Yu mas givim plaua bilong mekim ofa , hevi bilong em inap long 6 - pela kilo na tripela lita hap wel bilong wetim⟡ plaua olsem ofa i go long God long olgeta moning olsem lo i tok .
EZK 46:15     Alignment score: 0.262 → 0.277
They will prepare the lamb , the grain offering , and the oil morning after morning , a permanent burnt offering .
Ol i mas redim ol pikinini sipsip na plaua na wel bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta olsem ofa long olgeta moning .
EZK 46:16     Alignment score: 0.274
The Lord Yahweh says this⟡ : If the prince gives a gift to one of his sons , it is his inheritance . It will also belong to his descendants . It is their property by inheritance .
Bikpela God Yawe i tok olsem : Sapos pikinini man bilong king i givim ol graun samting olsem presen long wanpela pikinini bilong em , orait⟡ ol dispela i kamap olsem ol samting bilong pikinini .
EZK 46:17     Alignment score: 0.291
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants , then it will be that servant 's until the year of liberty , and then it will return to the prince . His inheritance will certainly be for his sons .
Tasol sapos em i givim graun samting olsem presen i go long wokman bilong em , orait dispela ol samting bai stap olsem ol samting bilong wokman inap taim bilong givim bek ol samting bilong king i kamap na ol dispela samting i bilong ol pikinini bilong king .
EZK 46:18     Alignment score: 0.123
The prince will not take the people 's inheritance , oppressing them by taking their own property ; he must provide for his sons from his own property so that my people will not be scattered , each man from his own property . ' "
Pikinini man bilong king i noken stilim ol graun samting bilong ol manmeri ; em i mas givim ol samting bilong em yet long ol pikinini bilong em na larim ol manmeri i stap long graun bilong ol yet . ' "
EZK 46:19     Alignment score: 0.278 → 0.292
Next the man brought me through the entrance at the gate to the holy rooms for the priests , which faced north and behold ! There was a place toward the west .
Dispela man i kisim mi i go insait yet long dua bilong rum tambu bilong ol pris i lukluk i go olsem long hap not ! I gat wanpela ples i stap olsem long hap san i go daun .
EZK 46:20     Alignment score: 0.215
He said to me , " This is the place where the priests must boil the guilt⟡ offering and the sin offering and where they must bake the grain offering . They must not bring the offerings into the outer courtyard , for then the people would be consecrated . "
Na em i tokim mi olsem , " Dispela em i ples bilong ol pris i boilim ol ofa na kukim ol wit bilong rausim ol sin . Ol i noken kisim ol samting bilong mekim ofa i go long autsait banis long wanem ol manmeri i mas i stap⟡ holi .
EZK 46:21     Alignment score: 0.27 → 0.27
Then he brought me to the outer courtyard and he led me past the four corners of that courtyard , and I saw that in every corner of the courtyard there was another court .
Na em i kisim mi i go long autsait banis olsem long 4 - pela kona bilong banis na mi lukim olgeta kona i gat narapela banis tu i stap⟡ .
EZK 46:22     Alignment score: 0.338
In the four corners of the outer courtyard there were four small courtyards⟡ , forty cubits in length and thirty in width . The four courtyards⟡ were the same size .
Long ol dispela kona bilong banis i gat 4 - pela liklik banis i stap⟡ na longpela bilong em inap olsem 40 mita na sotpela bilong em inap olsem 30 mita na olgeta banis i wankain tasol .
EZK 46:23     Alignment score: 0.29
There was a row made of stone all around the four of them , and cooking hearths were under the stone row .
Ol pos ol i bin mekim long ston i raunim dispela 4 - pela banis na ol ples bilong kukim samting i stap aninit long dispela ol ston pos .
EZK 46:24     Alignment score: 0.306
The man said to me , " These⟡ are the places where the temple servants will boil the people 's sacrifices . "
Dispela man i tokim mi , " Dispela em ol ples bilong ol wokman bilong tempol⟡ bai boilim ofa bilong ol manmeri . "
EZK 46     Average alignment score: 0.277 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48