Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 37:1     Alignment score: 0.415 → 0.415
The hand of Yahweh was upon me , and he brought me out by the Spirit of Yahweh and set me down in the midst of a valley ; it was full of bones .
Han bilong God Yawe i stap antap long mi na Spirit bilong God Yawe i kisim mi na go putim mi long ples daun namel long ol bun bilong ol man i dai pinis i pulap long en .

EZK 37:2     Alignment score: 0.198 → 0.198
Then he made me pass through them round⟡ and round⟡ . Behold ! A great many of them were in the valley . Behold ! They were very dry .
Bihain em i mekim mi abrusim ol na raunim olgeta hap long ples daun ol dispela bun i stap⟡ long en . Lukim ! Bikpela namba bilong ol bun i stap⟡ long olgeta hap . Lukim ! Olgeta i drai tru na stap .
EZK 37:3     Alignment score: 0.343
He said to me , " Son of man , can these⟡ bones live⟡ again ? " So I said , " Lord Yahweh , you alone⟡ know . "
Em i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , ol dispela drai bun inap kisim laip gen ? " Na mi bekim tok olsem , " Bikpela God Yawe , yu tasol i save pinis long dispela samting bai i kamap . "
EZK 37:4     Alignment score: 0.373
Then he said to me , " Prophesy⟡ over these⟡ bones and say to them , ' Dry bones . Listen to the word of Yahweh .
Na em i tokim mi , " Yu autim tok long ol dispela bun i drai pinis na tokim ol , ' Ol drai bun . Harim tok bilong God Yawe . '
EZK 37:5     Alignment score: 0.28
The Lord Yahweh says this⟡ to these⟡ bones : Behold ! I am about to put breath into you , and you will live .
Na Bikpela God Yawe i tokim ol dispela drai bun olsem . Harim ! Mi yet bai putim win insait long yupela na yupela bai i stap laip .
EZK 37:6     Alignment score: 0.352
I will place sinews over you and bring flesh onto you . I will cover you with skin and put breath within you so you will live . Then you will know that I am Yahweh . ' "
Mi bai mekim olgeta rop na mit i kamap antap long yupela . Mi bai karamapim yupela wantaim skin na putim win insait long yupela na bai yupela i stap laip . Orait bai yupela i save olsem , mi yet mi God Yawe . ' "
EZK 37:7     Alignment score: 0.167 → 0.17
So I prophesied as I was commanded ; as I prophesied , behold , a sound came , that of shaking . Then the bones drew⟡ together — bone against bone .
Olsem na mi tokim yupela long olgeta samting Bikpela i tokim mi , taim mi autim tok yet , wanpela singaut i kam wantaim bikpela guria na olgeta bun i kam bung wantaim .
EZK 37:8     Alignment score: 0.28 → 0.28
I looked and , behold , sinews were now on them , and flesh grew up and skin covered them . But there was still no breath in them .
Taim mi lukluk na harim , wantu ol rop na mit i kamap antap long bun bilong ol na bihain skin i karamapim ol . Tasol ol i nogat laip .
EZK 37:9     Alignment score: 0.318
Then Yahweh said to me , " Prophesy⟡ to the breath , prophesy , son of man , and say to the breath , ' The Lord Yahweh says this : Breath , come from the four winds , and breathe on these⟡ who have been killed , so they may live⟡ . ' "
Orait God Yawe i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , tok profet long win na tokim win olsem . ' Bikpela God Yawe i tok olsem , tok bilong mi long kisim laip i mas kam long 4 - pela hap na i givim laip long ol dai man long kisim laip . ' "
EZK 37:10     Alignment score: 0.36
So I prophesied as I was commanded ; the breath came into them and they lived . Then they stood on their feet , a very great army .
Orait mi tok profet olsem em i bin tokim mi , win i kam insait long ol na ol i stap laip . Orait ol i sanap long lek bilong ol olsem ol bikpela ami .
EZK 37:11     Alignment score: 0.332 → 0.335
Then Yahweh said to me , " Son of man , these⟡ bones are the entire house of Israel . Behold ! They are saying , ' Our bones have dried up , and our hope is gone . We have been cut off . '
Orait God Yawe i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , olgeta dispela drai bun i makim⟡ olgeta manmeri bilong ol Israel . Lukim ! Olgeta i tok olsem , ' Olgeta bun bilong mipela i drai pinis na mipela i wetim dispela taim long kamap na em i kamap pinis . '
EZK 37:12     Alignment score: 0.376
Therefore prophesy and say to them , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I will open your graves and lift you out from them , my people . I will bring you back to the land of Israel .
Olsem na tok profet na tokim ol olsem , ' Bikpela God Yawe i tok , Harim ! Ol manmeri bilong mi , bai mi opim olgeta matmat na rausim yupela long hap . Bai mi kisim yupela i go bek long Israel .
EZK 37:13     Alignment score: 0.269 → 0.272
Then you will know that I am Yahweh , when I open your graves and bring you out from them , my people .
Ol manmeri bilong mi , taim mi opim olgeta matmat na kisim yupela i kam autsait , yupela bai save olsem mi yet mi God Yawe .
EZK 37:14     Alignment score: 0.364
I will place my Spirit within you so you will live , and I will cause⟡ you to rest in your land when you know that I am Yahweh . I declare and will do it — this is Yahweh 's declaration . ' "
Mi tokaut na bai mi mekim olsem wanem mi bin tok . Bai mi putim Spirit bilong mi insait long yupela na yupela bai stap laip na bai mi mekim yupela i malolo long ples bilong yupela taim yupela i save olsem mi yet Mi God Yawe . Dispela em i tok bilong God Yawe . ' "
EZK 37:15     Alignment score: 0.338
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,
EZK 37:16     Alignment score: 0.393
" So now you , son of man , take one stick for yourself and write on it , ' For Judah and for the people of Israel , his companions . ' Then take another stick and write on it , ' For Joseph , the branch of Ephraim , and for all the people of Israel , their companions . '
" Olsem na yu , pikinini bilong man , kisim wanpela stik bilong yu yet na rait antap long en , ' Dispela em i makim⟡ ol Juda na ol manmeri bilong Israel i kamap pren . ' Orait kisim narapela stik na rait antap long en , ' Dispela em i makim⟡ Josep na ol hap lain bilong Efram⟡ na ol manmeri bilong Israel , ol i kamap pren . '
EZK 37:17     Alignment score: 0.191
Bring both of them together into one stick , so that they become one in your hand .
Kisim tupela stik i kam putim wantaim na tupela bai kamap wanpela tasol long han bilong yu .
EZK 37:18     Alignment score: 0.184 → 0.218
When your people speak to you and say , ' Will you not tell us what these⟡ things of yours mean ? '
Taim ol manmeri i toktok long yu , ' Dispela stik i makim⟡ wanem samting na yu no tokim mipela ? '
EZK 37:19     Alignment score: 0.356 → 0.355
then say to them , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am taking the branch of Joseph that is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel his companions and joining it to the branch of Judah , so that they will make one branch , and they will become one in my hand . '
orait tokim ol olsem , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , Lukim ! Mi kisim liklik hap lain bilong Josep em i bin stap⟡ long han bilong ol Efram⟡ na lain bilong ol Israel olsem ol i kamap pren na putim wantaim ol lain bilong Juda , olsem bai ol i kamap wanpela lain tasol na ol bai i kamap wanpela long han bilong mi . '
EZK 37:20     Alignment score: 0.251 → 0.253
Hold in your hand the branches that you wrote⟡ on before their eyes .
Yu mas holim dispela hap diwai yu i bin raitim long en long ai bilong ol na bai ol i lukim .
EZK 37:21     Alignment score: 0.332
Declare to them , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am about to take the people of Israel from among the nations where they went . I will gather them from the surrounding lands and I will bring them to their land .
Tokaut klia long ol olsem , ' Bikpela God Yawe i tok olsem , Lukim ! Mi yet inap long kisim ol manmeri bilong Israel insait long olgeta kantri we ol i go long en . Mi bai bungim olgeta i stap⟡ long olgeta hap graun na mi bai kisim ol i go long graun bilong ol yet .
EZK 37:22     Alignment score: 0.267 → 0.267
I will make them one nation in the land , on the mountains⟡ of Israel , and there will be one king as king over all of them , and they will no longer be two nations . They will no longer be divided into two kingdoms .
Mi bai mekim ol i kamap wanpela lain manmeri long dispela ples maunten bilong ol lain Israel na bai ol i gat wanpela king tasol i lukautim ol na ol bai i no moa i stap tupela lain manmeri . Ol bai i no moa skel i go long tupela lain manmeri .
EZK 37:23     Alignment score: 0.189
Then they will no longer defile themselves with their idols , their disgusting things , or any of their other sins . For I will save them from all of their faithless actions with which they have sinned , and I will purify them , so they will be my people and I will be their God .
Orait ol bai i no inap bagarapim ol yet wantaim ol god giaman bilong ol na olgeta pasin nogut ol i bin mekim . Mi bai lukautim yupela long olgeta bilip bilong yupela i no strong wantaim olgeta pasin nogut bilong yupela na mi bai rausim olgeta pasin nogut bilong yupela na mekim yupela i kamap klin . Olsem bai yupela i kamap ol lain manmeri bilong mi na mi bai i stap⟡ olsem God bilong yupela .
EZK 37:24     Alignment score: 0.312
David my servant will be king over them . So there will be one shepherd over them all , and they will walk according to my decrees and they will keep my statutes and obey them .
Devit , wokman bilong mi bai i kamap king bilong yupela . Olsem na yupela i bai gat wanpela gutpela wasman i lukautim olgeta lain manmeri . Yupela i bai wokabaut long ol lo bilong mi na lukautim lo bilong mi na bihainim .
EZK 37:25     Alignment score: 0.381
They will live in the land that I have given to my servant Jacob , where your fathers had stayed . They will live in it forever — they , their children , and their grandchildren , for David my servant will be their chief forever .
Ol bai i stap long graun mi bin givim long wokman bilong mi Jekop , we ol papa bilong yupela i bin i stap⟡ bipo . Olgeta pikinini na olgeta tumbuna pikinini bilong ol bai stap long en oltaim na wokman bilong mi , Devit bai i kamap lida oltaim .
EZK 37:26     Alignment score: 0.265 → 0.267
I will establish a covenant of peace with them . It will be an everlasting covenant with them . I will establish them and multiply them and set my holy place in their midst forever .
Bai mi kamapim pasin bilong mekim kontrak bilong wanbel pasin wantaim ol na bai ol i stap⟡ oltaim wantaim ol . Bai mi mekim ol i kamap planti na mekim haus holi bilong mi namel long ol .
EZK 37:27     Alignment score: 0.249 → 0.267
My dwelling place will be with them ; I will be their God , and they will be my people .
Ples bilong mi long malolo bai i stap⟡ wantaim ol na mi bai i stap⟡ olsem God bilong ol na ol bai i stap⟡ olsem ol lain manmeri bilong mi .
EZK 37:28     Alignment score: 0.4 → 0.401
Then the nations will know that I am Yahweh who sets Israel apart , when my holy place is among them forever . ' "
Olsem na ol kantri bai save olsem , mi yet mi God Yawe i bin kisim ol manmeri bilong Israel long pasin nogut bilong ol na haus holi bilong mi bai i stap⟡ namel long ol oltaim . ' "
EZK 37     Average alignment score: 0.315 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48