Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 39:1     Alignment score: 0.498
" Now you , son of man , prophesy against Gog and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief of Meshech and Tubal .
" Pikinini bilong man , nau yu mas mekim tok profet long bagarapim Gog na tok . ' Bikpela God Yawe i tok olsem , Harim ! Mi no amamas long yu Gog , het bilong Mesek na Tubal .

EZK 39:2     Alignment score: 0.447
I will turn you and lead you on ; I will bring you up from the far north and bring you to the mountains⟡ of Israel .
Mi bai tanim yu na kisim yu i go . Mi bai kisim yu i go antap long hap bilong not na kisim yu i go long ol maunten bilong Israel .
EZK 39:3     Alignment score: 0.445 → 0.444
Then I will knock your bow out of your left hand and make the arrows fall from your right hand .
Orait mi bai rausim bunara long han kais bilong yu na mekim ol spia long han sut bilong yu i pundaun .
EZK 39:4     Alignment score: 0.365
You will fall on the mountains⟡ of Israel — you and all your troops and the soldiers who are with you . I will give⟡ you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food .
Yu bai pundaun long ol maunten bilong Israel , yu wantaim olgeta ami bilong yu husait i stap wantaim yu . Mi bai givim yu i go long ol pisin na ol traipela wel animol long hap graun olsem kaikai .
EZK 39:5     Alignment score: 0.233
You will fall on the open field , for I myself declare it — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Yu bai pundaun long hap graun i nogat wanpela samting , long wanem mi yet i tok em bai i kamap . Dispela em i tok bilong God Yawe .
EZK 39:6     Alignment score: 0.422 → 0.427
Then I will send⟡ out fire on Magog and on those living in safety on the coasts , and they will know that I am Yahweh .
Orait mi bai salim paia i kam na bagarapim Magog⟡ wantaim ol lain i stap gut long ol nambis na ol bai save olsem mi God Yawe .
EZK 39:7     Alignment score: 0.452
For I will make my holy name known in the midst of my people Israel , and I will no longer allow my holy name to be profaned ; the nations will know that I am Yahweh , the Holy One in Israel .
Mi bai mekim nem bilong mi i stap⟡ holi namel long ol manmeri bilong Israel na mi bai i no inap larim gutpela nem bilong mi bai ol i bagarapim . Olgeta kantri bai i save olsem mi God Yawe i Holi , i stap⟡ insait long Israel .
EZK 39:8     Alignment score: 0.269
Behold ! The day is coming , and it will take place — this is the Lord Yahweh 's declaration .
God Yawe i tok . Lukim ! Dispela dei i kam na em bai kamap nau .
EZK 39:9     Alignment score: 0.341
The ones living in the cities of Israel will go out and they will use weapons to kindle and make fires and burn them — small shields , large shields , bows , arrows , the clubs and spears ; they will make fires with them for seven years .
Ol lain i stap long biktaun bilong Israel bai i go autsait long kisim ol samting bilong pait na mekim paia . Ol bai i kisim ol liklik na bikpela hap plang , bunara , spia , han klap na ol ain spia , ol bai mekim paia long ol dispela samting long 7 - pela yia .
EZK 39:10     Alignment score: 0.211 → 0.225
They will not gather wood from the fields or cut down trees from the forests , since they will kindle fires with the weapons ; they will take from those who wanted to take from them ; they will plunder those who wanted to plunder them — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Bikpela God Yawe i tok , ol bai i no inap go long hap graun long kisim ol diwai bilong mekim paia o ol i no inap katim ol diwai long bikbus , bilong wanem ol bai mekim paia long kukim ol samting bilong pait . Ol bai kisim samting bilong ol lain husat i laik kisim long ol na ol bai i kisim moni⟡ na ol samting bilong ol lain husat i laik kisim long ol . Dispela em Bikpela God Yawe i tokaut .
EZK 39:11     Alignment score: 0.391 → 0.392
Then it will happen on that day that I will make a place there for Gog — a grave in Israel , a valley for those who journey to the east of the sea . It will block those who wish to cross over . There they will bury Gog with all his multitudes . They will call it the Valley of Hamon⟡ Gog .
Orait em bai kamap long dispela dei we mi bai mekim matmat ples bilong Gog long Israel long hap graun i stap⟡ daun bilong ol lain husat i raun i go olsem long solwara long hap san i kamap . Em bai pasim rot bilong ol lain husat i laik i go long narapela sait . Long dispela hap , ol bai planim Gog wantaim olgeta lain na samting bilong em . Ol bai kolim dispela ples olsem Ples Daun bilong Hamon Gog .
EZK 39:12     Alignment score: 0.369 → 0.375
For seven months the house of Israel will bury them in order to purify the land .
Long 7 - pela mun , ol manmeri bilong Israel bai planim ol long mekim graun i mas kamap gutpela gen.
EZK 39:13     Alignment score: 0.28
For all the people of the land will bury them ; it will be a day of renown for them when I am glorified — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Orait⟡ olgeta manmeri bilong dispela ples bai i planim ol na em bai stap olsem wanpela dei bilong ol Israel⟡ long tingim wanem i bin kamap taim mi kisim biknem , dispela em i tok bilong God Yawe .
EZK 39:14     Alignment score: 0.266
Then they will designate men to continually go through the land , to find⟡ those who were traveling through , but who died and their bodies remained on the surface of the land , so that they may bury them , in order to cleanse the land . At the end of the seventh month they will begin⟡ their search .
Orait ol bai makim⟡ ol man bilong go long olgeta hap graun long painim ol lain husat i raun i kam i go tasol ol i dai na bodi bilong ol i stap⟡ antap long graun , olsem na bai ol i kisim na planim long mekim graun i stap⟡ gut . Long pinis bilong 7 - pela mun bai ol i mekim dispela wok long painim aut .
EZK 39:15     Alignment score: 0.292
As these⟡ men pass through the land , when they see any human bone , they will put a marker by it , until gravediggers come and bury it in the Valley of Hamon⟡ Gog .
Taim ol dispela man i go long ol dispela hap graun na taim ol i lukim ol bun bilong ol man i dai pinis , ol bai putim mak long en inap ol man bilong digim graun bilong planim man i kam na planim ol long Ples Daun bilong Hamon Gog .
EZK 39:16     Alignment score: 0.374 → 0.38
There will be a city there by the name of Hamonah . In this way they will purify the land .
Bai i gat wanpela biktaun long dispela hap ol i kolim nem bilong en Amona . Long dispela rot , bai ol i mekim graun i kamap gutpela gen.
EZK 39:17     Alignment score: 0.356 → 0.356
Now to you , son of man , the Lord Yahweh says this : Say to all the winged birds and all the wild beasts in the fields , ' Gather together and come . Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you , a large sacrifice on the mountains⟡ of Israel , so that you may consume flesh and drink blood .
Bikpela God Yawe i tok olsem long yu , pikinini bilong man , tokim ol pisin i gat wing na ol traipela wel animol i stap⟡ long hap graun , ' Bung wantaim na kam . Lusim wanem hap yupela i stap⟡ na kam bung wantaim raunim ofa mi yet mi mekim bilong yu , wanpela bikpela ofa long ol maunten bilong Israel long yu bai kaikai bodi bilong man na dring blut bilong ol .
EZK 39:18     Alignment score: 0.4
You will consume the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth ; they will be rams , lambs , goats , and bulls , they were all fattened in Bashan .
Yu bai kaikai bodi bilong ol man bilong pait na dring blut bilong ol pikinini man bilong king bilong dispela graun . Ol dispela samting i olsem ol sipsip man , yangpela sipsip , meme na bulmakau i gat gutpela gris , ol i bin lukautim long Basan .
EZK 39:19     Alignment score: 0.406 → 0.428
Then you will eat fat to your satisfaction ; you will drink blood until you become⟡ drunk ; this will be the sacrifice that I will slaughter for you .
Orait yu bai kaikai gris inap yu pulap tru na yu bai dring blut inap yu spak , dispela bai i olsem ofa mi bai kilim na mekim long yu .
EZK 39:20     Alignment score: 0.335
You will be satisfied at my table with horse , chariot , warrior , and every man of war — this is the Lord Yahweh 's declaration . '
Yu bai pilim pulap tru long kaikai long tebol bilong mi wantaim hos , karis , ol strongpela man bilong pait na ol wanwan man i stap⟡ long pait . Dispela em i tok bilong God Yawe . '
EZK 39:21     Alignment score: 0.325
I will set my glory among the nations , and all the nations will see my judgment that I perform and my hand that I have set against them .
Mi bai i gat biknem tru namel long ol kantri na olgeta kantri bai lukim bikpela kot mi skelim na pasin mi bin mekim long bagarapim ol wantaim han bilong mi .
EZK 39:22     Alignment score: 0.34 → 0.342
The house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day onward .
Ol manmeri bilong Israel bai i save olsem mi God Yawe , mi God bilong ol long nau na bihain tu .
EZK 39:23     Alignment score: 0.332 → 0.333
The nations will know that the house of Israel went into captivity because of their iniquity by which they betrayed me , so I hid my face from them and gave⟡ them into the hand of their adversaries so that all of them fell⟡ by the sword .
Olgeta kantri bai save olsem ol manmeri bilong Israel i bin go kalabus long pasin nogut bilong ol . Long wanem ol i bin givim baksait na mekim nogut long mi , olsem na mi haitim pes bilong mi long ol na givim ol i go long han bilong birua bilong ol long bai kilim ol wantaim bainat .
EZK 39:24     Alignment score: 0.281
I did to them according to their uncleanness and their sins , when I hid my face from them .
Mi haitim pes bilong mi , taim mi mekim dispela samting long ol long wankain mak bilong pasin doti na sin bilong ol .
EZK 39:25     Alignment score: 0.359
Therefore the Lord Yahweh says this : Now I will reverse the captivity of Jacob , and I will have compassion on all the house of Israel , when I act with zeal for my holy name .
Olsem tasol na God Yawe i tok , nau mi bai kamapim na putim bek olgeta gutpela samting bilong Jekop na mi bai gat bikpela sori long olgeta manmeri bilong Israel . Mi mekim dispela long holi nem bilong mi i mas i stap⟡ antap .
EZK 39:26     Alignment score: 0.279
Then they will bear their shame and all the treachery by which they betrayed me . They will forget all this when they rest in their land in safety , with no one to terrify them .
Orait ol bai karim sem bilong ol na olgeta pasin nogut bilong ol we ol i bin mekim long givim baksait long mi . Ol bai lus tingting long ol dispela samting taim ol i malolo gut long graun bilong ol , i nogat wanpela man bai i mekim ol i pret .
EZK 39:27     Alignment score: 0.317 → 0.316
When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies , I will show myself to be holy in the sight of many nations .
Taim mi kisim ol i kam bek long ol manmeri na bungim ol i kam bek long graun bilong ol birua bilong ol , mi bai soim mi yet long ai bilong ol arapela kantri olsem mi holi .
EZK 39:28     Alignment score: 0.358
Then they will know that I am Yahweh their God , for I sent them into captivity among the nations , but then I will gather them back to their land . I will not leave any of them among the nations .
Orait ol bai save olsem Mi God Yawe , God bilong ol , long wanem mi salim ol i go stap⟡ kalabus long ol narapela kantri , tasol nau mi bai kisim ol i kam bek long graun bilong ol na bai mi no inap lusim wanpela bilong ol i stap⟡ namel long ol kantri .
EZK 39:29     Alignment score: 0.428 → 0.432
I will no longer hide my face from them when I pour out my Spirit on the house of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Mi bai no inap moa long haitim pes bilong mi long ol taim mi kapsaitim spirit bilong mi long ol manmeri bilong Israel . Dispela em Bikpela God Yawe i tokaut . "
EZK 39     Average alignment score: 0.348 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48