Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 14:1     Alignment score: 0.454
Some of the elders of Israel came to me and sat before me .
Sampela ol bikman bilong Israel i kam long mi na sindaun wantaim mi .

EZK 14:2     Alignment score: 0.336
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Bihain tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 14:3     Alignment score: 0.205
" Son of man , these⟡ men have taken their idols into their hearts and have put the stumbling block of their iniquity before their own faces . Should I be inquired of at all by them ?
" Pikinini bilong man , dispela ol man i bilip long ol god giaman long bel bilong ol na ol i putim pasin nogut bilong ol long pes bilong ol . Bai mi inap long tokim ol sapos ol i askim mi long toktok ?
EZK 14:4     Alignment score: 0.308 → 0.308
Therefore announce this to them and say to them , ' The Lord Yahweh says this : Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart , or who puts the stumbling block of his iniquity before his face , and who then comes to a prophet — I , Yahweh , will answer him according to the number of his idols .
Olsem na tokim dispela tok long ol na tok olsem , ' Bikpela God Yawe i tok , olgeta lain manmeri bilong Israel husat i save lotuim god giaman long bel bilong ol , o husat i save putim pasin nogut bilong em long pes bilong em na husat i save go long profet long kisim tingting , Mi God Yawe , bai mi tokim em long hamas - pela giaman god em i gat .
EZK 14:5     Alignment score: 0.307
I will do this⟡ so that I may take back the house of Israel in their hearts that have been driven far from me through their idols . '
Bai mi mekim olsem na bai mi kisim bek ol lain manmeri bilong Israel husat⟡ i stap⟡ longwe long mi na bihainim ol god giaman . '
EZK 14:6     Alignment score: 0.356
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Repent and turn away from your idols ! Turn back your faces from all your abominations .
Olsem na tokim ol lain manmeri bilong Israel , ' God Yawe i tok olsem , tanim bel na lusim ol giaman god bilong yupela ! Tanim pes bilong yupela long olgeta pasin nogut bilong yupela .
EZK 14:7     Alignment score: 0.291 → 0.292
For every one from the house of Israel and every one of the foreigners sojourning in Israel who deserts me , who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his own face , and who then comes to a prophet to seek me — I , Yahweh , will answer him myself .
Olgeta lain manmeri bilong Israel na olgeta lain manmeri bilong narapela hap ples i stap⟡ long Israel i lusim mi . Husat i lotu long giaman god long bel bilong ol , putim ol giaman pasin bilong ol long pes bilong ol i kam long profet long kisim tingting long painim mi . Mi God Yawe , bai i gat tok long ol .
EZK 14:8     Alignment score: 0.182
So I will set my face against that man and make him a sign and a proverb , for I will cut him off from the midst of my people , and you will know that I am Yahweh .
Bai mi stap⟡ birua bilong em na mekim ol narapela i luksave olsem em i nogat stretpela pasin , bai mi rausim em olgeta namel long ol manmeri na bai yu save olsem mi Bikpela God Yawe .
EZK 14:9     Alignment score: 0.424
If a prophet is deceived and speaks a message , then I , Yahweh , will deceive that prophet ; I will reach out with my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel .
Sapos wanpela profet i mekim giaman tok long mi , God Yawe bai mi bagarapim dispela profet . Bai mi rausim em long han bilong mi na bai mi bagarapim em namel long ol lain manmeri bilong Israel .
EZK 14:10     Alignment score: 0.266
They will carry their own iniquity ; the iniquity of the prophet will be the same as the iniquity of the one who inquires from him .
Ol bai karim pasin nogut bilong ol yet , pasin nogut bilong profet bai wankain olsem pasin nogut bilong husat man i bin kisim toktok long em .
EZK 14:11     Alignment score: 0.211
Because of this⟡ , the house of Israel will no longer wander away from following me nor defile themselves any longer through all their transgressions . They will be my people , and I will be their God — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Long wanem , ol lain manmeri bilong Israel bai i no inap i go longwe long mi na bai i no inap giamanim ol yet long ol pasin nogut ol i save mekim . Ol bai kamap manmeri bilong mi na bai mi stap⟡ God bilong ol , dispela em i Bikpela God Yawe i tok . " '
EZK 14:12     Alignment score: 0.339
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 14:13     Alignment score: 0.22
" Son of man , when a land sins against me by committing faithlessness so that I reach out with my hand against it and break the staff of its bread , and send⟡ out over it a famine and cut off both men and animals from the land ;
" Pikinini bilong man , taim ol lain manmeri bilong graun i givim baksait long mi na mekim pasin nogut , bai mi pasim han bilong mi na larim ol i sot long bret na salim bikpela hangre long ol na bai mi rausim olgeta man na wel abus long graund ,
EZK 14:14     Alignment score: 0.313
then even if these⟡ three men — Noah , Daniel , and Job — were in the land 's midst , they could only rescue their own lives by their righteousness — this is the Lord Yahweh 's declaration .
maski ol dispela tripela man em Noah , Deniel⟡ na Jop i stap long dispela graun namel long yupela , ol bai i helpim ol yet na stap laip long stretpela pasin bilong ol , dispela em God Yawe i tok .
EZK 14:15     Alignment score: 0.222 → 0.223
If I send⟡ evil beasts through the land and make it barren⟡ so that it becomes a wasteland where no man may pass through because of the beasts ,
Sapos mi salim ol spirit nogut olsem wel abus i go long graun long kilim ol manmeri i dai na kamapim bikpela bagarap long graun , nogat wanpela bai i go long narapela hap long wanem dispela wel abus i stap⟡ ,
EZK 14:16     Alignment score: 0.198
then even if these⟡ same three men were in it — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued , but the land would become a wasteland .
na maski dispela tripela man i stap namel long hap , olsem mi stap , Bikpela God Yawe i tok . Ol bai i no inap helpim ol pikinini man bilong ol na ol pikinini meri bilong ol , tasol ol bai i helpim laip bilong ol yet na dispela graun bai i bagarap na nogat gutpela bilong em .
EZK 14:17     Alignment score: 0.399 → 0.4
Or if I bring a sword against that land and say , ' Sword , go through the land and cut off both men and animals from it ' ,
O sapos mi kisim bainat i kam long dispela graun na tok , ' Bainat , yu mas i go long olgeta hap graun na kilim olgeta man wantaim wel abus i stap⟡ long en ' ,
EZK 14:18     Alignment score: 0.207
then even if these⟡ three men were in the midst of the land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued .
na maski dispela tripela man i stap namel long dispela hap , bai mi stap tu , Bikpela God Yawe i tok . Ol bai i no inap tru long helpim ol pikinini man bilong ol na piknini⟡ meri bilong ol , nogat tru ol bai i helpim ol yet tasol .
EZK 14:19     Alignment score: 0.281 → 0.282
Or if I send⟡ a plague against this land and pour out my fury against it through bloodshed , in order to cut off both men and animals ,
O sapos mi salim bikpela bagarap long dispela graun na soim belhat bilong mi long kapsaitim blut , long pinisim olgeta man wantaim ol wel abus ,
EZK 14:20     Alignment score: 0.289
then even if Noah , Daniel , and Job were in that land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters ; only their own lives would be rescued by their righteousness .
na maski Noah , Deniel⟡ na Jop i stap long dispela hap , bai mi stap tu , dispela em Bikpela God Yawe i tok . Ol bai i no inap helpim ol pikinini man bilong ol na pikinini meri bilong ol yet , ol bai i helpim laip bilong ol long stretpela pasin bilong ol .
EZK 14:21     Alignment score: 0.342 → 0.342
For the Lord Yahweh says this : I will certainly make things worse by sending my four judgments⟡ — famine , sword , wild animals , and plague — against Jerusalem to cut off both men and animals from her .
Bikpela God Yawe i tok olsem , bai mi mekim dispela samting i kamap bikpela wantaim planti bagarap na long salim 4 - pela bikpela hevi olsem , bikpela hangre , bikpela pait wantaim bainat , wel abus na bikpela sik bai i kam long Jerusalem long bagarapim na rausim olgeta manmeri na wel abus long dispela graun .
EZK 14:22     Alignment score: 0.221 → 0.233
Yet , behold ! An escaped remnant will be left in her , survivors who will go out with sons and daughters . Behold ! They will go out to you , and you will see their ways and actions and be comforted concerning the punishment that I have sent⟡ to Jerusalem , and about everything else that I have sent against the land .
Tasol , Harim gut ! Ol liklik lain manmeri tasol bai i stap⟡ long hap , ol lain manmeri i stap⟡ laip yet bai i go autsait wantaim ol pikinini man na meri bilong ol . Harim ! ol bai i go long yu na bai yu lukim pasin bilong ol na bai yu pilim narapela kain long dispela hevi mi bin givim long Jerusalem , long olgeta samting mi bin salim long bagarapim dispela graun .
EZK 14:23     Alignment score: 0.201
The survivors will comfort you when you see their ways and their actions , so you will know all these⟡ things I have done against her , that I have not done them in vain ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Ol man i stap⟡ laip yet bai helpim yu , taim yu lukim pasin na wokabaut bilong ol na bai yu luksave long olgeta dispela bagarap mi bin givim long dispela graun , olsem mi i no bin mekim nating ! Dispela em Bikpela God Yawe i tok . "
EZK 14     Average alignment score: 0.276 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48