Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 41:1     Alignment score: 0.182 → 0.179
Then the man brought me into the temple 's holy place and measured the doorposts — six cubits in width on either side .
Wanpela man i kisim mi i go long haus bilong God insait long holi rum na em makim diwai i holim dua 3 - mita long tupela hap long wanwan sait wantaim .

EZK 41:2     Alignment score: 0.323 → 0.321
The width of the doorway was ten cubits ; the wall on each side was five cubits in length . Then the man measured the dimensions of the holy place — forty cubits in length and twenty cubits in width .
Na long sotpela sait bilong dua em 5 - mita na longpela sait long wol bilong haus em 5 - mita long tupela sait wantaim na man i makim ples insait long haus em 18 - mita longpela sait na 9 - mita long sotpela sait .
EZK 41:3     Alignment score: 0.327 → 0.337
Then the man went into the very holy place and measured the posts of the doorway — two cubits , and the doorway was six cubits in width . The walls on either side were seven cubits in width .
Bihain man i go insait long ples i holi tru na makim diwai i stap⟡ long dua em 9 - mita na dua em 3 - mita long sotpela sait . Wol bilong tupela sait wantaim em 6 - mita long sotpela sait .
EZK 41:4     Alignment score: 0.331 → 0.331
Then he measured the room 's length — twenty cubits . Its width — twenty cubits to the front of the temple hall . Then he said to me , " This is the most holy place . "
Bihain em makim longpela sait bilong rum em 9 - mita na sotpela sait long pes bilong haus lotu i gat bikpela hap ples bung em 9 - mita . Bihain em i tokim mi , " Dispela em ples holi tru . "
EZK 41:5     Alignment score: 0.367 → 0.36
Then the man measured the wall of the house — it was six cubits thick . The width of each side room around the house was four cubits in width .
Bihain man i makim banis bilong haus na em 3 - mita bikpela . Sotpela sait bilong wanwan rum i raunim haus em 2 - mita .
EZK 41:6     Alignment score: 0.341
There were side rooms on three levels , one room above another , thirty rooms on each level . There were ledges around the wall of the house , to support all of the side rooms , for there was no support put in the wall of the house .
I gat ol rum long tripela hap bilong haus , wanpela rum i stap⟡ antap long narapela i olsem 30 rum long wanwan hap . I gat ol liklik diwai i raunim wol bilong haus long ol narapela rum bai sanap strong bilong wanem i nogat sapot ol i putim long wol bilong haus .
EZK 41:7     Alignment score: 0.247
So the side rooms widened and went around going up , for the house went around higher and higher all around ; the rooms widened as the house went up , and a stairway went up to the highest level , through the middle level .
Na sait rum em i go bikpela na em i raunim na i go antap na em mekim haus i raun na i go antap na antap rum tu i go bikpela taim haus i go antap na leta⟡ bilong haus i go stap⟡ long antap long namel hap .
EZK 41:8     Alignment score: 0.201 → 0.198
Then I saw a raised part all around the house , the foundation for the side chambers ; it measured a full⟡ stick in height — six cubits .
Bihain mi lukim olgeta hap insait long haus i gat wanpela hap i go antap tru na em long as bilong haus long sait i go long ples bilong bung . Ol i makim longpela diwai i olsem 3 - mita .
EZK 41:9     Alignment score: 0.326 → 0.332
The width of the wall of the side rooms on the outside was five cubits . There was an open space to the outside of these⟡ rooms in the sanctuary .
Sotpela sait wol bilong haus long sait rum em 2 - mita . I gat bikpela ples autsait long dispela rum insait long holi ples .
EZK 41:10     Alignment score: 0.252 → 0.253
On the other side of this open space were the priests ' outer side rooms ; this⟡ space was twenty cubits in width all around the sanctuary .
Long narapela sait long dispela ples i bikpela stret we ol pris i save stap em 9 - mita long sotpela sait i raunim holi ples .
EZK 41:11     Alignment score: 0.408 → 0.407
There were doors into the side rooms from another open space — one doorway was on the north side , and the other on the south side . The width of this open area was five cubits all around .
I gat ol dua bilong i go insait long rum i stap long sait long narapela bikpela ples . Wanpela hap long Not sait na narapela hap long Saut sait . Sotpela bilong dispela bikpela ples i raunim olgeta em 2 - mita .
EZK 41:12     Alignment score: 0.242 → 0.247
The building that faced the courtyard on the west side was seventy cubits in width . Its wall measured five cubits thick all around , and it was ninety cubits in length .
Dispela haus pes bilong en i lukluk i go olsem long bikpela ples bung long hap san i go daun long en , em 3 - mita long sotpela sait na wol bilong haus em 2 - mita bikpela tru i raunim na em 4 - mita long longpela sait .
EZK 41:13     Alignment score: 0.193 → 0.191
Then the man measured the sanctuary — one hundred cubits in length . The separated building , its wall , and the courtyard also measured one hundred cubits in length .
Man i makim ples bilong lotu em 5 - mita long longpela sait na tu longpela sait bilong haus , wol na ples bilong bung tu em 5 - mita .
EZK 41:14     Alignment score: 0.217 → 0.215
The width of the front of the courtyard in front of the sanctuary was also one hundred cubits .
Sotpela sait long pes bilong haus insait long ples bung bilong ples holi em 5 - mita .
EZK 41:15     Alignment score: 0.244 → 0.243
Then the man measured the length of the building behind the sanctuary , to its west , and the galleries on either side — one hundred cubits . The holy place and the portico ,
Orait man i makim longpela sait autsait long ples holi i go long ples bung i olsem long hap san i go daun na rum bilong putim ol piksa i stap⟡ long tupela sait i olsem 5 - mita . Na tu Holi ples na samting i sapotim het bilong haus ,
EZK 41:16     Alignment score: 0.348
the inner walls and the windows , including the narrow windows , and the galleries all around on three levels , were all paneled in wood .
insait wol bilong haus na ol bikpela windua wantaim ol liklik windua na ol liklik windua tru wantaim hap ol i save putim ol piksa samting ol i mekim long han bilong ol insait long tripela hap em olgeta ol i mekim long diwai .
EZK 41:17     Alignment score: 0.086 → 0.091
Above the entryway to the inner sanctuary and spaced along the walls there was a measured pattern .
Antap long rot i go insait long holi ples long wol bilong haus i gat olgeta samting ol i makim pinis .
EZK 41:18     Alignment score: 0.373
It was decorated with cherubim and palm trees ; with a palm tree between each cherub , and each cherub had two faces :
Ol i bilasim wantaim ensel na lip bilong pam diwai namel long tupela ensel na tupela ensel wantaim i gat tupela pes ,
EZK 41:19     Alignment score: 0.384
the face of a man looked toward a palm tree on one side , and the face of a young lion looked toward a palm tree on the other side . They were carved all around the entire house .
pes bilong man i lukluk i go long pam diwai long wanpela sait na pes bilong yangpela laion i lukluk i go long narapela sait . Ol i mekim gut tru na raunim olgeta hap bilong haus .
EZK 41:20     Alignment score: 0.376
From the ground to above the doorway , cherubim and palm trees were carved on the outer wall of the house .
Long graun i go antap long rot i go long dua , ensel na pam diwai ol i mekim long autsait wol bilong haus .
EZK 41:21     Alignment score: 0.218 → 0.221
The gate posts of the holy place were square . Their appearance was like the appearance of
Diwai i holim strong bikpela dua bilong holi ples i wankain stret . Ol i wankain olsem
EZK 41:22     Alignment score: 0.328 → 0.344
the wooden altar in front of the holy place , which was three cubits high and two cubits in length on each side . Its corner posts , base , and frame were made of wood . Then the man said to me , " This is the table that stands before Yahweh . "
diwai bilong mekim ofa long pes bilong holi ples em 1 - mita i go antap na longpela sait long wanwan hap em 9 - mita . Kona pos bilong en na sait wol bilong haus ol i mekim long diwai . Bihain em i tokim mi , " Dispela em tebol i save sanap stap⟡ long pes bilong God Yawe . "
EZK 41:23     Alignment score: 0.331
There were double doors for the holy place and the most holy place .
I gat tupela dua bilong rum long holi ples na long rum em i holi tru .
EZK 41:24     Alignment score: 0.207 → 0.207
These⟡ doors had two hinged door panels each , two panels for one door and two panels for the other .
Dispela dua i gat tupela ins i holim na tupela hap bilong opim dua long wanpela sait . 2 - pela ins bilong wanpela dua na 2 - pela ins bilong narapela dua .
EZK 41:25     Alignment score: 0.336
Carved on them — on the doors of the holy place — were cherubim and palm trees just as the walls were decorated , and there was a wooden roof over the portico at the front .
Ol i mekim long dua bilong holi ples wantaim ensel na pam diwai i wankain olsem ol i bilasim wol bilong haus na long pes bilong haus i gat diwai long het bilong en .
EZK 41:26     Alignment score: 0.315 → 0.323
There were narrow windows and palm trees on either side of the portico . These⟡ were the side rooms of the house , and they also had overhanging roofs .
I gat liklik windua na pam diwai long tupela sait antap long het bilong haus . Dispela em sait rum bilong haus na i gat hap het bilong haus i hangamap i go autsait .
EZK 41     Average alignment score: 0.298 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48