Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 34:1     Alignment score: 0.339
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,

EZK 34:2     Alignment score: 0.313 → 0.305
" Son of man , prophesy against the shepherds⟡ of Israel . Prophesy⟡ and say to them , ' The Lord Yahweh says this to the shepherds⟡ : Woe to the shepherds⟡ of Israel who are shepherding themselves . Should not shepherds⟡ guard the flock ?
" Pikinini bilong man , tokim tok profet long ol wasman bilong ol sipsip bilong Israel . Tokim ol olsem , ' Bikpela God Yawe i tok long yupela ol wasman bilong sipsip . Yupela wasman bilong Israel , yupela lukaut bai yupela i bagarap , long wanem , yupela yet i save kaikai na yupela i no save lukautim gut ol manmeri .
EZK 34:3     Alignment score: 0.136 → 0.142
You eat the fatty portions and you clothe yourselves in wool . You slaughter the fatlings of the flock . You do not shepherd at all .
Yupela i save kilim ol patpela sipsip na kaikai na werim klos ol i bin wokim long gras bilong sipsip na yupela i no save lukautim ol gut .
EZK 34:4     Alignment score: 0.153 → 0.154
You have not strengthened those who are weak , nor do you heal the ones who are ill . You do not bind⟡ up the ones who are broken , and you do not restore the outcasts or seek the lost . Instead , you rule over them through strength and violence .
Yupela i no save strongim ol sipsip i nogat strong na yupela i no save pinisim ol sik bilong ol sipsip i gat sik long en . Yupela i no save pasim sua bilong ol na yupela i no save go painim ol sipsip i lus na kisim ol i kam bek gen , tasol yupela i save lukautim ol long strong bilong yupela yet na yupela i no save was gut long ol .
EZK 34:5     Alignment score: 0.21 → 0.205
Then they were scattered without a shepherd , and they became⟡ food for all the living beasts in the fields , after they were scattered .
Olsem na ol i go nabaut olsem sipsip i nogat wasman na ol wel animol i kilim ol na kaikai , taim ol i go nabaut .
EZK 34:6     Alignment score: 0.196 → 0.194
My flock strays on all of the mountains⟡ and on every high hill , and it is dispersed over the entire surface of the earth . Yet no one is searching for them .
Ol sipsip bilong mi i go nabaut long olgeta maunten i stap⟡ antap tru na ol i go nabaut long olgeta hap bilong graun tasol i nogat man i painim ol na kisim ol i kam bek gen.
EZK 34:7     Alignment score: 0.314 → 0.317
Therefore , shepherds⟡ , hear⟡ the word of Yahweh :
Olsem na wasman bilong sipsip , putim yau gut na harim tok bilong God Yawe ,
EZK 34:8     Alignment score: 0.179 → 0.179
As I live — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — because my flock has become⟡ plunder and food for all the beasts in the fields , because there was no shepherd and none of my shepherds⟡ sought my flock , but the shepherds⟡ guarded themselves and did not shepherd⟡ my flock .
Mi Bikpela God Yawe , mi save stap oltaim , mi tokaut long yupela , long wanem , ol wasman bilong ol sipsip bilong mi i save lukautim ol yet na ol i no save givim kaikai long ol sipsip bilong mi . I nogat wanpela wasman bilong sipsip i go painim ol na kisim ol i kam bek gen. Olsem na ol sipsip bilong mi i go lus na bagarap na wel abus i kilim ol na kaikai .
EZK 34:10     Alignment score: 0.179 → 0.179
The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against the shepherds⟡ , and I will require my flock from their hand . Then I will dismiss them from shepherding the flock ; neither will the shepherds⟡ any longer shepherd themselves since I will take away my flock from their mouths , so that my flock will no longer be food for them .
Bikpela God Yawe i tok olsem . Harim ! mi bai birua long yupela na kisim bek gen ol sipsip bilong mi long han bilong yupela na rausim yupela . Mi bai i no inap long larim yupela i was long ol sipsip na kilim ol na kaikai . Olsem na ol sipsip bilong mi bai i no inap kamap olsem kaikai bilong yupela .
EZK 34:11     Alignment score: 0.311
For the Lord Yahweh says this : Behold ! I myself will seek out my flock and I will look after them ,
Olsem na Bikpela God Yawe i tok , Harim ! Mi yet bai painim ol sipsip bilong mi na mi bai lukautim ol ,
EZK 34:12     Alignment score: 0.198 → 0.196
like a shepherd seeking his flock on the day he is within the midst of his scattered flock . Thus⟡ I will seek my flock , and I will rescue them from all the places where they were scattered on the day of clouds and darkness .
olsem ol wasman bilong sipsip i go painim ol sipsip i lus na kisim ol i kam bek gen. Wankain tasol , mi bai painim ol sipsip bilong mi na kisim ol i kam bek gen , taim ol i go nabaut na lus long taim bilong bagarap . Mi bai painim ol na helpim ol long olgeta ples ol i go long en .
EZK 34:13     Alignment score: 0.245 → 0.244
Then I will bring them out from among the peoples ; I will gather them from the lands and bring them to their land . I will put them in pastures on the mountainsides of Israel , by the streams , and in every settlement in the land .
Orait bai mi kisim ol i kam autsait namel long ol planti manmeri , mi bai bungim ol long olgeta hap graun na kisim ol i kam bek gen long graun bilong ol . Mi bai putim ol insait long gutpela gras i gro long maunten sait bilong Israel , long ol gutpela liklik wara i save ron insait long olgeta ples bilong graun .
EZK 34:14     Alignment score: 0.341
I will put them in good pastures ; the high mountains⟡ of Israel will be their grazing places . They will lie down there in good places for grazing , in abundant pastures , and they will graze on the mountains⟡ of Israel .
Mi bai putim ol long ples i pulap long ol gutpela gras na ol bikpela maunten bilong Israel bai i kamap olsem gutpela ples bilong ol long kaikai gras . Ol bai slip i go daun long ol ples i pulap long gutpela gras na ol bai kaikai antap long ol maunten bilong Israel .
EZK 34:15     Alignment score: 0.263 → 0.265
I myself will shepherd my flock , and I myself will make them lie down — this is the Lord Yahweh 's declaration —
Mi yet bai lukautim ol sipsip bilong mi na mi yet bai mekim ol i slip i go daun , Bikpela God Yawe i tokaut long dispela .
EZK 34:16     Alignment score: 0.328
I will seek the lost and restore the outcast . I will bind⟡ up the broken sheep and heal the sick sheep , but the fat and the strong I will destroy . I will shepherd with justice .
Mi bai painim sipsip i lus na kisim bek ol . Mi bai pasim ol bun bilong ol i bruk na oraitim ol sipsip i gat sik . Mi bai lukautim ol gut , tasol ol patpela na strongpela sipsip bai mi bagarapim ol . Bai mi lukautim ol wantaim stretpela pasin .
EZK 34:17     Alignment score: 0.231 → 0.273
So now you , my flock — this⟡ is what the Lord Yahweh says — behold , I will be a judge between sheep and sheep and between rams and male goats .
Orait nau yupela ol sipsip bilong mi , Bikpela God Yawe i tok olsem , harim ! Mi bai skelim pasin bilong tupela sipsip wantaim ol meri sipsip na ol man meme na bai mi tilim ol sipsip i go long narapela hap na ol meme i go long narapela hap .
EZK 34:18     Alignment score: 0.271
Is it not enough to feed⟡ on the good pasture , that you must trample down with your feet what is left of the pasture ; and to drink from clear waters , that you must muddy the rivers with your feet ?
Ating yupela i no inap yet long kaikai gutpela gras na dring long ol gutpela wara olsem na yupela i krungutim gras i go daun wantaim lek bilong yupela na mekim ol wara i doti wantaim lek bilong yupela ?
EZK 34:19     Alignment score: 0.294 → 0.296
Must my sheep eat what you have trampled with your feet , and drink what you have muddied with your feet ?
Ating bai ol sipsip bilong mi i kaikai ol gras yupela i krungutim long en na dring ol wara lek bilong yupela i mekim doti long en ?
EZK 34:20     Alignment score: 0.312 → 0.312
Therefore the Lord Yahweh says this to them : Behold ! I myself will judge between the fat sheep and the thin ones ,
Olsem na Bikpela God Yawe i tok olsem long ol . Harim ! Mi yet bai skelim namel long ol patpela na ol bun sipsip ,
EZK 34:21     Alignment score: 0.213 → 0.222
for you have pushed them with your sides and shoulders⟡ , and you have gored all of the weak ones with your horns until you have scattered them away from the land .
olsem na yupela i bin srukim ol i go arere wantaim solda bilong yupela na yupela i sutim ol sipsip i nogat strong wantaim kom bilong yupela inap long yupela i ronim ol i go longwe long graun .
EZK 34:22     Alignment score: 0.329
I will save my flock and they will no longer be plunder , and I will judge between one sheep and another !
Tasol mi bai helpim ol sipsip bilong mi na ol samting nogut bai i no inap kamap long ol na mi bai skelim wanpela sipsip long narapela !
EZK 34:23     Alignment score: 0.358
I will set over them one shepherd , my servant David . He will shepherd them , he will feed⟡ them , and he will be their shepherd .
Na mi bai putim wanpela wasman tasol bilong lukautim ol , em wokman bilong mi Devit . Em bai lukautim ol na givim kaikai long ol na i stap wasman bilong ol .
EZK 34:24     Alignment score: 0.506
For I , Yahweh , will be their God , and my servant David will be a prince among them — I , Yahweh , have declared this .
Long wanem , Mi God Yawe , Mi bai stap God bilong ol na wokman bilong mi Devit bai stap king bilong ol . Mi Bikpela God Yawe i tokaut long dispela .
EZK 34:25     Alignment score: 0.298 → 0.299
Then I will make a covenant of peace with them and remove the evil wild animals from the land , so that they will live securely in the wilderness and safely sleep in the forests .
Orait bai mi mekim kontrak wantaim ol long ol i ken stap⟡ gut na rausim ol wel animol i nogut long graun . Olsem na ol bai i stap gut long ples wesan na slip gut insait long ol bik bus .
EZK 34:26     Alignment score: 0.192 → 0.211
I will also bring blessings⟡ on them and on the places around my hill , for I will send⟡ out showers in due season . These⟡ will be showers of blessing⟡ .
Na tu mi bai blesim ol na ol ples i stap⟡ klostu long maunten bilong mi na mi bai salim ren i kam . Dispela ren bai mekim graun bilong ol i kamap gutpela tru .
EZK 34:27     Alignment score: 0.243 → 0.243
Then the trees of the field will produce their fruit , and the earth will yield its produce . My sheep will be secure in their land ; then they will know that I am Yahweh , when I break the bars of their yoke , and when I rescue them from the hand of those who enslaved them .
Orait ol diwai i stap⟡ long gaden bai karim kaikai na bai i gat planti kaikai long graun . Ol sipsip bilong mi bai i stap⟡ gut long graun na ol bai luksave olsem mi Bikpela God Yawe , taim mi rausim hevi bilong ol na kisim ol i kam autsait long han bilong ol birua .
EZK 34:28     Alignment score: 0.251
They will no longer be plunder for the nations , and the wild animals on the earth will no longer devour them . For they will live securely , and no one will frighten them .
Ol man bilong narapela kantri bai i no inap mekim nogut long ol na ol wel animol bilong graun bai i no inap long kilim ol i dai , ol bai i stap gut na nogat wanpela bai inap mekim ol i pret .
EZK 34:29     Alignment score: 0.177 → 0.179
For I will provide them a renowned plantation ; so they will not be victims of famine in the land , and they will not bear the insults of the nations .
Long graun bilong ol , mi bai givim kainkain kaikai long ol na taim bikpela hangre i kamap long dispela graun , ol bai i no inap sot long kaikai na ol bai i no inap sem long ol narapela manmeri .
EZK 34:30     Alignment score: 0.353
Then they will know that I , Yahweh their God , am with them . They are my people , the house of Israel — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Orait bai ol i save olsem , Mi God Yawe bilong ol , mi stap wantaim ol . God Yawe i tokaut olsem , yupela ol Israel em yupela ol lain manmeri bilong mi .
EZK 34:31     Alignment score: 0.19
For you are my sheep , the flock of my pasture , and my people , and I am your God — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
God Yawe i tokaut olsem , yupela i sipsip bilong mi na mi save givim kaikai long yupela , yupela ol manmeri bilong mi na mi God bilong yupela .
EZK 34     Average alignment score: 0.254 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48