Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 44:1     Alignment score: 0.249 → 0.248
Then the man brought me back to the outer sanctuary gate that faced east ; it was closed tightly .
Orait wanpela man i kisim mi i kam bek autsait long dua bilong haus sel i stap⟡ olsem long hap san kamap na pas strong tru .

EZK 44:2     Alignment score: 0.307
Yahweh said to me , " This gate has been sealed shut ; it will not be opened . No man will go through it , for Yahweh , the God of Israel , has come through it , so it has been closed tightly .
God Yawe i tokim mi , " Dispela dua bin pas strong na bai i no inap long op . Nogat wanpela man bai i go insait tasol God Yawe God bilong Israel , em tasol bai kam long dispela dua , olsem na dispela dua em i pas strong .
EZK 44:3     Alignment score: 0.345 → 0.342
The ruler of Israel will sit in it to eat food before Yahweh . He will enter by way of the gate 's portico and go out the same way . "
Ol hetman long Israel bai sindaun na kaikai long ai bilong God Yawe . Em bai bihainim rot i kam insait long hap pos bilong dua i sanap long en na em bai go autsait long dispela rot gen. "
EZK 44:4     Alignment score: 0.303
Then he brought me by way of the northern gate to the front of the temple , and I looked , and behold , the glory of Yahweh filled the house of Yahweh , and I fell⟡ to my face .
Em i kisim mi long rot i go olsem long dua i stap⟡ long hap not long tempol⟡ na mi lukim glori bilong God Yawe i pulimapim haus bilong God Yawe na mi daunim het i go daun long graun .
EZK 44:5     Alignment score: 0.271 → 0.271
Then Yahweh said to me , " Son of man , set your heart and look with your eyes and listen with your ears to all that I am declaring to you , to all the statutes of the house of Yahweh and all its laws . Think about the house 's entrance and the sanctuary 's exits .
God Yawe i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , daunim bel bilong yu na lukluk long ai bilong yu i kam na harim gut long ia bilong yu long wanem ol samting bai mi tokaut long yu , long olgeta lo bilong haus bilong God Yawe na strongpela ol toktok long harim na bihainim . Tingim gut dua bilong haus long go insait na long go autsait .
EZK 44:6     Alignment score: 0.304 → 0.306
Then say to the rebellious ones , the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Let all of your disgusting practices be enough for you , house of Israel —
Tokim ol Israel long ol lain i save sakim tok , ' Bikpela God Yawe i tok olsem : Lusim olgeta pasin nogut bilong yupela , ol lain Israel -
EZK 44:7     Alignment score: 0.256 → 0.281
that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary , profaning my house , while you were offering me food , fat and blood — you have broken my covenant by all your disgusting practices .
yupela kisim ol man bilong narapela hap husait⟡ i no katim skin bilong bel bilong ol na i no katim skin bilong ol long i stap long haus sel bilong mi na bagarapim haus , taim yupela wokim ofa bilong kaikai , ofa bilong gris na ofa bilong blut , yupela i brukim kontrak mi mekim wantaim yupela taim yupela i mekim pasin nogut .
EZK 44:8     Alignment score: 0.222 → 0.227
You have not carried out your duties regarding my holy things , but you appointed others to take up your duties , and you assigned them to care for my holy place .
Yupela i no tingim ol samting em i holi na mekim wok stret , tasol yu larim ol narapela lain i kisim ples bilong yu na mekim wok na yu givim wok i go long ol i ken lukautim haus holi bilong mi .
EZK 44:9     Alignment score: 0.359 → 0.363
The Lord Yahweh says this : No foreigner , uncircumcised in heart and flesh , from any of those who live among the people of Israel , may enter my holy place .
Bikpela God Yawe i tok olsem . Noken tru ol lain bilong narapela hap i no bin katim skin bilong bel bilong ol na katim skin bilong ol i stap wantaim ol manmeri bilong mi Israel bai i go insait long ples holi bilong mi .
EZK 44:10     Alignment score: 0.252 → 0.253
Yet the Levites went far from me — they wandered away from me , going after their idols — but they will pay for their iniquity .
Ol Livai i go longwe tru long mi na bihanim⟡ ol giaman god , tasol bai i gat pei bilong wanem sin ol i mekim .
EZK 44:11     Alignment score: 0.22
They are servants in my sanctuary , watching the gates of the house and serving in the house and they slaughter the burnt offerings and the people 's sacrifices , and they will stand before the people and serve them .
Mi makim⟡ ol long kamap wokboi long haus sel bilong mi , long lukautim dua bilong haus na kilim sipsip long wokim ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong ol manmeri , bai ol i sanap long ai bilong ol manmeri long mekim dispela wok long helpim ol .
EZK 44:12     Alignment score: 0.217 → 0.217
But because they performed the sacrifices before their idols , they became⟡ stumbling blocks for sin for the house of Israel . Therefore I will lift up my hand to swear an oath against them — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — they will bear their punishment .
Bilong wanem ol i mekim ofa i go long ol giaman god , ol tasol i kamap as bilong mekim Israel i pundaun long sin . Olsem na bai mi putim han bilong mi i go antap na mekim strongpela tok promis long kamapim hevi wantaim ol , Bikpela God Yawe i tok , ol yet bai karim hevi bilong ol .
EZK 44:13     Alignment score: 0.302
They will not come near me to serve me as priests or to come near any of my holy things , to my most holy things . Instead , they will bear their shame and their disgusting practices that they have done .
Ol bai i no inap kam klostu long mi na wok olsem pris bilong mi o kam klostu long ol samting bilong mi em i holi tru . Ol yet bai karim hevi bilong ol na bai ol i pilim sem long wanem pasin nogut ol i bin mekim .
EZK 44:14     Alignment score: 0.29
But I will place them as keepers of the work in the house , for all of its duties and everything that is done in it .
Tasol bai mi putim ol olsem ol lain bilong lukautim ol wok insait long haus , long olgeta wok na ol samting bai kamap insait long en .
EZK 44:15     Alignment score: 0.346 → 0.355
Then the Levitical priests and the descendants of Zadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the people of Israel were wandering away from me , they will come near to me to minister to me ; they will stand before me to offer me the fat and the blood — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Ol pris long lain Livai , ol pikinini man bilong Sadok i save harim tok na mekim stret ol wok long haus sel bilong mi taim ol manmeri bilong Israel i go longwe long mi , ol tasol bai i kam klostu long mi na lotu long mi . Ol bai i sanap long ai bilong mi na mekim ofa bilong gris na blut , Bikpela God Yawe i tokaut .
EZK 44:16     Alignment score: 0.311
They will come to my sanctuary ; they will approach my table to worship me and to fulfill their duties to me .
Ol bai kam long haus sel bilong mi , ol bai kam klostu long tebol bilong mi na lotu long mi na bai mekim olgeta wok mi givim ol long mekim long mi .
EZK 44:17     Alignment score: 0.228
So it will be that when they come to the gates of the inner courtyard , they must be clothed in linen clothes , for they must not come⟡ in wool inside the gates of the courtyard and its house .
Em bai i olsem , taim ol i kam kamap long ol dua bilong haus sel long insait , ol i mas putim waitpela klos long skin bilong ol , ol i noken putim gras bilong sipsip na go insait long ol dua bilong haus sel .
EZK 44:18     Alignment score: 0.176 → 0.198
There should be linen turbans on their heads and linen underclothes on their hips . They must not gird themselves in clothes that make them sweat .
Ol i mas putim waitpela hat long het bilong ol na putim waitpela klos aninit long bel na tais bilong ol , ol i noken putim klos bilong kamapim tuhat .
EZK 44:19     Alignment score: 0.238 → 0.238
When they go out to the outer courtyard , to the outer courtyard in order to go to the people , they must take off the clothes they wore⟡ when they served ; they must take them off and lay them down in a holy room , so they do not make other people holy by contact with their special clothing .
Taim ol i laik go autsait long haus sel long ai bilong ol manmeri , orait⟡ ol i mas rausim ol klos ol i bin putim taim ol mekim wok insait long haus sel , ol i mas rausim na putim long rum holi , bilong wanem ol i noken mekim ol manmeri i kamap holi taim ol i kam pas long skin bilong ol na holim klos holi ol i putim .
EZK 44:20     Alignment score: 0.237 → 0.242
Also they must neither shave their heads nor allow their hair to hang loosely , but they must trim the hair of their heads .
Ol i noken katim na rausim olgeta het gras bilong ol na tu ol i noken larim het gras bilong ol i lus i kam daun longpela . tasol ol mas katim het gras bilong ol na sotim liklik .
EZK 44:21     Alignment score: 0.385
No priest may drink wine when he comes to the inner court ,
Noken wanpela pris i dring wain taim ol i kam insait long haus sel ,
EZK 44:22     Alignment score: 0.289
nor take a widow or a divorced woman as a wife for himself , but only a virgin from the line of the house of Israel or a widow who was previously married to a priest .
noken kisim meri man bilong em i dai pinis o meri man bilong em i rausim em long bai em i kamap meri bilong em , tasol em i mas kisim wanpela yangpela meri long lain bilong em yet long Israel o meri man bilong em bin i stap pris na i dai pinis .
EZK 44:23     Alignment score: 0.25
For they will teach my people the difference between the holy and the profane ; they will make them know the unclean from the clean .
Long wanem ol bai skulim ol manmeri bilong mi long luksave wanem samting em i holi na wanem samting em i no stret na bai ol i mekim ol luksave long wanem em i klin na wanem em i no klin .
EZK 44:24     Alignment score: 0.237 → 0.237
In a dispute they will stand to judge with my decrees ; they must be just . They will keep my law and my statutes in every feast , and they will celebrate my holy Sabbaths .
Taim i gat sampela kros i kamap namel long ol manmeri , bai yupela bihainim tok bilong mi na skelim hevi bilong ol , orait⟡ ol i mas stap⟡ stret . Ol bai lukautim lo bilong mi long olgeta bung kaikai na amamas long olgeta holi Sabat bilong mi .
EZK 44:26     Alignment score: 0.248
After a priest has become unclean , they will count off a period of seven days for him .
Bihain long dispela pris i no bihainim ol dispela na em kamapim asua , orait⟡ ol i mas kaunim i kamap 7 - pela dei olgeta long em .
EZK 44:27     Alignment score: 0.221 → 0.231
On the day he enters the holy place , into the inner courtyard to serve in the holy place , he must bring a sin offering for himself — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Long dispela dei pris i go insait long ples holi long haus sel long mekim wok , orait⟡ em i mas mekim ofa bilong rausim sin bilong em yet bilong wanem Bikpela God Yawe i tok .
EZK 44:28     Alignment score: 0.242
This⟡ will be their inheritance : I am their inheritance , and you must give⟡ them no property in Israel ; I will be their property !
Mi yet bai kamap olsem olgeta samting bilong ol , noken givim wanpela samting i go long ol insait long Israel . Bilong wanem bai mi yet kamap kago bilong ol .
EZK 44:29     Alignment score: 0.32 → 0.32
They will eat the food offerings , the sin offerings , the guilt offerings , and everything devoted to Yahweh in Israel , will be theirs .
Bai ol i kaikai ofa bilong kaikai , ofa bilong rausim sin , ofa bilong kamapim asua na olgeta samting ol i givim i go long God Yawe bilong Israel , em ol dispela samting em bilong ol .
EZK 44:30     Alignment score: 0.188
The best of the firstfruits of all things and every contribution , anything from all of your contributions will belong to the priests , and you will give⟡ the first of your dough to the priests so that blessing⟡ may rest on your house .
Olgeta nambawan kaikai bilong graun o long diwai bai yupela putim olsem takis , orait⟡ ol dispela em bai i bilong ol pris na wanem em i nambawan ofa bilong kaikai bilong yupela i givim i go long ol pris na long dispela as bai yupela i gat gutpela samting long haus bilong yupela .
EZK 44:31     Alignment score: 0.215 → 0.25
The priests will not eat any carcass or animal torn by a wild animal , whether bird or beast .
Ol pris i noken tru kaikai abus narapela animol bin kilim na i sting pinis olsem pisin o animol .
EZK 44     Average alignment score: 0.269 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48