Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 10:1     Alignment score: 0.226 → 0.246
As I looked toward the dome that was over the heads of the cherubim ; something appeared above them like a sapphire with the appearance of the likeness of a throne .
Taim mi lukluk i go olsem long het bilong haus , ol i mekim gut tru long en antap long het bilong ol ensel , sampela samting i kamap antap long ol i olsem ston sapira wantaim piksa i wankain olsem sia king .

EZK 10:2     Alignment score: 0.266
Then Yahweh spoke⟡ to the man dressed in linen and said , " Go between the wheels underneath the cherubim , and fill both your hands with fiery⟡ coals from between the cherubim and scatter them over the city . " Then the man went in as I watched .
God Yawe i tok long man husat⟡ i werim longpela waitpela klos na i tok olsem , " Go namel long ol wilwil aninit long ol ensel na pulapim tupela han bilong yu wantaim paia i lait namel long ol ensel na kisim i go putim long olgeta hap bilong biktaun . " Olsem tasol mi lukluk i stap⟡ na man i go insait .
EZK 10:3     Alignment score: 0.339
The cherubim stood on the right side of the house when the man went in , and a cloud filled the inner courtyard .
Ensel i sanap i stap⟡ long hansut bilong haus taim man i go insait na klaut i pulapim tru insait long haus .
EZK 10:4     Alignment score: 0.403
The glory of Yahweh rose⟡ up from the cherubim and stood over the threshold of the house . It filled the house with the cloud , and the courtyard was full of the brightness of Yahweh 's glory .
Strong bilong God Yawe i kirap namel long ol ensel na i sanap daunbilo long dua bilong haus . Em pulapim haus wantaim klaut na bikpela ples insait long haus i pulap tru long lait na strong bilong God Yawe .
EZK 10:5     Alignment score: 0.256 → 0.254
The sound of the cherubim 's wings was heard as far as the outer courtyard , like the voice of God Almighty when he speaks .
Nois ol ensel i mekim long wing bilong ol i bikpela tru na ol man i harim longwe long ples , em i wankain olsem God bikpela i gat olgeta strong i toktok .
EZK 10:6     Alignment score: 0.285 → 0.318
It came⟡ about , when God commanded the man dressed in linen and said , " Take fire from between the wheels that are between the cherubim , " the man went in and stood beside a wheel .
Em i kamap olsem taim God i tokim man long werim waitpela longpela klos em i tok olsem , " Kisim paia namel long ol will i stap namel long ol ensel , " na man i go insait na sanap klostu long wanpela wil .
EZK 10:7     Alignment score: 0.273
A cherub reached out his hand between the cherubim to the fire that was among the cherubim , and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen . The man took it and went back out .
Wanpela ensel i putim han bilong em i go long paia i stap namel long ol ensel , em i apim i go antap na putim i kam long han bilong man husat i werim waitpela klos . Man i kisim na i go bek .
EZK 10:8     Alignment score: 0.362 → 0.365
I saw on the cherubim something like a man 's hand under their wings .
Mi lukim ol ensel sampela samting i olsem han bilong ol man i stap⟡ aninit long wing bilong ol .
EZK 10:9     Alignment score: 0.408 → 0.417
So I looked , and behold ! Four wheels were beside the cherubim — one wheel beside each cherub — and the appearance of the wheels was like a beryl stone .
Mi lukluk na 4 - pela wil i stap klostu long ol ensel , wanpela wil i stap⟡ klostu long wanwan ensel na pes bilong wil i olsem beril ston .
EZK 10:10     Alignment score: 0.284 → 0.285
Their appearance was the same likeness for all four of them , like a wheel intersecting another wheel .
Pes bilong olgeta 4 - pela i wankain tasol , wankain olsem wil i stretim narapela wil .
EZK 10:11     Alignment score: 0.169 → 0.169
When they moved , they went in any of their four directions , without turning as they went ; but whatever direction the head faced , they followed after it without turning as they went .
Taim ol i wakabaut⟡ ol i go long olgeta 4 - pela kona na ol i no tanim bek , wanem kona pes bilong ol i lukim ol i bihainim tasol . Ol i save bihanim⟡ olsem tasol na ol i no save lukluk bek taim ol i go .
EZK 10:12     Alignment score: 0.403
Their whole body — including their backs , their hands , and their wings — was covered with eyes , and eyes covered the four wheels all around also .
Olgeta bodi , baksait , han na wing bilong ol ai i pulap tru na tu ai i karamapim 4 - pela wil i raunim tu .
EZK 10:13     Alignment score: 0.44
As I listened , the wheels were called , " Whirling . "
Taim mi harim wil i singaut olsem , " tanim tanim . "
EZK 10:14     Alignment score: 0.404
They had four faces each ; the first face was the face of a cherub , the second face was the face of a man , the third the face of a lion , and the fourth the face of an eagle .
Na wanwan i gat 4 - pela pes , namba wan i gat pes bilong ensel , namba tu i gat pes bilong man , namba 3 i gat pes bilong laion na namba 4 i gat pes bilong pisin tarangau .
EZK 10:15     Alignment score: 0.314 → 0.314
Then the cherubim — these⟡ were the living creatures that I had seen by the Kebar Canal — rose⟡ up .
Bihain ol ensel em ol samting i stap laip mi lukim long hul wara bilong Keba Kanal em kirap .
EZK 10:16     Alignment score: 0.287
Whenever the cherubim moved , the wheels would go beside them , and whenever the cherubim lifted up their wings to rise⟡ up from the earth , the wheels did not turn . They still stayed beside them .
Wanen taim ol ensel i wokabaut , wil tu bai go wantaim ol na wanem taim ol ensel apim wing bilong ol i go antap long lusim graun , ol wil i no tanim bek , nogat ol sanap strong klostu long ol .
EZK 10:17     Alignment score: 0.364
When the cherubim stood still , the wheels stood still , and when they rose⟡ up , the wheels rose⟡ up with them , for the spirit of the living creature was in the wheels .
Taim ol ensel i no mekim nois na sanap stret , wil tu i stap⟡ isi na taim ol i kirap na sanap , wil tu i kirap na sanap long wanem spirit bilong ol samting i stap laip i stap⟡ insait long wil .
EZK 10:18     Alignment score: 0.31 → 0.313
Then the glory of Yahweh went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim .
Bihain strong bilong God Yawe i kam aut long dua bilong haus na i go long olgeta hap long haus na em i stap⟡ wantaim ol ensel .
EZK 10:19     Alignment score: 0.327 → 0.327
The cherubim lifted up their wings and rose⟡ from the earth in my sight when they went out , and the wheels did the same beside them . They stood at the eastern entrance to the house of Yahweh , and the glory of the God of Israel came upon them from above .
Ol ensel i go aut na ol i apim wing bilong ol i go antap na ol i lusim graun long ai bilong mi na wil tu mekim wankain samting na bihainim ol . Ol i sanap long geit i go olsem long hap san kamap long haus bilong God Yawe na strong bilong God bilong ol Israel i kam antap long ol .
EZK 10:20     Alignment score: 0.337
These⟡ were the living creatures that I had seen below the God of Israel by the Kebar Canal , so I knew⟡ that they were cherubim !
Dispela em ol samting i stap laip long em , mi bin lukim stap⟡ aninit long God bilong ol Israel long hul wara bilong Keba Kanal na mi save olsem em ol ensel .
EZK 10:21     Alignment score: 0.421
They had four faces each and four wings each , and the likeness of human hands under their wings ,
Ol wanwan i gat 4 - pela pes na 4 - pela wing i wankain olsem han bilong ol man i stap⟡ aninit long wing bilong ol ,
EZK 10:22     Alignment score: 0.34
and the likeness of their faces was like the faces that I had seen in the vision at the Kebar Canal , and each of them went straight ahead .
pes bilong ol i wankain olsem pes mi bin lukim long driman long Keba Kanal na olgeta i go pas long stretpela lain .
EZK 10     Average alignment score: 0.325 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48