Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 3:1     Alignment score: 0.378
He said to me , " Son of man , what you have found , eat . Eat this scroll , then go speak to the house of Israel . "
Em i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , wanem yu bin painim , yu kaikai . Kaikai dispela buk na yu go tokim ol manmeri bilong Israel . "

EZK 3:2     Alignment score: 0.442
So I opened my mouth , and he fed me that scroll .
Olsem na mi opim maus bilong mi na em i givim dispela buk na mi kaikai .
EZK 3:3     Alignment score: 0.395 → 0.395
He said to me , " Son of man , feed⟡ your belly and fill your stomach with this scroll that I have given to you ! " So I ate it , and it was as sweet as honey in my mouth .
Em i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , pulapim bel bilong yu wantaim dispela buk mi bin givim long yu ! " Orait mi kaikai na em i swit olsem hani long maus bilong mi .
EZK 3:4     Alignment score: 0.297
Then he said to me , " Son of man , go to the house of Israel and speak my words to them .
Em i tokim mi gen olsem , " Pikinini bilong man , go long ol manmeri bilong Israel na tokim ol long tok bilong mi .
EZK 3:5     Alignment score: 0.267
For you are not being sent to a people of strange speech⟡ or difficult language , but to the house of Israel —
Mi no salim yu go long ol manmeri bilong narapela tokples , tasol long ol manmeri bilong Israel ,
EZK 3:6     Alignment score: 0.233
not to many peoples of strange speech⟡ or a difficult language , whose words you can not understand . Surely if I sent you to them , they would have listened to you .
i no long olgeta manmeri bilong narapela tokples , yu no inap long harim . Tru tumas , sapos mi salim yu i go long ol , ol inap harim yu .
EZK 3:7     Alignment score: 0.27
But the house of Israel will not be willing to listen to you , for they are not willing to listen to me . So all the house of Israel is strong browed and hard hearted .
Tasol ol manmeri bilong Israel yet i no inap amamas long harim tok bilong yu , long wanem ol i no laik long harim tok bilong mi tu . Olsem na olgeta manmeri bilong Israel bel bilong ol i pas tru na i strong .
EZK 3:8     Alignment score: 0.304 → 0.304
Behold ! I have made your face as hard as their faces and your brow as hard as their brows .
Lukim ! Mi bin mekim pes bilong yu i strong wankain olsem pes bilong ol na ai gras bilong yu wankain strong olsem ai gras bilong ol .
EZK 3:9     Alignment score: 0.347 → 0.349
I have made your brow like a diamond , harder than flint ! Do not fear them or be discouraged by their faces , since they are a rebellious house . "
Mi bin mekim ai gras bilong yu i kamap olsem daimon na strong wankain olsem ston ! Yu noken pret long ol o pilim nogut long pes bilong ol , em ol manmeri bilong sakim tok . "
EZK 3:10     Alignment score: 0.239 → 0.239
Then he said to me , " Son of man , all the words that I announce to you — take them into your heart and hear⟡ them with your ears !
Orait em i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , olgeta tok mi bin tokim yu pinis , harim gut na putim long bel bilong yu !
EZK 3:11     Alignment score: 0.319 → 0.325
Then go to the captives , to your people , and speak to them . Say to them , ' This is what the Lord Yahweh says , ' whether they will listen or not . "
Na go long ol manmeri bilong yu i stap⟡ kalabus na tokim ol olsem , ' Dispela em i wanem Bikpela God Yawe i tok , ' bai ol i harim o nogat yu mas i go yet . "
EZK 3:12     Alignment score: 0.393 → 0.395
Then the Spirit lifted me up , and I heard behind me the sound of a great earthquake : " Blessed be the glory of Yahweh from his place ! "
Orait spirit i apim mi i go antap na long baksait bilong mi , mi harim bikpela nois bilong graun i guria , " Biknem na glori bilong God Yawe long ples bilong em ! "
EZK 3:13     Alignment score: 0.306
It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another , and the sound of the wheels that were with them , and the sound of a great earthquake .
Em i nois bilong ol wing bilong wel samting i stap laip , taim ol i pairapim wing bilong ol long narapela i go i kam na nois bilong ol wil i stap wantaim ol long en na nois bilong bikpela graun i guria .
EZK 3:14     Alignment score: 0.362 → 0.371
The Spirit lifted me up and took⟡ me away , and I went with bitterness in the anger⟡ of my spirit , and the strong hand of Yahweh was on me .
Na Spirit i apim mi na karim mi i go long narapela hap , spirit bilong mi hevi tru na mi go , tasol han bilong God Yawe i stap strong tru antap long mi !
EZK 3:15     Alignment score: 0.267 → 0.326
So I went to the captives at Tel Aviv who lived along the Kebar Canal , and I stayed there among them for seven days , overwhelmed in amazement .
Orait mi i go long ol lain kalabus i stap⟡ long Tel Aviv husat i bin stap long Kebal long Kana , mi stap⟡ wantaim ol long hap inap 7 - pela de na pulap wantaim amamas .
EZK 3:16     Alignment score: 0.321 → 0.321
Then it happened after seven days that the word of Yahweh came to me , saying ,
Bihain long 7 - pela de em i kamap , tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
EZK 3:17     Alignment score: 0.277
" Son of man , I have made you a watchman⟡ for the house of Israel , so listen to the word from my mouth , and give⟡ them my warning .
" Pikinini bilong man . Mi bin makim⟡ yu long kamap man bilong was long ol manmeri bilong Israel , olsem na harim tok bilong mi na givim tok lukaut bilong mi long ol .
EZK 3:18     Alignment score: 0.267
When I say to the wicked , ' You will surely die ' and you do not warn him or speak a warning to the wicked about his evil deeds so he might⟡ live — the wicked one will die for his iniquity , but I will require his blood from your hand .
Taim mi toktok long ol man nogut , ' Tru tumas yupela bai dai , ' tasol yu no givim tok lukaut long man nogut long ol pasin nogut bilong em na em i stap long pasin nogut bilong em na dai long sin bilong em , orait⟡ bai mi larim blut bilong em bai i pas long han bilong yu .
EZK 3:19     Alignment score: 0.177
But if you warn the wicked , and he does not turn from his wickedness or from his wicked deeds , then he will die for his iniquity , but you will have rescued your own life .
Taim yu toktok long man nogut na em i no givim baksait long pasin nogut bilong em , orait em bai i dai long sin bilong em , tasol yu bai abrusim hevi long laip bilong yu .
EZK 3:20     Alignment score: 0.282
If a righteous man turns from his righteousness and acts unjustly , and I set a stumbling block before him , he will die . Because you did not warn him , he will die in his sin , and I will not call to mind the righteous deeds that he performed , but I will require his blood from your hand .
Sapos stretpela man i givim baksait long ol stretpela pasin bilong em na mekim pasin i no stret , bai mi pasim olgeta rot bilong em na em bai i dai , bilong wanem yu no bin givim tok lukaut long em . Em bai dai long sin bilong em na mi no inap tingim ol gutpela pasin em bin mekim , orait⟡ bai mi mekim blut bilong em i pas long han bilong yu .
EZK 3:21     Alignment score: 0.247 → 0.247
But if you warn the righteous man to stop sinning so that he no longer sins , he will surely live since he was warned ; and you will have rescued your own life . "
Sapos yu givim tok lukaut long stretpela man i save wokim sin i noken mekim sin moa , tru tumas em bai i stap laip , long wanem em i bin kisim tok lukaut , yu bai abrusim bagarap long laip bilong yu . "
EZK 3:22     Alignment score: 0.39
So the hand of Yahweh was on me there , and he said to me , " Arise⟡ ! Go out into the plain , and I will speak with you there ! "
Tasol long hap han bilong God Yawe i stap antap long mi , na i tokim mi olsem , " Kirap ! Go long hapsait graun na bai mi toktok wantaim yu long hap ! "
EZK 3:23     Alignment score: 0.368 → 0.368
I arose⟡ and went out into the plain , and there the glory of Yahweh was staying , like the glory that I had seen beside the Kebar Canal ; so I fell⟡ on my face .
Mi kirap na i go long hapsait graun na glori bilong God Yawe i stap⟡ , wankain olsem glori bilong em mi bin lukim arere long Keba long Kanal , olsem na mi pundaun i go daun long pes bilong mi .
EZK 3:24     Alignment score: 0.312
The Spirit came to me and stood me up on my feet ; and he spoke⟡ with me , and said to me , " Go and shut yourself up within your house ,
Na Spirit i kam long mi na i sanapim mi long lek bilong mi , em i toktok wantaim mi na i tok , " Go pasim dua long haus bilong yu na stap⟡ insait ,
EZK 3:25     Alignment score: 0.31
for now , son of man , they will place ropes upon you and tie you so you can not go out among them .
long nau , pikinini bilong man , ol bai putim rop long yu na pasim olsem na yu bai no inap i go long hap bilong ol .
EZK 3:26     Alignment score: 0.268 → 0.27
I will make your tongue stick to the roof of your mouth , so you will be mute , and you will not be able to rebuke them , since they are a rebellious house .
Mi bai mekim tang bilong yu i pas long het bilong maus bilong yu na yu bai kamap maus pas na yu bai i no inap toktok long ol , em ol manmeri bilong sakim tok .
EZK 3:27     Alignment score: 0.341
But when I speak with you , I will open your mouth so you will say to them , ' This is what the Lord Yahweh says . ' The one who will hear⟡ will hear⟡ ; the one who will not listen will not listen , for they are a rebellious house ! "
Tasol taim mi toktok wantaim yu , mi bai opim maus bilong yu na bai yu tokim ol , ' Dispela em wanem God Yawe i tok . ' Man husat i harim bai i harim , man husat i no harim bai i no inap harim , long wanem em ol manmeri bilong sakim tok ! "
EZK 3     Average alignment score: 0.31 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48