Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 42:1     Alignment score: 0.267
Next the man sent me out to the outer courtyard on the north side , and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall .
Bihain man i salim mi i go autsait long dua bilong hap not na em i kisim mi i go long ol rum i stap⟡ paslain long bikpela banis bilong hap not .

EZK 42:2     Alignment score: 0.34 → 0.372
Those rooms were one hundred cubits along their front and fifty cubits in width .
Dispela ol rum longpela bilong ol inap long 50 mita na bikpela bilong en inap long 25 mita .
EZK 42:3     Alignment score: 0.31
Some of those rooms faced the inner courtyard and were twenty cubits away from the sanctuary . There were three levels of rooms , and the ones above looked down on the ones below and were open to them , having a walkway . Some of the rooms looked out onto the outer courtyard .
Sampela bilong ol dispela rum i lukluk i go insait long banis inap long 9 mita longwe long ples holi . I gat tripela kain rum i stap na ol dispela rum i stap⟡ antap i lukluk i go daun na ol dispela rum i stap⟡ aninit i op na i gat wanpela rot bilong wokabaut . Sampela bilong ol dispela rum i lukluk i go long autsait bilong ples bung .
EZK 42:4     Alignment score: 0.263 → 0.262
A passage ten cubits in width and one hundred cubits in length ran in front of the rooms . The rooms ' doors were toward the north .
Dispela haus i gat longpela ples bilong wokabaut inap 5 mita em bikpela bilong en na 50 mita em longpela bilong en i go pas long ol rum . Dua bilong ol dispela rum i lukluk i go long hap not .
EZK 42:5     Alignment score: 0.121 → 0.121
But the upper halls were smaller , for the walkways took away from them more space than they did in the lowest and middle levels of the building .
Tasol ol rum i stap antap em i liklik tumas long wokabaut , long wanem rot bilong wokabaut i kisim bikpela hap i no wankain olsem hap ples i stap⟡ long daunbilo na long namel bilong haus .
EZK 42:6     Alignment score: 0.213
For the halls on the third story had no columns , unlike the courtyards⟡ , which did have columns . So the highest level 's rooms were smaller in size compared to the rooms in the lowest and middle levels .
Ol rum antap long namba tri haus i no gat diwai bilong sapot olsem banis , i no wankain olsem long ples bung . Olsem na ol rum i stap⟡ antap tru i liklik tumas long ol rum i stap⟡ namel na aninit .
EZK 42:7     Alignment score: 0.331 → 0.337
The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard , the courtyard that was in front of the rooms . That wall was fifty cubits in length .
Long autsait banis i go olsem long rum lukluk i go long autsait long ples bung na banis i stap⟡ paslain long ol rum . Dispela banis em inap long 25 mita longpela bilong en .
EZK 42:8     Alignment score: 0.33 → 0.348
The length of the rooms of the outer courtyard was fifty cubits , and the rooms facing the sanctuary were one hundred cubits in length .
Longpela bilong ol rum autsait long banis inap long 25 mita na rum i makim⟡ ples holi em i inap long 50 mita em i longpela bilong en .
EZK 42:9     Alignment score: 0.173 → 0.237
There was an entrance to the lowest rooms from the east side , coming from the outer courtyard .
Long hap san kamap bilong ples bung , i gat dua bilong kam insait long aninit rum .
EZK 42:10     Alignment score: 0.171
Along the wall of the outer courtyard on the eastern side of the outer courtyard , in front of the sanctuary 's inner courtyard , there were also rooms
Antap long banis long hap san kamap , paslain long tempel⟡ insait long banis , i gat sampela rum i stap
EZK 42:11     Alignment score: 0.266 → 0.274
with a walkway in front of them . They were as the appearance of the rooms on the northern side . They had the same length and breadth and the same exits and arrangements and doors .
long hap bilong wokabaut . I gat ol samting i luk olsem rum i stap⟡ long hap not . Longpela bilong ol i wankain na ol rot bilong go aut na ol dua bilong ol i wankain .
EZK 42:12     Alignment score: 0.282
On the south side were doors into rooms that were just the same as on the north side . A passage on the inside had a door at its head , and the passage opened into the various rooms . On the east side there was a doorway into the passage at one end .
Long hap saut i gat ol dua bilong rum i wankain olsem ol dua bilong hap not . Rot bilong go insait i gat dua long het bilong en na rot i go long ol arapela rum , long hap bilong san kamap i gat dua i stap⟡ long arere bilong en .
EZK 42:13     Alignment score: 0.368
Then the man said to me , " The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are holy rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the most holy food . They will put the most holy things there — the food offering , the sin offering , and the guilt⟡ offering — for this⟡ is a holy place .
Orait , wanpela man i tokim mi , " long rum bilong hap not na long rum bilong hap saut i stap paslain long banis em ol holi rum we ol pris husat i save wok klostu long God Yawe bai i kaikai ol kaikai em i holi tru . Bai ol i putim ol samting we em i holi olsem kaikai bilong ofa , sin bilong ofa na ofa bilong ol pasin nogut long wanem em i holi ples .
EZK 42:14     Alignment score: 0.29
When the priests enter there , they must not go out of the holy place to the outer court , without laying aside⟡ the clothes in which they served , since these⟡ are holy . So they must dress in other clothes before going near the people . "
Taim ol pris i go long dispela hap , ol i no ken lusim dispela ples holi na go autsait long ples bung , sapos ol i no rausim klos bilong ol long taim ol i bin helpim ol long dispela holi ples . Olsem na ol i mas senisim narapela klos taim ol i laik go klostu long ol manmeri . "
EZK 42:15     Alignment score: 0.209
The man completed measuring the inner house and then took me out to the gate that faced the east and measured all the surrounding area there .
Taim man i makim⟡ pinis insait bilong haus , em i kisim mi i go autsait long dua bilong banis i makim⟡ hap san kamap na em i makim olgeta hap graun i stap⟡ raunim dispela hap .
EZK 42:16     Alignment score: 0.297 → 0.298
He measured the east side with a measuring stick — five hundred cubits with the measuring stick .
Em i makim hap bilong san kamap olsem 250 mita wantaim stik bilong makim⟡ .
EZK 42:17     Alignment score: 0.373
He measured the north side — five hundred cubits with the measuring stick .
Em i makim hap not olsem 250 mita wantaim stik bilong makim⟡ .
EZK 42:18     Alignment score: 0.375
He also measured the south side — five hundred cubits with the measuring stick .
Em i makim hap saut olsem 250 mita wantaim stik bilong makim⟡ .
EZK 42:19     Alignment score: 0.316 → 0.313
He also turned and measured the west side — five hundred cubits with the measuring stick .
Em i tanim na makim hap san i go daun olsem 250 mita wantaim stik bilong makim⟡ .
EZK 42:20     Alignment score: 0.325 → 0.325
He measured it on four sides . It had a wall around it that was five hundred cubits in length , and five hundred cubits in width , to separate the holy from the profane .
Em i makim long 4 - pela sait . I gat banis i raunim na longpela bilong en inap long 250 mita na bikpela bilong en i olsem 250 mita , dispela mak i stap⟡ long skelim ol samting bilong Bikpela i holi na bilong ol man .
EZK 42     Average alignment score: 0.288 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48