Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 31:1     Alignment score: 0.464
Then it came about in the eleventh year , in the third month , on the first day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait 11 - pela yia i go pinis em i kam bek insait long namba tri mun long namba wan dei bilong mun , tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,

EZK 31:2     Alignment score: 0.424
" Son of man , say to Pharaoh , the king of Egypt , and to his multitudes around him , ' In your greatness , who are you like ?
Pikinini bilong man , toktok long Fero , em i king bilong ol Isip na olgeta manmeri i raunim em , insait long gutpela pasin bilong yu , yu olsem husait ?
EZK 31:3     Alignment score: 0.334
Behold ! Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches , giving shade to the forest , and the tallest in height , and the branches formed its treetop .
Harim ! Asiria em i olsem wanpela strongpela diwai insait long Lebanon wantaim naispela han bilong em i givim ples kol long olgeta diwai na em i longpela namel long ol na ol han bilong em i putim kru .
EZK 31:4     Alignment score: 0.155 → 0.155
Many waters made it tall ; the deep waters made it huge . Rivers flowed all around the place where it was planted , for their channels stretched out to all the trees in the field .
Planti wara i kamap bikpela na wara i daun tru na i ron long olgeta hap bilong graun . Wara i ron long mak bilong em stret na em i ron i go long olgeta diwai insait long gaden .
EZK 31:5     Alignment score: 0.211 → 0.218
Its great height was more than any of the other trees in the field , and its branches became⟡ very many ; its branches grew long because of many waters as they grew .
Em i gutpela na longpela i winin⟡ ol arapela diwai long dispela gaden , ol han bilong em i kamap planti . Olgeta han bilong em i kamap longpela long wanem ol kisim planti wara na i kamap .
EZK 31:6     Alignment score: 0.261 → 0.264
Every bird of the heavens nested in its branches , while every living thing of the field gave⟡ birth to its young under its foliage . All of the many nations lived under its shade .
Olgeta pisin bilong ol skai i wokim haus long han bilong diwai na olgeta animol i karim ol yangpela pikinini aninit long lip bilong diwai . Olgeta kantri i stap aninit long ples kol bilong em .
EZK 31:7     Alignment score: 0.114 → 0.175
For it was beautiful in its greatness and the length of its branches , for its roots were in many waters .
Han bilong diwai i luk bikpela na naispela bilong wanem rop bilong em i kisim planti wara .
EZK 31:8     Alignment score: 0.267
Cedars in the garden of God could not equal it . None among the cypress⟡ trees matched its branches , and the plane tree could not equal its boughs . There was no other tree in the garden of God that was like it in its beauty .
Ol diwai Sida i stap⟡ insait long gaden bilong God i no wankain . I nogat wanpela diwai i wankain olsem diwai saiprus⟡ na olgeta diwai han bilong ol i wankain . I nogat narapela diwai i stap⟡ insait long gaden bilong God i wankain olsem gutpela bilong em yet .
EZK 31:9     Alignment score: 0.325 → 0.325
I made it beautiful with its many branches and all the trees of Eden that were in the garden of God envied it .
Mi mekim han bilong ol i kamap gutpela na kamapim planti han bilong em , olgeta diwai long gaden Iden i stap insait long gaden , God i no laikim .
EZK 31:10     Alignment score: 0.239 → 0.242
Therefore the Lord Yahweh says this : Because it was tall in height , and it set its treetop between its branches , it lifted up its heart because of its height .
Olsem na Bikpela God Yawe i tok olsem , long wanem em i bikpela na em i putim ol kru bilong em namel long ol han bilong en na em i apim em yet , long wanem em i longpela .
EZK 31:11     Alignment score: 0.221 → 0.243
I have given it into the hand of a mighty one of the nations , to deal with it according to what its wickedness deserves . I have thrown it out .
Mi bin givim i go long han bilong strongpela man bilong kantri na ol i toktok wantaim long wanem ol i sakim tok . Mi bai rausim ol i go .
EZK 31:12     Alignment score: 0.277
Foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die . Its branches fell⟡ on the mountains⟡ and all the valleys , and its boughs lay broken in all the ravines of the land . Then all the nations on earth came out from under its shade and they went away from it .
Ol narapela lain husait i pret long olgeta kantri , bai mi katim olgeta na bai mi mekim ol i dai . Olgeta han bilong diwai i pundaun long maunten na long olgeta ples daun na ol bikpela han i bruk na pundaun long graun . Orait olgeta kantri long dispela graun i kam aninit long ples kol bilong em na ol i go longwe long em .
EZK 31:13     Alignment score: 0.35
All the birds of the sky rested on the trunk of the fallen tree and every animal of the field came to its branches .
Olgeta pisin bilong skai i malolo long han bilong ol diwai i pundaun na olgeta animol bilong dispela hap i kam long wanwan han bilong en .
EZK 31:14     Alignment score: 0.248
This happened so that no other trees that grow by the waters will lift up their foliage to the height of the tallest trees , and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height . All of them have been assigned to death , to the earth below , among the children of humanity , with those that go down to the pit .
Dispela i kamap olsem long olgeta diwai i kamap arere long wara , bai i apim ol lip na kisim i go antap long longpela diwai na i nogat narapela diwai bai i kamap arere long wara na bai i kamap wankain . Olgeta bilong ol i kisim tok orait⟡ long dai , long graun i go daun namel wantaim ol pikinini lain husait⟡ i go daun long hul .
EZK 31:15     Alignment score: 0.325 → 0.324
The Lord Yahweh says this : On the day when the cedar went down to Sheol I brought mourning to the earth . I covered the deep waters over it , and I held⟡ back the ocean waters . I kept back the great waters , and I brought mourning to Lebanon for him . So all the trees of the field mourned because of it .
Bikpela God Yawe i tok , long dispela dei taim diwai sida i go daun long ples ol man i dai long em na long dispela graun . Mi bai karamapim wara long olgeta na mi bai mekim solwara i kamap orait⟡ . Mi bai bringim bek bikpela krai long ol Lebanon , long wanem olgeta diwai bilong gaden i krai sori .
EZK 31:16     Alignment score: 0.342
I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall , when I threw⟡ it down to Sheol with those who went down into the pit . So I comforted all the trees of Eden in the lowest parts of the earth . These⟡ had been the choicest and best trees of Lebanon ; the trees that drank⟡ the waters .
Taim mi tromoi diwai Seol wantaim ol lain husait i stap⟡ insait long hul , mi mekim ol kantri i guria wantaim nois bilong diwai Seol i pundaun . Orait mi mekim gut olgeta diwai bilong Iden i go daun long ples daun bilong graun . Dispela i bin kamap gutpela na naispela diwai bilong Lebanon , ol diwai i save dring wara .
EZK 31:17     Alignment score: 0.264 → 0.262
For they also went down with it to Sheol , to the ones who had been killed by the sword . These⟡ were its strong arm , those nations who had lived in its shade .
Orait⟡ ol i go daun long ples bilong ol dai man , husait ol dispela lain ol i bin kilim wantaim bainat . Ol dispela strongpela ami bilong ol kantri ol i bin stap insait long ples kol bilong en .
EZK 31:18     Alignment score: 0.401
Which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness ? For you will be brought down with the trees of Eden to the lowest parts of the earth among the uncircumcised ; you will lie down with those who were killed by the sword . ' This is Pharaoh and all of his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Wanem diwai em i stap⟡ insait long gaden Iden i wankain olsem glori na gutpela ? Yupela bai kisim diwai i go daun long gaden Iden long liklik hap namel i go daun long graun husait⟡ ol man i no bin katim skin bilong ol , yu bai stap⟡ wantaim ol lain husait ol i bin kilim ol wantaim bainat . Dispela em Fero na olgeta manmeri bilong em dispela em Bikpela God Yawe i tokaut . "
EZK 31     Average alignment score: 0.299 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48