Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 47:1     Alignment score: 0.307 → 0.307
Then the man took me back to the entrance to the temple , and there was water flowing out from under the temple threshold of the house toward the east — for the front of the temple faced east — and the water was flowing down the south side of the temple , to the right of the altar .
Orait dispela man i kisim mi i go bek long rot i go long tempol⟡ we wara i save ron na kam aut aninit long dua bilong tempol⟡ i go long hap san i kamap . Tempol⟡ i lukluk i go long hap san kamap na wara i ron i go long hap san i go daun arere long tempol⟡ long hansut bilong alta .

EZK 47:2     Alignment score: 0.238
So he brought me out through the northern gate and led me around to the gate facing east , and there the water was flowing from this gate on its south side .
Em i kism mi i go autsait long dua i stap⟡ long hap san kamap long dispela hap we wara i save ron long dua na ron i go daun long hap saut .
EZK 47:3     Alignment score: 0.226 → 0.227
As the man was going toward the east , there was a measuring line in his hand ; he measured off one thousand cubits and brought me through the water to ankle - deep water .
Taim em i wokabaut i go na lukluk long hap san kamap , rop bilong makim⟡ i stap⟡ long han bilong em . Em i makim 46 - mita na mak bilong wara i stap⟡ aninit long lek bilong mi .
EZK 47:4     Alignment score: 0.25
Then he measured one thousand cubits again and brought me through the water to knee - deep water ; and he measured another thousand cubits and brought me to hip - deep water .
Nau em i makim ken 46 - mita na kisim mi i go long wara mak antap long lek skru bilong mi . Na em i makim narapela 46 - mita na kisim mi i go long mak bilong wara i stap⟡ long namel mak bilong bodi bilong mi .
EZK 47:5     Alignment score: 0.194 → 0.186
Next he measured off another thousand cubits , but it was a river that I could not cross through because the water had risen and was deep enough to swim in — it was a river that could not be crossed .
Bihain em i makim narapela 46 - mita tasol em i kamap olsem bikpela wara tru we mi no inap long brukim i go long wanem wara i tait na kam antap na abrusim mak bilong brukim . Em i kamap olsem bikpela wara yu no inap brukim .
EZK 47:6     Alignment score: 0.261
The man said to me , " Son of man , do you see this ? " and he brought me out and had me walk back along the riverbank .
Dispela man i tokim mi olsem , " pikinini bilong man , yu lukim dispela ? " Na em i kisim mi i kam aut na larim mi i wokabaut i kam bek arere long wara .
EZK 47:7     Alignment score: 0.231
As I walked back , there the riverbank had many trees on this⟡ side and also the other side .
Taim mi wokabaut i go bek mi lukim planti diwai i sanap long tupela sait bilong wara .
EZK 47:8     Alignment score: 0.212
The man said to me , " This water is going out to the eastern territory and down to the Arabah ; this⟡ water flows into the Salt Sea and will make it fresh .
Dispela man i tokim mi olsem , " Dispela wara i go autsait long graun bilong hap san kamap na i go long karis na i go daun olgeta long wara i gat sol na mekim i kamap gutpela .
EZK 47:9     Alignment score: 0.18 → 0.181
It will be that every living creature that swarms will live where the water goes ; there will be many fish , for these⟡ waters flow there . It will make the salt water fresh . Everything will live wherever the river goes .
Em bai olsem olgeta samting i gat laip i save bung i stap long ples we wara i ron i go bai i gat planti pis insait long dispela wara . Em bai mekim solwara i kamap gutpela . We wara i go long en long olgeta samting bai i stap .
EZK 47:10     Alignment score: 0.314 → 0.312
Then it will happen that fishermen of En Gedi will stand by the water , and there will be a place to dry out the fishing nets by En Eglaim . There will be many kinds of fish in the Salt Sea , like the fish in the Great Sea for their abundance .
Na em bai kamap olsem ol man bilong kisim pis bilong En Gedi i sanap arere long wara na bai i gat wanpela ples long putim ol umben bilong ol long san arere long En Eglaim⟡ . Bai i gat planti kainkain pis insait long wara i gat Solwara planti i wankain olsem ol i save kisim long Bikpela Sol Wara .
EZK 47:11     Alignment score: 0.228 → 0.228
But the Salt Sea 's swamps and marshes will not be made fresh ; they will be for providing salt .
Tasol ol tais na ol liklik raunwara bilong Solwara bai i no inap kamap gutpela na ol bai givim sol .
EZK 47:12     Alignment score: 0.23
Beside this river on its banks , on both sides , all kinds of trees will grow that bear food . Their leaves will not wither and their fruit will never fail to grow . Each month the trees will bear fruit , because the water from the sanctuary flows to them . Their fruit will be for food , and their leaves will be for healing .
Arere long dispela wara long tupela sait ol kainkain pikinini diwai bai i kamap bilong kaikai . Lip bilong ol bai i no inap drai na pikinini kaikai bilong em ol bai i karim olgeta taim . Olgeta mun dispela diwai bai karim pikinini long wanem wara i kam aut long ples holi long givim wara long ol . Pikinini kaikai bilong en ol bai kaikai na lip bilong em bilong marasin .
EZK 47:13     Alignment score: 0.397
The Lord Yahweh says this : This will be the way that you divide the land up for the twelve tribes of Israel : Joseph will have two portions .
God Yawe i tok olsem dispela em bai rot yu bai tilim graun namel long ol 12 - pela lain bilong Israel ; Josep bai i kisim tupela hap graun .
EZK 47:14     Alignment score: 0.163
You are to divide equally what I lifted up my hand and swore to give⟡ to your fathers . This land will come⟡ to you as an inheritance .
Yu mas tilim gut graun na givim i go long ol lain tumbuna bilong yu antap long strongpela tok promis mi mekim long en . Dispela graun bai i kamap olsem graun bilong ol Israel⟡ .
EZK 47:15     Alignment score: 0.395
This will be the boundary of the land on the north side from the Great Sea by way of Hethlon , and then to Zedad .
Dispela bai i mak bilong graun long hap not long Bikpela solwara long Hetron na i go olgeta long Seded⟡ .
EZK 47:16     Alignment score: 0.445 → 0.542
Then the boundary will go to Berothah , to Sibraim , which is between Damascus and Hamath , and then to Hazer Hattikon , which is beside the boundary of Hauran .
Na mak bilong graun bai i go inap long Berota , Sibraim namel long kantri Damaskus⟡ na Hamat na i go long Haser Hatikon arere long graun bilong Auran .
EZK 47:17     Alignment score: 0.49
So the boundary will go from the sea to Hazar Enan on the border with Damascus and Hamath to the north . This⟡ will be the north side .
Mak bilong graun bai i stat long bikpela solwara i go long Hasar⟡ Enan bilong kisim mak wantaim kantri Damaskus⟡ na Hamat long hap not .
EZK 47:18     Alignment score: 0.354 → 0.539
On the east side the boundary will run between Hauran and Damascus , along the Jordan River between Gilead and the land of Israel . You will measure from the border to the eastern sea . This⟡ will be the eastern border .
Long hap san i kamap mak bai i go namel long Hauran na Damaskus⟡ arere long wara Jodan namel long Gileat na graun bilong Israel . Yu bai makim⟡ long mak bilong Israel⟡ i go long bikpela solwara bilong hap san kamap .
EZK 47:19     Alignment score: 0.418
Then on the south side the boundary will run from Tamar as far as the waters of Meribah Kadesh , then along the brook of Egypt to the Great Sea . This will be the boundary on the south side .
Na long hap not graun mak bai i stat long Tama na i go inap long wara bilong Meriba Kades , arere long ol liklik wara bilong Isip i go long Bikpela Solwara . Dispela em graun mak bilong hap saut .
EZK 47:20     Alignment score: 0.375 → 0.373
Then the boundary on the west side will be the Great Sea to a point opposite Lebo Hamath . This will be the west side .
Graun mak long hap san i go daun em bai Bikpela Solwara i go long mak hapsait long Lebo Hamat . Dispela em long hap san i go daun .
EZK 47:21     Alignment score: 0.366
In this way you will divide this⟡ land for yourselves , for the tribes of Israel .
Long dispela rot tasol bai yupela i tilim graun namel long yupela na olgeta lain pikinini bilong Israel .
EZK 47:22     Alignment score: 0.267
So you will distribute the inheritances for yourselves and for the foreigners in your midst , those who have given birth to children in your midst and who are , with you , like the native born people of Israel . You will cast lots for inheritances among the tribes of Israel .
Olsem na yupela bai skelim graun long yupela yet na bilong man long narapela hap i stap⟡ namel long yupela na husat i stap wantaim yupela olsem pikinini i kamap long Israel . Yupela bai givim planti graun namel long ol lain bilong Israel .
EZK 47:23     Alignment score: 0.171
Then it will happen that the foreigner will be with the tribe among whom he is living . You must give⟡ him an inheritance — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . "
Na ol man bilong narapela kantri bai i stap wantaim ol lain manmeri bilong Israel⟡ . Yupela i mas givim hap graun long ol bilong inapim tok bilong Mi God Yawe . "
EZK 47     Average alignment score: 0.302 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48