Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 38:1     Alignment score: 0.338
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,

EZK 38:2     Alignment score: 0.431
" Son of man , set your face toward Gog , the land of Magog , the chief prince of Meshech and Tubal ; and prophesy⟡ against him .
" Pikinini bilong man , putim pes bilong yu i go olsem long Gok , long graun bilong ol lain Magok⟡ long bikman bilong ol manmeri bilong Mesek na ol Tubal na tokaut long wanem samting bai i kamap bihain long em .
EZK 38:3     Alignment score: 0.453
Say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief prince of Meshech and Tubal .
Tokaut , ' Bikpela , God Yawe i tok olsem , Harim ! Mi gat tok long yu , Gok , bikman bilong ol manmeri bilong Mesek na Tubal .
EZK 38:4     Alignment score: 0.294
So I will turn you around and set hooks in your jaw ; I will send⟡ you out with all your army , horses , and horsemen , all of them dressed in full⟡ armor , a great company with large shields and small shields , all of them holding swords !
Olsem na mi bai tainim⟡ yu na putim huk long maus bilong yu , mi bai rausim yu i go aut wantaim olgeta ami na ol hos bilong yu na ol man bilong sindaun long hos na pait bai olgeta i werim ol klos pait bilong ol na bikpela lain ami wantaim bikpela hap plang na liklik hap plang na olgeta ol i holim bainat !
EZK 38:5     Alignment score: 0.43
Persia , Cush , and Libya are with them , all of them with shields and helmets !
Na ol lain Pesia wantaim Kus na ol Libia i go wantaim ol na olgeta i holim ol hap plang na ol hat kapa bilong ol !
EZK 38:6     Alignment score: 0.482
Gomer and all her troops , and Beth Togarmah , from the far parts of the north , and all its troops ! Many peoples are with you !
Goma na olgeta ol ami bilong em na Bet Togama⟡ , ol bilong hap not i stap⟡ longwe tru wantaim olgeta ami bilong em ! Planti manmeri i stap wantaim yu !
EZK 38:7     Alignment score: 0.316
Get ready ! Yes , prepare yourself and your troops assembled with you , and be their commander .
Redim yupela yet ! Yes , redim yu yet na ol ami bilong yu bai bung wantaim yu na yu kamap bos bilong ol .
EZK 38:8     Alignment score: 0.199 → 0.198
You will be called after many days , and after some years you will go to a land that has recovered from the sword and that has been gathered from many peoples , gathered back to the mountains⟡ of Israel that had been a continuous ruin . But the land 's people will be brought out of the peoples , and they will live in safety , all of them !
Bihain long sampela dei na yia yu bai singaut long go na pait wantaim ol lain Israel⟡ husait⟡ ol i bagarap long bikpela pait , ol i kam bung long ol mauntain⟡ ples bilong ol Israel . Tasol ol bai kisim ol manmeri i kam ausait long dispela ples na ol bai i stap gut .
EZK 38:9     Alignment score: 0.292
So you will go up as a storm goes ; you will be like a cloud covering the land , you and all your troops , all the many soldiers with you .
Olsem na yu wantaim olgeta ami na soldia bilong yu i pulap tru olsem klaut i karamapim graun na bai yupela i go antap olsem bikpela ren i kam .
EZK 38:10     Alignment score: 0.309 → 0.309
The Lord Yahweh says this : It will happen on that day that plans will form in your heart , and you will devise wicked schemes . '
Bikpela God Yawe i tok olsem , em bai kamap long dispela dei , taim yu kamapim hait tingting bilong pait na mekim pasin i nogut tru insait long bel bilong yu .
EZK 38:11     Alignment score: 0.246
Then you will say , ' I will go up to the open land ; I will go to the quiet people living in safety , all of them living where there are no walls or bars , and where there are no city gates .
Orait yu bai i tok , ' Nau mi bai go antap long ples i bikpela long en , mi bai go long ol manmeri i save stap isi na lukautim ol yet , olgeta i stap long hap i no gat banis i raunim ol na i nogat bikpela dua bilong biktaun .
EZK 38:12     Alignment score: 0.131
I will capture booty and steal plunder , in order to bring my hand against the ruins that are newly inhabited , and against the people gathered from the nations , people who are gaining livestock and property , and who are living at the center of the earth . '
Na ol i stap⟡ namel tru long ol bikpela kantri , em ol dispela manmeri husat⟡ i kisim bagarap long pait na ol i kamapim nupela sindaun na ol i gat planti bulmakau na planti ol gutpela samting tu , mi bai go pait long dispela ples na stilim olgeta mani⟡ na ol gutpela samting bilong ol . '
EZK 38:13     Alignment score: 0.269 → 0.267
Sheba and Dedan , and the traders of Tarshish along with all its young warriors will say to you , ' Have you come to take booty ? Have you assembled your company to take away plunder , to carry off silver and gold , to take their livestock and property and to haul away much plunder ? '
Seba , Ditan⟡ na ol bisnis man bilong Tasis wantaim ol yangpela soldia bai i askim yu na tok , " Ating yu kam long stilim ol gutpela samting a ? Ating yu na ol ami bilong yu i bung long bagarapim mi na kisim olgeta silva , gol na ol bulmakau na stilim olgeta gutpela samting i go a ? "
EZK 38:14     Alignment score: 0.396 → 0.396
Therefore prophesy⟡ , son of man , and say to Gog , ' The Lord Yahweh says this : On that day , when my people Israel are living securely , will you not learn about them ?
Olsem na pikinini bilong man , tokaut long Gok olsem , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , Long dispela dei taim ol manmeri bilong mi Israel i stap gut , bai yu no inap lainim long ol ?
EZK 38:15     Alignment score: 0.373
You will come from your place far away in the north with a great army , all of them riding on horses , a great company , a large army .
Yu bai kam long hap not i stap⟡ longwe tru wantaim bikpela lain ami bilong yu na ol ami bilong ol ples i stap⟡ klostu long yu na bai olgeta i sindaun long hos na kam olsem bikpela lain ami tru .
EZK 38:16     Alignment score: 0.362
You will attack my people Israel like a cloud that covers the land . In the latter⟡ days I will bring you against my land , so the nations might⟡ know⟡ me when I show myself through you , Gog , to be holy before their eyes .
Yu bai go pait long ol manmeri bilong mi Israel olsem klaut i karamapim graun . Insait long tupela dei bai mi givim yupela long han bilong ol lain bilong mi , wanem pasin mi mekim long yu Gok , bai soim ol manmeri bilong narapela ples olsem mi bai stap holi long ai bilong ol .
EZK 38:17     Alignment score: 0.312 → 0.312
The Lord Yahweh says this : Are you not the one of whom I spoke⟡ in former days by the hand of my servants , the prophets of Israel , who prophesied in their own time for years that I would bring you against them ?
Bikpela God Yawe i tok , Em mas yu no wanpela bilong ol dispela lain mi bin tok long en long maus bilong ol wokman bilong mi sampela yia i go pinis , em ol profet bilong Israel , husat ol i bin tokaut bipo olsem bai mi givim yu long han bilong ol ?
EZK 38:18     Alignment score: 0.381 → 0.382
So it will come⟡ to be in that day when Gog attacks the land of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration — my wrath will mount up in my anger⟡ .
Belhat bilong mi bai kapsait , long dispela dei taim Gok i go pait long graun bilong Israel , Bikpela God Yawe i tokaut long dispela .
EZK 38:19     Alignment score: 0.409 → 0.423
In my zeal and in the fire of my anger , I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel .
Insait long belhat na kros bilong mi , mi laik tokaut olsem dispela dei bai i gat bikpela graun guria i kamap long graun bilong Israel .
EZK 38:20     Alignment score: 0.278 → 0.282
They will shake before me — the fish of the sea and the birds of the skies , the beasts of the fields , and all the creatures that crawl on the earth , and every person who is on the surface of the land . The mountains⟡ will be thrown down and the cliffs will fall⟡ , until every wall falls to the earth .
Ol bai guria na pret long pes bilong mi , ol pis bilong sol wara , pisin bilong skai , wel abus bilong bus na olgeta ol animol i save raun long graun na olgeta manmeri i save stap⟡ antap long graun , ol maunten bai i bruk na ol ples nogut long sait bilong maunten bai i bruk , inap olgeta bikpela banis i pundaun long graun .
EZK 38:21     Alignment score: 0.253
I will summon a sword against him on all my mountains⟡ — this is the Lord Yahweh 's declaration — each man 's sword will be against his brother .
Mi bai mekim em long pait wantaim ol brata bilong em na ol lain ami bilong em . Mi bai pait long ol yet na kisim bagarap long olgeta maunten ol i pait long en , dispela em Bikpela God Yawe i tokaut .
EZK 38:22     Alignment score: 0.298
With plague and blood I will enter into judgment with him , and I will rain on him and on his troops — and on the many nations with him — a torrential downpour and hailstones , fire and sulfur .
Orait⟡ mi bai kotim em wantaim bikpela pen na em bai kapsaitim blut na bikpela ais ren wantaim paia long ston bai kapsaitim antap long em na ol ami bilong em na ol narapela kantri tu i kam wantaim em .
EZK 38:23     Alignment score: 0.325 → 0.326
For I will show my greatness and my holiness and I will make myself known in the eyes of the many nations , and they will know that I am Yahweh . ' "
Long mi laik soim bikpela strong na stretpela pasin bilong mi na mi laik mekim mi yet ples klia long ai bilong planti manmeri bilong narapela kantri na ol bai i ken save olsem mi yet mi God Yawe . "
EZK 38     Average alignment score: 0.314 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48